Kikazaru Koi ni wa Riyuu ga Atte (There's a Reason for the Love I'm Wearing / 着飾る恋には理由があって)

I've just arrived at my home town.

I think she's about to dock soon.

Hatsushima, huh? I want to go there someday.

I'm happy to see she's doing well.

Morning!

Hey! -What's that for?

Shun-kun... You've been smiling a lot lately.

Is this the effect that Mashiba-chan has on you? I'm happy as your older brother.

How about you, "older brother"?

Weren't you going on restless, countless dates before?

Me?

Well, I...

What now?

I'm fine.

You are? Why?

Why do you have to ask?

Why?

Yes?

Yahoo, Kou-chan!

Kouko-san, your ex husband said "Yahoo" to you.

"Even though it's so cute, it seems that it was made from coastal waste."

Do what you want to do.

Go see what you want to see. Just go.

Be well! And come back soon!

Welcome back, Kurumi!

I'm home!

I've always wanted to see my daughter again!

Woah, you look so cute!

Wait, what?

About time I make a post. -Don't tell me...

Take a look at this! I have 198 followers now!

I'm turning 200 soon!

Nothing less from the Hatsushima influencer.

Also, I seem to get a lot of attention from my fashion sense.

So cute!

Kurumi-chan!

I'm back!

Welcome back! - My child has come back home!

How about that? I'm a fashion leader in here.

So beautiful!

Somehow...

Your mood has changed.

Really?

What happened?

I want to talk to you as much as I want to, but I need to go see the lights now.

I need to go. -Hey, wait!

You're going already? -I have to.

You don't have to follow me everywhere.

After all, looking at my instagram account, I'm the one who discovered Iwakiri Kobo-san. You need to recognize that.

I came here to see it personally, so I can make a proposal to the Product Planning Department.

We don't know what will happen so you mustn't say anything unnecessary. You're not listening.

See you around!

Were you listening to me?

You don't need to say anything unnecessary, alright?

Yes, yes. I'm listening.

Alright. There you go. You're so good at this!

Come on, come on, yes...

Kou-chan, can I have a moment with you?

Wanna go one more time? One more? Alright, yes!

Kou-chan.

Can you even see me?

Excuse me, I can talk to you instead.

With you? -I've been told that I'm a good listener.

Do take a seat. You can tell me anything.

Good for you to say.

About the international fraud incident last time, seems like the perpetrators have been caught.

It's now featured in local newspapers.

Woah, they definitely have caught them!

They really look like the bad guys. -Yes.

This man...

A local investigative team reached out to me,

I got asked to submit a refund application.

It's still a subtle matter if we're getting the funds back, but...

You did all of these? -I wanted to be of a help anyway I can.

Outstanding skills.

Shut up!

Sorry.

I used the grinder that you left behind as I pleased.

That... that looks good! Thank you.

Yeah. Kouko-san, I'll leave yours right here.

Everyone in this house are such good people.

Once I get back, it'd be so much fun to live with all of you---

Alright, here's the rest of your stuff. Don't even joke about that. Take these with you and go back home.

This was in here all along? -Do you like playing games?

It's not just about him liking his games.

This was the root cause of our divorce.

Games?!

No, it's just... I don't want you to misunderstand. I'm not just doing this as a hobby.

Yes.

It's become a profession that I'm doing now.

I also attended a vocational school,

I also belong to a professional gaming team now.

Our team's called "NAVY FIGHTER." It's a team that anyone knows.

That's so cool!

Which part?

He was locked up in his room the entire time!

24 hours a day, even when he's not working, he dedicates his entire time to playing games!

He kept ignoring me. -I'm sorry.

That's why, I want to retire from the company as early as now.

And then, I can be with you again... - Alright! Goodbye!

No, I mean... I want to play games together with you next time. -No way I'd play with you!

Who would've known he was a professional gamer?

Counseling, counseling... what do we have here?

The signboard had the same name. "Hortensia".

Hana-chan was still continuing the restaurant at another location.

Don't you think this was such a good one that I found?

It gets you excited already just seeing the signboard!

Look at that view!

Alright.

Over here. This is where everything is produced. See?

You'd be more surprised to see what's inside.

Good afternoon. Thank you for having me last time.

This is my daughter.

Hello.

It's definitely so cute as I thought!

Right?

That's a spiral shell and bivalve that I picked up at the beach. I used sea glass.

There's an LED light in it. It glows in seven different colors.

Like a rainbow?

That's amazing! - I didn't see that last time when I came.

Go ahead and have a look around.

Sorry to impose.

This seems suitable for a Christmas theme.

Excuse me. I'm sorry for this sudden visit.

My name's Mashiba from ｢el Arco Iris｣, an interior shop.

Actually, I discovered your products at instagram,

and wanted to know if we could sell it in our online store someday.

I've come here to discuss this with you.

I don't really know much about the internet.

If you could let me borrow your product, I have everything arranged here...

Excuse me. -Yes!

Please excuse me.

Yes.

A light that glows like a rainbow?

Yes. It fits our concept. I think it's a very good product.

But, he didn't give off a good reaction about it? - Yes.

Yes.

I've come all the way here and even used a paid leave. -Well, don't fuss over it. Moreover...

Papa, hurry up! -Yes, I'm coming over. Coming. Okay?

Sorry to bother you on a Sunday. -It's fine.

Right now, I'm currently accompanying the females in my household for their shopping.

Oh, my! -Papa, what are you doing?

So, about this matter--- Don't worry. It didn't get dirty.

But, they take so long to finish that I want to disappear already.

You did well. -But, if you're really motivated to do this...

...you must really want to close this deal, right?

Why not try to consult Hayama about it?

The President?

He might be able to hand out a good advice. Yeah.

Yeah, go ahead? What?

What should I do, Kaede?

Sato-san wasn't around so I didn't see him.

I'm staying in Kyoto for one more night.

Thanks for working hard. I'm at Hatsushima right now.

This is something that I found here in my hometown.

I want to see it! I'm heading over right now.

What? Right now?!

I can't do this anymore!

Come on, Shun...

President.

Hey.

I'm sorry about this, Mashiba. But I really needed to see those lights no matter what.

Not at all. Thank you for coming all the way here.

Here they come, here they come.

Mom?!

Umm... I'm her mother.

Nice to meet you.

Though, it doesn't seem like I'm meeting you for the first time.

I've heard a lot of things about you since forever from Kurumi!

Mom! Mom! -I didn't think a day like this would come!

I'm so happy for you, Kurumi-chan! -What are you happy for?

Kurumi really looked up to you so much---

Oh, come on! President, what should we do next?

I'd want to see Kobo immediately.

Alright, after that, why don't you come over to my place?

I'd want to wholeheartedly look after you!

Or, you could even stay over! Right?

That would be too rude for me to impose...

I'll bring this for you. -Thank you.

We'll be expecting you. -Come on, what do you think you're doing?

Thank you so much.

Seriously.

Take care!

I'm sorry about that. -No worries.

They're already closed?

Here we go.

This is such a beautiful place.

Everytime I come to this place, I'm filled with thoughts.

About the outside world and how I'm sure...

...it's full of fashionable stuff and delicious food.

That there may be a lot out there that I'd have so much fun looking at.

I used to think about getting past this ocean someday for sure to go see the world.

Once you had a look, what did you think about it?

I'm happy I went on an adventure to my heart's content.

But...

There were actually a lot of beautiful things in this island as well.

I didn't realize that not until I left this place.

I'm happy I was able to come and see the place where you were born and raised in.

What are you doing over there?

Seashell. See?