Trollhunters: Tales of Arcadia

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Sieh dir dieses Baby an.

Vespa 300 GTD Super.

Einzylinder-Viertakt-Quasar-Motor mit Katalysator.

Kannst du dir vorstellen, wie ich damit fahre?

Der Wind weht durch meine Haare, Klara hält sich von hinten an mir fest.

Ich sitze im Seitenwagen direkt neben euch.

Du hast dir Klara und dich allein vorgestellt?

Schenkt dir Mom eine zum Geburtstag?

Ich gewinne eher im Lotto. Ich muss sie mir wohl selbst kaufen.

-Wie viel hast du denn zusammengespart? -Nur 328,32 Mäuse.

Bis ich das Geld zusammenhabe, laufen die mit Vollautomatik.

Siehst du das?

-Ein Goblin! -Was?

-Da ist ein Goblin, mit einem Baby! -Das ist doch nur ein Vogel!

Diese Trolljäger-Nummer regt deine Fantasie an.

-Was will denn ein Goblin mit einem Baby? -Keine Ahnung.

Aber ich finde es heraus.

Ich fasse zusammen:

Sie klauen Babys...

...dann ersetzen sie sie...

...durch Gestaltwandler?

So ist es, Meister Jim.

Also, das vorhin war jedenfalls ein Vogel.

Damit die Gestaltwandler in eurer Welt diese Gestalt annehmen können,

darf dem Menschenkind in unserer Welt nichts passieren.

Ich versichere dir,

es gibt keinen sicheren Ort für ein Baby als beim Kindermädchen in Düsterland.

Gut zu wissen.

Moment mal, angenommen, sie nehmen ein Baby mit ins Düsterland,

ist das nicht da, von wo Gunmar weg will?

Der Durchgang ist versiegelt,

aber trotzdem treten von Zeit zu Zeit kleine Risse auf,

die es kleinen Wesen erlauben, hindurchzukommen.

Kleine, wie Babys und Goblins.

Finden wir heraus, wessen Baby gestohlen wurde,

finden wir einen Gestaltwandler an seiner Stelle?

Und wenn wir diesen Gestaltwandler haben,

haben wir den Beweis, um Vendel zu überzeugen...

-Jim! -Nein!

Hab ihn!

-Ich sagte ja, ich falle runter. -Weil du wusstest, du kannst es.

Du verhältst dich anders ohne uns. Nächstes Mal ohne Sicherheitsleine.

Wir?

Die Lektion ist:

Aufgrund der vielen Gestaltwandler ist Arcadia in größerer Gefahr als gedacht.

Für euch beide, und Jim hat Draal, um sein Zuhause zu beschützen.

Tobias, du hast Aaarrrgghh, damit er dich beschützt.

Wirklich? Echt? Wir sind Zimmerkameraden. Ja!

Schlag ein, mein Großer.

Schleppst du das bakterieninfizierte Ding rum?

Ich muss herausfinden, wem es gehört. Und wenn ich das weiß...

Vielleicht hast du dich geirrt.

Du warst so oft in Trollmarkt, dass dir deine Fantasie Streiche spielt.

-Vielleicht hast du recht. -Du hast Kuschelhase?

Das Häschen meines Bruders. Ich habe es überall gesucht.

-Du hast nach dem hier gesucht? -Ja.

Er spielt verrückt ohne ihn. Wo hast du ihn her?

Was meinst du, er spielt verrückt? Was genau macht er?

Ganz cool, Jim. Er macht sich immer Sorgen um Kinder.

Aber bist du sicher, dass das seins ist? So ein Häschen kriegt man in jedem Laden.

Ich kenne ihn. Ich wuchs mit ihm auf.

Klara, tut mir leid, aber ich kann heute nicht babysitten.

Es geht nicht. Ich kann wirklich nicht!

Du hast es versprochen. Meine Eltern arbeiten.

Heute Abend ist das Papa-Skull-Konzert.

Papa Skull! Ich bin der allergrößte Fan von ihnen.

Tut mir leid, aber Dean hat mich endlich ins Kino eingeladen.

Und Hank hat mich zum Eis eingeladen.

"Enge Jeans"-Hank.

Die Liebe kann sich nicht entscheiden, Klara.

-Ist denn das zu fassen? -Mary Wang hat zwei Freunde?

Nein!

Sie weiß nicht, dass ihr Bruder weg ist, weil Klaras Bruder ein Gestaltwandler ist.

Klara, ich kann babysitten!

Heute Abend? Wirklich? Im Ernst? Warte. Hast du schon mal auf ein Baby aufgepasst?

Ja, ja. Sie nennen mich "Jim, den Babyflüsterer".

Du bist mein Lebensretter. Ich könnte dich küssen.

Um 7 bei mir. Lieber früher.

Danke, Jim, danke.

-Er ist kein Gestaltwandler. -Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.

Oma, ich bin zu Hause. Ich bin's, dein Tobi-Törtchen.

Ich habe einen riesigen Troll mitgebracht!

Alles klar, die Luft ist rein. Komm.

-Oma? -Keine Sorge, du wirst sie lieben.

Solange sie dich nicht sieht. Was sie nicht wird. Sie ist fast blind.

Und sie ist nicht gut im Treppensteigen. Sie kommt ein Mal im Monat zum Putzen.

-Wir haben das ganze Obergeschoss für uns. -Entschuldigung.

Blinky hatte recht.

Ich brauche einen Troll-Bodyguard, einen Trollwächter.

Und das ist mein... entschuldige, unser Zimmer.

Wir haben alles. Eine Musiksammlung, Videospiele, Filme.

Und ich habe ein paar Zaubertricks auf Lager.

Die magische Münze, den Seiltrick, den schwebenden Ball.

Mädels stehen auf den Ball.

-Schwarze Magie? -Nein, es ist nur ein Trick, siehst du?

Es ist nicht groß, aber dafür sehr gemütlich.

Was hältst du von unserem Zimmer?

Ich verstehe schon. Ist nicht ganz dein Stil.

Ich war nur so aufgeregt, dass ich einen Zimmerkameraden habe.

Ich lebe mit Oma schon eine Weile allein hier.

Mehr Magie?

Ich dachte, du würdest nie fragen.

-Hey, Klara! -Jim... Komm rein.

Was er braucht, steht auf dem Kühlschrank. Nach dem Spielen legst du ihn hin.

Er schläft schnell.

-Auf dem Kühlschrank. Null problemo . -Hier sind Nummern für Notfälle.

Was auch passiert,

rufe nicht zuerst meine Eltern an.

Sie wissen nicht, dass du zu dem Konzert gehst, was?

Nicht nur du hast Geheimnisse.

Wenn dein Geheimnis ist, dass du Babys futterst, sage es jetzt.

Das reicht mir. Ich werde abgeholt.

Ach, und er ist fest angeschnallt.

Und er spielt lieber mit seinem Essen, als es zu essen.

Meine Eltern sind bei einer Veranstaltung. Sie kommen spät zurück.

Ich bin in zwei, drei Stunden zurück. Habe ich was vergessen?

Er liebt Spiele, Verstecken und so weiter. Was noch?

-Alles klar, viel Spaß beim Konzert. -Im Kühlschrank ist etwas zu essen.

Ich komme ja schon.

Was?

Alles klar, meine Julia?

Du gehst mit ihm zum Konzert?

-Er hat die letzten Tickets gekauft. -Gefällt dir mein Moped, Blödmann?

War das letzte, das sie im Laden hatten. Fährt sich wie ein Traum.

Kein Ding.

Danke noch mal, Jim. Du bist mein Held.

Windelwechsler!

Wollen mal sehen.

Du scheinst irgendwie zu putzig

und niedlich zu sein für einen Gestaltwandler.

Hey, warst du jemals

oder bist du eine gestaltwandelnde Troll-Kreatur?

Mann, was habe ich mir nur gedacht? Du bist kein Monster.

Aber um sicherzugehen... Wollen wir das Hufeisenspiel spielen?

Merkwürdig, es war doch hier drin.

Augenblick mal, vor einer Minute warst du doch noch angeschnallt.

Das Ding müsste doch kindersicher sein. Wo hast du es versteckt? Sprich!

Du willst Spielchen spielen.

Schön, spielen wir.

KRIEGS-KAMERADEN ZWEI SPIELER - EIN SPIELER

LÄDT

-Feuer! -Friss die Granate, Arschgesicht.

Oh nein, die schießen auf mich. Nimm das Laserschwert. Jetzt!

-Wo bleibt mein Flügelmann? -Flügelmann?

Mein Partner. Mein compadre . Mein Kamerad mit den virtuellen Waffen.

Wir müssen zusammenarbeiten.

Killen wir die Cyber-Ninjas!

Killen?

Kill sie alle. Kill sie alle.

Kill sie alle.

Kill sie alle!

Kill... sie... alle!

Ok, wir machen eine Pause.

Wow, wenn du mal so richtig loslegst, dann bist du nicht aufzuhalten.