One and a Half Summer ( 一又二分之一的夏天 )

Sister (Jie Jie = sister)

Luo Man sister, when will we eat?

Excuse me, have you seen this girl?

Have you seen this girl?

No

Excuse me, have you seen this girl?

No

Tadah! How is it? Isn't it pretty good?

To practice, we even have to put our lives in danger?

You're condition is too harsh

Chinese people endure hardships. This is nothing.

I don't think I should be counted as Chinese.

Don't talk when you're not supposed to

Next, let me perform for everyone.

Everybody look at this.

What is professional.

Everyone use my example to learn.

Teacher

Professional?

Your used to major in this?

Connect the line first.

Luo teacher. Let me, let me do it.

Luo teacher, its connected.

Thank you student Luo Man

Um, that

Next, let me perform for everyone.

Watch carefully.

Quiet, don't laugh

Why are you laughing?

What are you laughing at?!

Who let you wear those flower shorts?

Who let you wear those flower shorts, huh?!

Can you wear flower shorts when going to class?!

What's wrong with wearing flower shorts? -What "what's wrong?!"

Who wears flower shorts to class?!

Flower shorts look pretty good though. -Of course not!

You can't wear flower shorts to class, you know that?!

How, how, how can you wear flower shorts to class?! Who has the mood for class then?!

We'll talk next time, we'll talk next time!

Who wears flower shorts?!

But, teacher...

Who wears flower shorts to class?!

Then, then what do I wear? -Luo Teacher!

Wear flower shorts?!

Luo Teacher!

At first, I thought the first class would have a good beginning.

But it got wreaked again!

Why does it happen everytime?

What do I do?

Yeah, what do I dooo?

You scared me!

Why do you always stick your face so close?!

Then why do you always talk to yourself?

Why do you care? I'm really frustrated right now, move, move, move!

Of course I care, it's really important.

I wanted to ask, when will the club have dinner together, huh?

Dinner, why do you only know about dinner?! Is it that important?!

Of course! That's the only reason why I joined the band!

If you don't keep your promise, then I'll quit the band.

Okay, Okay. We'll meet, meet, meet!!

Okay, remember. Then I'll go eat with my stomach empty.

This is driving me crazy! That stinking Zhang Cruller!

We should take a trip to Santorini too.

Maybe that destined love will be waiting for us there.

Don't touch other people's stuff without permission.

I was just helping him look at it.

Look at it closely.

There's a chance I've passed by this girl before when I was out for dinner.

I'm going to class. Are you going too?

I don't have classes today. I'm not going.

That International Trade Politics is just like the Crusades.

Whenever I'm in that class, I get tired and hungry.

Oh right,

there's a few book I need to return or else I'll have to pay the fines.

Just give them to me. I'm going to pass by the library today. I'll return them.

Thanks, these three books.

What are they? I've never read them before.

They're too deep, I didn't read them either.

I couldn't even understand the titles.

Going to sleep!

Xiu Qi, have you seen Zhang Hao's photo?

The photo of him with the Santorini girl.

No. What is it?

No, no! I'm doomed.

What?

I can't find it anymore.

Have you looked carefully?

I looked everywhere! Even Wang Min Qiang's stinky box.

Including his CD cases.

Let me tell you,

the CDs are all action movies.

Can you be serious?

Say...a person who is always smiling

would be very scary when mad right?

And also his body,

Do you know his zodiac sign?

Scorpio!

If he knew I lost his beloved photo,

He will definitely kill me!

What does being a Scorpio do with anything?

No, no! You need to help me.

You must help me!

You need to help me or else I will go crazy!

How can I help you?

You need to come up with a plan first.

Are you going to let go first?

No.

You are hurting me..!

I need to return a book.

I'll be fined if I don't return it soon.

Give it to me. I'm going to pass by the library today.

I'll return it for you.

These three books.

Zhang Hao, were you looking for this?

Why do you have this?

How did it become like this?

That's because...

Do you know this is very rude?

Living in the same place,

you shouldn't be going into other people's things.

Why has my picture become like this?

It's not what you think..

I hope this kind of situation won't happen again. Okay?

And you..

You should know how to respect the privacy of others.

I'll wait for you to calm down before I talk to you.

I have something to tell you.

I'm not in the mood right now. Let's talk later.

I was the one who touched the picture.

I was just taking it out to look at it.

Then it got caught in the book.

All Li Xiu Qi did was bring the book back from the library.

What?

Actually, when you guys were fighting,

I should have confessed that it was my doing.

How about you hit me to settle things?

I will hold it in. Come at me.

No...don't hit my face.

Where is Xiu Qi right now?

Xiu Qi... The library's not open today so he went somewhere else to study.

Don't go,

I'm telling you, you won't have another chance.

Really? You're not going to hit me? I'm leaving then.

Uncle, please wait a minute.

It's late, you must have been working really hard. Zhang Hao.

This key is new right?

Can I see it?

What's so interesting about it?

Wow, the quality looks really good.

You use it like this, right?

How do you do this..

You clumsy kid..

It's late in the night and you lost my key.

Sorry.

It's so late, how can I lock the door now?

I can't see it. I don't know where it is.

Zhang Hao..

I found it!

You scared me. Go on in.

Sorry.

Okay... Sorry, good night.

Actually, you didn't need to do that just now.

But thank you anyways.

You don't need to thank me.

I should be the one apologizing to you

Jun Cai talked to me.

Today I was too rough. Sorry.

You see,

for the sake of finding her,

I didn't think much and I came here.

I don't know where she is,

I don't know what she is doing,

I only have this one photo.

And even the name Luo Man is not real.

This lonely place,

there are troubles,

I'm a little lost,

don't know where I go wrong.

So, I'm sorry.

It's okay. I forgive you.

Oh right,

What is this? I saw it on the way up.

I don't even know what it means.

I found it pretty interesting so I made a copy.

Reconciled?

No more fighting?

Fight more!

No, hit him.

Hit him.

Was that necessary for something that small? Don't mention this again.

Hey, has anyone seen my sock?

Ma Jun Cai.

You...

I unknowingly got used to campus life here in China.

Good, good..

Fortune..

Good Fortune.

But everytime I remember back to the time in Santorini

Her silhouette..

keeps appearing in my head.