Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

We haven't played games in forever.

Let's go compete for a round. What do you want to do?

I'm a little tired today. I'll go upstairs to sleep first.

Play by yourself.

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Why did you come here yourself? Where's your husband?

Okay. Take this outside and wait awhile.

Later when they call your name, you'll go inside the surgery room.

Aren't you very happy with Ms. Ji?

I only want to ask you one thing- did you ever love me?

So you were worried that I was going to create problems and just wanted to take care of it?

If you want to think that, you can.

Next up, we have Pei Yi Ni.

Who is Pei Yi Ni? Is Pei Yi Ni here?

Okay, then the next person, Zhang Li Ping.

Xin Tong, can't you be like this

and continue to stay by my side forever?

I accidentally fell asleep. What time is it?

Xin Tong, you're exhausted. Hurry and go back.

I'm afraid Yao Nan will worry.

I'll stay here with you for a little longer.

Go home. Here, be good.

Otherwise, I'll worry. Hurry.

Then I'll get going. I'll come back early in the morning tomorrow.

Xin Tong, you don't have to rush here for me everyday. I'm afraid Yao Nan will be unhappy.

No, I have to stay with you.

Letting me shoulder part of the burden is better than having you deal with it all on your own.

Don't worry about it. It'll be fine.

Thank you.

Then I'll get going.

Xin Tong,

be careful on your way back.

Hey, glutinous rice cakes.

Stop, this is for the patient.

Do you have to be like this? He only hurt his head.

I see that you're treating him much better than your future husband.

You're still being jealous?

How can I dare to be jealous.

As soon as I get jealous, my wife runs away to take care of someone for half a month.

If I'm jealous again, my wife might run away and take care of someone for 30-50 years

and then disappear.

Okay, it'll just be until the results are out.

What kind of results will there be?

Wasn't it just a light concussion? If he's not dizzy, he can be discharged.

Okay, I'm going to go now.

Don't forget. The wedding planners called.

They said you have to try on wedding dresses this Friday, and next week, we'll take the wedding photos.

Okay.

- Don't forget. - Okay.

Bye bye.

Good morning, Zhen Yu-ge.

Xin Tong, you came so early.

Yeah.

Didn't the doctor say to rest more, use your brain less?

Yes.

I'm confiscating it.

Just concentrate on eating the tasty food I made for you.

You made all of this?

Yeah. It's my first time making it. I learned it from my mom.

Looks pretty good.

Of course.

"Because the most beautiful things

can only be created by the deepest of pains."

Zhen Yu-ge, it's good that you didn't read something so tragic.

Confiscated. I'll read it.

Okay.

Xin Tong.

Xin Tong.

The girl in your drawings always looks better than me.

The girl? This is obviously you.

Xin Tong.

I feel really happy right now.

I've always wanted

someone I love,

who also loves me back, to spend time with me.

Just like right now.

She sits beside me, quietly reading.

And I sit here, quietly drawing her.

Without realizing it, one day passes.

I feel very content.

Zhen Yu-ge, you have to trust me.

You'll definitely be able to find that person, one who loves you as you love her.

But I don't have much time left now.

Where am I supposed to go to wait for a person who loves me as I love her?

What kind of nonsense are you spewing?

Didn't the doctor already say that the results will be available in a few days.

Don't go thinking foolishly. I'm sure everything will be fine.

I'm going to go ask the doctor.

Just stay by my side like this, Xin Tong.

What's going on today?

Yes, it's me.

- Is Zhen Yu-ge doing better today? - Mhm.

He's alright.

- Good. Let me know if anything happens. - Mhm.

- Okay, bye bye. - Bye bye.

Zhen Yu-ge, I went to find Doctor Li.

She's not here. I think she went to another patient's room.

Doctor Li just came by.

She said I'm in the late stages of brain cancer.

I don't have much time left.

Xin Tong, what are you doing?

I'm going to find her. This has to be wrong.

Xin Tong, this report is very clear. What can be wrong?

There are medical mistakes all the time.

Xin Tong, sit down.

Sit down and listen to me.

The doctor just came and told me,

She said that I'm in the late stages of brain cancer.

Brain cancer. I can't be saved.

I really can't be saved, Xin Tong.

But I'm not afraid at all.

I'm just afraid of losing you, Xin Tong.

I hope that you can stay by my side every day.

Just like before,

you sitting there reading,

and I'll be there drawing. How great would it be to keep doing that?

Even if I have only one more day, I would be happy, Xin Tong.

Xin Tong, don't cry. Xin Tong, Xin Tong.

Zhen Yu-ge, listen to me. Let's go to another hospital to take a look.

You can definitely be cured. You're so young.

It's no use, Xin Tong. It's no use.

You can get cured.

Promise me you'll stay with me.

I'm really not afraid of death, Xin Tong.

As long as you stay with me,

I will be very, very happy.

I promise you as long as you accept treatment.

I'll share the burden with you.

You'll definitely pass this obstacle. Trust me.

Okay, don't cry, Xin Tong.

Xin Tong, listen to me.

Promise me one thing.

About my illness,

do not tell anyone.

I don't want anyone to worry about me.

And Yao Nan... he is my best friend,

who I've grown up with.

I don't want him to look at me with pity.

Also my parents. You can't tell them anything.

My dad just recovered from a stroke. If you tell him now, he won't be able to take it. You know that, Xin Tong.

It's enough as long as you stay with me.

Okay, I promise.

Zhen Yu-ge,

we'll definitely find a way.

Let's try,

let's find another hospital, okay? What do you think?

Xin Tong, Xin Tong, you silly girl.

I don't want to spend the limited time I have left

on finding a hospital.

I just want to be together with the person I love most.

I'll be happy with just that.

Xin Tong, are you willing to spend my last days happily with me?

Are you willing?

Xin Tong,

I've decided. I'm checking out of the hospital tomorrow.

No.

You don't understand.

I don't want to be in this white hospital.

I'm not happy in this room. I don't feel happy at all.

Let's go home. Stay with me.

Go home with me, okay?

Will you promise me?

Okay, I will.

Looks like I will have to promise him first.

Then, he'll agree to treatment.

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Why are you back so late?

Here.

Are you planning on living at the hospital now?

No.

Is Zhen Yu alright?

He's fine.

You're looking a little pale.

What's wrong?

Yao Nan.

Do you think that a human life

is especially fragile?

Yes. But sometimes, fragile things are very beautiful.

Then, what if I end up dying before you?

That's fine. I'll find someone else then.

That's good.

What do you mean "that's good?" What's that supposed to mean?

If it was that easy, I wouldn't have needed to spend almost thirty years to find you.

Yao Nan, if someone lives their entire life

without ever seeing their biological parents

and without ever finding their loved one, do you think they're very pitiful?

Are you talking about Ji Zhen Yu?

No, I was just asking casually. I'll go upstairs and take a shower.

Feng Ming,

Zhen Yu's being discharged today, right?

He called to say there were no problems

and that we don't have to pick him up.

I have a meeting today,

but if you're free, you should go pick him up at the hospital.

I can't. I have a mahjong date in the afternoon.

They can't play without the fourth player.

You only treat your daughter like a treasure. Goodness.

Chun Ying,

make a good dinner tonight, to help Zhen Yu's recovery.

I understand, Chairman.