The first 200 lines.
Эмили Дикинсон родилась в 1830 году в Амхерсте, Массачусетс.
Всю жизнь она прожила в доме своего отца.
К концу жизни она редко выходила из комнаты.
При жизни ее стихи печатались редко и зачастую анонимно.
Ее талант получил признание лишь после ее смерти,
когда были найдены ее стихотворения, странные и удивительные.
Около 2000 произведений, спрятанных в сундуке.
Э-э...
Эмили!
Эмили, просыпайся!
Ох!
Надо сходить за водой.
Лавиния, сейчас четыре часа утра.
Я пишу.
Мама говорит, ты должна. Я вчера носила.
Пусть это сделает Остин!
Остин — мальчик.
Какая чушь.
ДИКИНСОН
«Я шла, как будто смерти нет...»
Я шла, как будто смерти нет...
Нет...
Нам вода была нужна час назад.
Где ты была?
Эмили, ведра полупустые.
Ты всё расплескала.
От тебя никакого проку. Никакого.
Давайте наймем горничную.
Через мой труп.
У нас шесть лошадей, мама. Горничная нас не разорит.
Винни, держи цветок.
Это мне?
Когда твой отец на мне женился,
я сказала, что он берет в жены лучшую хозяйку Хэмпшира.
Нет, всей Новой Англии.
Я скорее буду вкалывать до седьмого пота, чем найму горничную.
И я так же воспитываю вас, девочки.
Но я не хочу...
Когда-то ты станешь хорошей хозяйкой, Эмили Дикинсон.
А теперь одевайся.
Джентльмен придет познакомиться с тобой.
Джентльмен?
Мама, нет!
Возможно, он станет твоим мужем.
Как романтично.
И на этот раз давай без фокусов.
Я принесла дар.
Ты бросила дохлую мышь бедняге на колени.
Да.
Как кошка.
Ты не кошка, Эмили.
Нет.
К сожалению, я женщина.
Эти лепешки — для жениха.
Почему у меня нет женихов?
Я не стараюсь выдать тебя замуж. Ты хорошо работаешь по дому.
Раз я умею носить воду, умру старой девой?
Жизнь несправедлива, Лавиния.
Здравствуйте.
Эмили, не делай этого.
Привет, Эмили.
О, надо же!
Джордж.
Привет.
Вы уже знакомы с моей дочерью?
Мама, это Джордж. Друг Остина по книжному клубу.
Мы часто общаемся.
Я как раз рассказывала Джорджу...
...какая отличная жена из тебя получится.
Какая ты экономная и педантичная.
О да. Я настоящая находка.
Сядь как леди.
Джордж, давай поговорим на улице.
- Конечно. - Отлично.
Мама, мы будем на крыльце. Не подслушивай.
Хорошо.
Ты же знаешь, что я не выйду за тебя?
Никогда не говори «никогда».
Как гласит твое стихотворение: «Возможное — мой дом».
Мило.
Люблю, когда меня цитируют.
Почему ты мне отказываешь?
Ты не понимаешь. Я ни за кого не выйду замуж.
У твоей матери другие планы.
У меня одна цель в жизни...
стать великой писательницей.
Муж не позволит мне этого сделать.
- Я позволю. - М-м.
Ты сейчас так говоришь.
Но рано или поздно ты передумаешь.
Я безумно в тебя влюблен.
- Очень жаль. - У тебя есть другой?
Вообще-то, да.
Кто он? Я его убью.
Ты не сможешь его убить.
Это Смерть.
Что?
Я влюблена в Смерть.
Каждую ночь я катаюсь с ним в карете.
Он такой джентльмен.
Чертовски сексуальный.
Ты такая странная.
Почему меня к тебе так влечет?
Ради тебя я готов на всё.
Ну, кое-что ты можешь сделать.
Только скажи.
Ты всё еще редактор литературного журнала?
Помощник редактора.
Но да.
Опубликуй это.
Ого.
Ты позволишь мне опубликовать твое стихотворение?
Ну, я не уверена, готово ли оно, но да, я...
Как раз вовремя. В нашем новом выпуске есть немного места.
- Да? - Смогу его втиснуть.
Завтра пойдет в печать.
- Завтра? Правда? - Завтра.
Все узнают имя Эмили Дикинсон.
Так, подожди.
Что такое?
Не указывай мое имя.
Почему нет?
Мой отец считает, что литература — не женское дело.
Да ладно.
Это же глупо.
Он поменяет свое мнение, когда поймет, что у тебя талант.
Можешь просто указать мои инициалы или написать «Аноним»?
Нет. Ни в коем случае.
Ты заслуживаешь признания.
И ты должна дать отпор своему отцу.
Знаешь что?
Просто сделай это.
Опубликуй его под моим именем.
Спасибо, Джордж.
Не за что, мисс Дикинсон.
Это был кошмар.
Да, Эмили.
Ты снова всё испортила.
Ничего она не испортила. Они целовались. Я видела.
Целовались?
Господи, что с тобой не так?
Ты сама заставляешь меня с ними общаться.
Я не заставляю.
Заставляешь. Это унизительно.
Ты готова сплавить меня вдовцу, калеке. Кому угодно, лишь бы согласился.
Весь Амхерст знает, как сильно ты хочешь от меня избавиться.
Что за шум?
Мама снова пытается сбыть меня с рук.
Я вышла замуж в 18 лет, Эмили. Тебе уже тоже пора.
И уехать отсюда, да?
Ну, да. Так и бывает, когда девушка выходит замуж.
Почему всем плевать, выйду ли я замуж?
По моему мнению, Эмили не обязана ни за кого выходить замуж.
- Спасибо, папа. - М-м.
Господи, хоть кто-то не пытается выгнать меня из семьи.
Значит, ты разрешишь ей жить в нашем доме до второго пришествия?
- Этой бездельнице? - Я много чего делаю.
Что, например?
Я нашла все эти птичьи гнезда.
Дамы, освободите помещение,
чтобы я спокойно мог выкурить трубку и прочесть газету.
Хорошо.
Нам всё равно пора возвращаться в кухню.
Девочки, идемте.
Это обязательно?
Ты дурно себя ведешь, юная леди.
Я просто не хочу работать по дому круглые сутки.
А чем ты хочешь заниматься?
Я хочу просто... думать.
Отстань от нее, дорогая...
Всё в порядке.
Спасибо, папа.
Ты мой герой.
Ты ей чересчур потакаешь.
Ты об этом пожалеешь. Она дикарка.
Она не умеет вести себя как леди,
она опозорит эту семью.
Что делаешь, сестренка?
Ничего, братец. Отдыхаю.
Я слышал, ты отказала еще одному жениху.
Да. Мне не хотелось замуж.
У меня есть новости относительно замужества.
Какие новости?
Я сделал предложение Сью.
И она согласилась.
Да!
Да!
Что?
Ты не можешь жениться на Сью!
- Почему нет? - Остин, она моя лучшая подруга.
Эмили, не надо беситься.
Сейчас не время.
Умерла сестра Сью, Мэри.
Что?
Но... она была здорова.
Знаю. Но она заразилась тифом и умерла, как и все остальные.
Господи. Бедная Сью.
Так что... отнесись к ней с пониманием. Ладно?
Меня не надо просить с пониманием относиться к лучшей подруге.
Относись с пониманием к моей будущей жене.
No comments yet. Be the first to leave one.