The Vampire Diaries

The Vampire Diaries

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

The Vampire Diaries S04E05
A Commentary by kokokbeluk
The Vampire Diaries S04E05 HDTV x264 Dimension

Tags

other
Published on: 2012-11-09
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Mystic Falls... Aku lahir disini..

Ini kampung halamanku.

- Dan kampung halamanku. - Dan kampung halamanku.

Selama berabad-abad, Mahluk-mahluk supernatural telah tinggal diantara kita.

Mereka adalah para vampire, werewolf, Dopleganger ..

- penyihir. - Dan bahkan Hibrid.

Kemudian ada Elena. Sekarang dia salah satu dari kita

Mengapa aku bergaya seperti ini?

- Mungkin ada satu peluang untuk menyelamatkannya - Tato yang bagus.

Katakan padanya apa yang pemburu itu bilang, tato itu mengarah kemana!

Dia bilang ada obatnya.

Tak seorangpun boleh tahu mengenai obat itu, kau mengerti?

Pemburu itu menyimpan kuncinya, dan dia tidak akan berhenti pada apapun...

Kau tahu apa yang sudah kualami?

Aku menghabiskan 2 hari terakhir dirantai oleh seorang vampir original.

Jadi kau bertemu dengan Klaus?

Aku hanya mengenalnya dari reputasinya.

Sepertinya dia adalah monster yang sebenarnya.

Dia adalah campuran vampir-werewolf.

Kau tahu betapa sulitnya membunuh mereka?

Dari yang aku tahu, kau harus...

menghilangkan kepalanya, atau jantungnya.

Itulah, menurut cerita orang. Aku hanya berspekulasi.

AKu harus mencari tahu bagaimana melakukannya sendiri.

Aku bisa menggunakan beberapa informasi dari ahli klenik sepertimu.

Tetapi sekali lagi, kau selalu telat..

dalam hal menyediakan jawaban.

Kita punya kesepakatan.

Aku akan memberimu jawaban tentang tanda pemburumu ..

ketika itu sudah menyebar sampai selesai.

Dengan kata lain, bunuhlah vampir sebanyak mungkin.

Ayolah, Connor, mengapa kau pikir aku mengirimu ke Mystic Falls?

Disana tidak kekurangan vampir. Kota itu penuh dengan vampir.

Dengar, disana ada penyihir ..

bercampur dalam semua ini.

Dia penting untuk apa yang sudah kurencanakan.

Aku ingin dia dijaga dari bahaya.

Siapapun yang mengahalangiku ..

siapapun ..

mereka akan mati.

Baik...

Tentu, aku akan mengatasinya sendiri.

Lakukan apa yang kau mau.

Sedikit aku tahu mengenai hal ini, lebih baik.

* d a r e l l m a u l a n a * * k o k o k b e l u k *

Apa aku mendapat perhatianmu?

Bagus.

Kalau begitu mari kita bicara tentang vampire.

Diary tersayang,

Aku tahu ini sudah lama.

Sangat lama.

Aku tidak perlu...

Aku tidak ingin menuliskan ini.

Tapi aku juga tidak ingin mengatakan ini dengan keras.

Masalahnya adalah...

Aku adalah vampir.

Dan aku membencinya.

Dia sudah naik sejak perubahannya.

Ada saat-saat Aku hampir tidak mengenal dia.

Tapi sekarang untuk pertama kalinya dalam beberapa saat,

Ada harapan.

Aku merasa tidak berdaya.

Tertekan. Marah.

Tapi yang terutama...

Aku ketakutan.

Di suatu tempat di dunia,

ada obat untuk vampir.

Jika aku bisa mendapatkannya,

Elena bisa menjadi manusia lagi.

Aku bisa mengembalikan kehidupannya.

Sebagian diriku ingin mengakhirinya.

Tapi aku teringat Jeremy,

dari semuanya hanya dia yang tersisa.

Jadi, Aku harus menemukan cara melewati ini.

Tidak perduli apa yang harus dilakukan.

Cuma itu yang harus aku lakukan.

Tidak perduli apa yang Klaus minta..

tidak perduli kebohongan apa yang harus aku katakan,

rahasia yang harus aku simpan, Aku akan melakukannya.

Tidak perduli apa yang harus dilakukan.

Bagaimana Connor bisa kabur?

Aku menyalahkan mematikan pikiran ketidakmampuan,

tapi menunjuk jari saja tidak akan membantuku.

Kau akan membantuku.

dia bisa berada dimana saja.

Berpikirlah, Stefan.

Dia membawa kepala hybrid itu,

artinya dia menginginkan racun werewolf.

yang berarti dia berencana tinggal di Mystic Falls untuk membunuh vampir.

Sayang sekali.

Aku berada di sisi lain dunia ..

menggali seorang pemburu yang mati, Kau tidak akan memiliki akses ke darahku..

dan karenanya, penawarnya. Meski demikian,

Tatonya adalah satu-satunya peta menuju obatnya,

jadi tugasmu cukup mudah.

Temukan dia, tangkap dia,

dan yang utama, biarkan dia tetap hidup.

Dia tidak berguna jika mati.

Damon sudah mencari dia ke semua tempat. Jika mereka menyebangi jalan...

Kau harus memastikan Damon memeriksanya.

Ini akan jauh lebih mudah jika aku memberitahu dia kebenarannya.

Kau mempercayai Damon mengenai obatnya?

Aku membayangkan ia lebih suka Elena seperti ini.

Usaha yang bagus, Klaus, Tapi aku lebih mempercayai Damon ..

daripada mempercayaimu.

Dan aku tidak percaya pada siapapun.

itu sebabnya kenapa adikku terbaring tertusuk belati di peti mati.

Lebih banyak yang tahu mengenai obat itu,

lebih banyak yang akan mengejarnya.

Bangsa kita telah berperang cukup lama.

Camkan kata-kataku .. katakan satu jiwa ..

dan aku akan melempar pedang pemburu itu di Mediterania ..

dan kita bisa mengakhiri pencarian ini sekarang juga.

Mengerti?

Sungguh? Jeremy, kau terlambat setengah jam. Kesini sekarang.

Uh, Matt?

Uh, hey, April. Kami belum buka sebelum pukul 11.

Oh, maaf. Aku tidak,

mencoba untuk menakut-nakutimu atau menguntit atau apa pun lah.

Aku hanya, um, Aku datang untuk bertanya apa kau melihat Rebekah?

Mengapa aku harus melihat Rebekah?

Oh, Aku hanya berasumsi saja.

Maksudku, bukankah kalian mempunyai hubungan?

Rebekah dan aku tidak ada apa-apa.

Maksudku, Aku mengkhawatirkan dia.

Dia bilang akan membantuku mencari sesuatu mengenai kebakaran yang membunuh ayahku,

dan kemudian dia menghilang.

Percaya padaku...

Itu masalahmu.

Oh.

Permisi. apa yang kau lakukan?

Dimana Stefan?

Ok, selamat pagi juga padamu.

Dia tidak menjawab teleponnya dan tidak berada disini,

dimana, kau tahu, masalah besar,

kami hanya punya seorang pemburu pembunuh vampir yang berkeliaran.

Aku belum bicara dengannya hari ini.

Hmm.

Pinjam teleponmu. Mungkin dia menghindariku.

- Kenapa dia menghindarimu? - Oh, Aku tidak tahu,

mungkin urusan pesta dansa yang berkeringat dan seksi?

Aku pikir kau menumpahkan sedikit rasa bersalahmu padanya..

ketika aku pergi semalam.

Ohh, kau tidak bilang padanya, bukan?

Tidak, Damon.

Aku tidak bilang padanya bahwa aku mabuk minum darah..

seperti mendapati kepalaku pecah

dan berdansa kotor denganmu.

Itu sebuah kesalahan, ok? Aku bukan...diriku.

Lapipula, dia sudah cukup banyak masalah,

mencoba membantuku melewati masa-masa vampir ini.

Oh, Aku mengerti. Ini adalah peningkatan rasa malu yang klasik.

Aku tidak sedang dalam peningkatan rasa malu.

Oh, kau terlihat sekali. Penyesalan vampir pemula?

Whoof, itu lebih buruk daripada seorang pemabuk.

Aku tidak sedang dalam peningkatan rasa malu, Damon!

Ini Stefan. tinggalkan pesan.

Jadi entah dia menghindari kita berdua...

Atau ada sesuatu yang salah.

Duduk. Duduk!

Gilbert, Berikan padaku teleponmu.

Dengar, setidaknya biarkan April pergi.

Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

Dia punya semuanya yang berhubungan dengan ini.

Dia dan ayahnya.

Ditambah, dia dan aku punya sejarah.

apa yang kau bicarakan?

AKu tidak pernah melihatmu sebelumnya dalam kehidupanku!

Kau memerlukan vervain.

Dan tidak hanya memakainya sebagai gelang dimana semua orang bisa melepasnya.

Mungkin kau akan ingat percakapan kita soal Hybrid kemarin.

Percakapan kita?

Apa kau bilang seseorang telah meng-kompel-ku?!

Tolong seseorang katakan padaku apa yang dia bicarakan?!

Paksaan. Rahasia.

Vampir. Jika kau tahu begitu banyak,

maka kau tahu teman-teman kami akan datang menyelamatkan kami.

Oh, yeah, Aku mengandalkan itu.

Setiap vampir yang datang untukmu..

adalah satu lainnya yang bisa ku bunuh.

Sekarang, siapa yang pertama harus aku kirim pesan, hmm?

Damon Salvatore? Adiknya Stefan?

Tyler lockwood?

Semuanya.

jadi kita masing-masing mengambil pintu masuk yang berbeda, memukulnya bersamaan.

Stefan! darimana saja kau?

Datang dengan rencana? Yeah, kita punya rencana.

rencananya adalah aku akan menarik jantung Connor keluar..

dan aku akan menjejalkannya ke mulutnya.

Itu bukan rencana. Kita harus hati-hati.

Connor menangkap Jeremy dan siapa yang tahu berapa banyak sandera lainnya.

Hence the open heart surgery.

Damon benar. Connor itu tangguh,

tapi dia tidak akan bisa menangkap kita semua.

AKu juga memanggil para hybrid untuk membantu.

Ibuku menempatkan barisan mobil memblokir jalan.

Mereka mengatakan itu kerusakan gas utama. Kita tidak apa-apa untuk pergi.

Bagus. Hebat. tidak ada polisi, ntidak ada saks, tidak ada alasan.

Baiklah, sebentar, kalian tidak semuanya pergi.

Dia menembakku hampir 9 kali.

More Indonesian subtitles for The Vampire Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left