I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 35 =-

نتیاج بیرون اومد؟

چی گفتن؟

تو بردی

راضی شدی؟

الان می بینم که تو مقابل منی

وقتی تمام استخونام روبروت شکست

تبریک می گم بخاطر برنامه ریزی که برای انتقام گرفتن داشتی

بیا تو

بیا داخل حرف بزنیم

مرگ من

درست جلوی چشمات

احساس درد نمی کنی از مرگ من؟

اصلا ، برای چی؟

فکر کردی تو برای من کی هستی؟

بعد از این همه قربانی میخوای بمیری؟

من توی زندگی تو چه جایگاهی دارم که بخوای این کارو بکنی؟

من هیچ تمایلی به دیدن مردن تو ندارم برو یه جای دیگه بمیر

کانگ سول ری

با من بیا ، یه کم باید با هم حرف بزنیم

معذرت می خوام تو می تونی بری داخل

متاسفی؟ می تونی بری داخل؟

بخاطر چی متاسفی؟

برای کی الان احساس تاسف درای؟

چطوری می تونی اینو بگی؟

چطوری تونستین شما دوتا این کارو با من بکنین؟

تو

می خوام چیزی ازت بپرسم دنبالم بیا

بذار همه با هم صحبت کنیم

من هم چیزی برای گفتن دارم پس بهتره همه با هم گوش بدیم

اجازه بده سه تایی حرف بزنیم

از وضعیت تو اونم باید خبر دار بشه

بهتره در مورد مرگت با اون صحبت کنی نه من

بیا تو

چی شده؟

کانگ سول ری

سلام بفرمایید اینجا

مامان شما هم بهتره یه کم امتحان کنی

می تونم؟

ببخشید یکی دیگه

اگه یکی دیگه بخواین باید یه بسته بخرین

در اصل متاسف نیستم

بیشتر برای خودم متاسفم

بیا اینم پیراشکی

مامان واقعا خوش مزه است درسته؟

خوب مزه اش معمولیه

قبلش من بوی گوشت شنیدم

روغنشم آنچنان خوب نیست

پیراشکی های مادر بزرگت خیلی خوشمزه تره

واقعا که چه خانواده ای

مامان و بابات هر دوشون لنگه همن

اینطور نیست - نه -

ما زن و شوهریم

اون داماد مادرمه

داماد مین بریم اونجا غذا بخوریم

چیکار می کنی چرا دستشو نمی گیری

بریم بخوریم

هی داماد منی بذار مادر زنتم بیاد

چیکار می کنی نکنه ازم خجالت می کشی داماد

می شه یکی از اینارو بخری؟

برای چی می خوای؟

اینقدر باهاش خوب نباش جدا شدن ازت براش سخت می شه

تو باید این کارو بکنی؟ من دارم در مورد محبت حرف میزنم

اگه اینطور بشه ما باید جدا بشیم

می خوای بره آمریکا یا چین؟

آمریکا؟ چرا یهو آمریکا؟

خواهرت باهات صحبت نکرده؟

در مورد چی؟

پس بهتره اول با خواهرت حرف بزنی

ما حتی نمی تونیم همو ببینیم چطوری حرف بزنیم؟

اون به زنگ و پیامای من جواب نمیده کاملا منو نادیده می گیره

در مورد آمریکا بهت چی گفته؟

گفت می خواد با یه سری مراکز درمانی مجهز تماس بگیره

برای اینکه می خواد خواهر زاده اش بهترین جای دنیا مداوا بشه

چی؟

این فقط یه پیشنهاد خوب برای ووجو نیست

برای تو هم پیشنهاد خوبی هستش

اگه کسی رو توی چین نداری بهتره بری آمریکا

من واقعا کنجکاوم

که این نیتش خوب بوده یا بد

به هر حال این برای وو جو خیلی خوبه

در موردش فکر کن

من نمی تونم انگلیسی حرف بزنم

اصلا نمی تونم

من خوب می تونم

چی؟

از من انگلیسی یاد بگیر

اما چرا...؟

نمی دونم

نمی دونم ...چرا اینقدر در مورد شما ها فکر می کنم

دکتر

اگه چیزی برای گفتن داره همه رو بگو

چیزی رو نگه ندار و همه رو بگو

دارم می شنوم

چرا تو هیچی نگفتی؟

چرا بهم نگفتی داروی پودوکسین مشکل داره

تو اون مدارک پزشکی رو توخونه من پیدا کردی

تو بدون من اونو برداشتی و از داروی من خبر داشتی

پودوکسین محصول داروسازی چئون نیون

درسته

برای اینکه توی اون لونه موش تنها چیزی بود که دیدم

تو می دونستی

عوارض پودوکسین چیه

همون عوارضی که موقع آزمایشات بالینی مشخص شده

چی گفتی؟ آزمایشات بالینی ؟

پس داری می گی داده های بالینی جعل شده بوده؟

همچین چیزی نیست ، ما چیزی در خصوص جعل آزمایشات عوارض جانبی پودوکسین نداشتیم

من چهار سال پیش تاییدش کردم

بعد از طرح دعوی توی دادگاه من دوباره با شرکت بررسی کردم و هیچی نبود

پودوکسین از نظر قانونی هیچ مشکلی نداشت

این اتهامات بی اساس و اثبات نشده است

این دادگاه برای من مثل آب خوردن می مونه

برای اینکه از اول این من بودم که از این طرح دفاع کردم ، نه وکیل مخالف

دو هه گانگ

اگه از اول یک کلمه گفته بودی

مراقب باش ، استفاده نکن، یه همچین چیزایی

می خواستی از من انتقام بگیری درسته؟

چون من بودم ، ببخاطر اینکه من بودم، تو هیچی نگفتی

برای از بین بردن من

برای اینکه بدن منو خراب کنی و زندگی منو تباره کنی

همونطور که می خواستی من نابود شدم

احتمالا به زودی همه بدنم خواهد شکست

حالا احساس خوبی داری؟

الان دیگه راحت شدی؟

احساس می کنی بهت ظلم شده؟

احساس کینه می کنی؟

پس فکر شم نکن که جلوی من با استخونای شکسته زمین بیفتی

باید روی پات وایسی و به این فکر کنی چطوری می تونی ازم انتقام بگیری

می تونه این امر اینطوری با شرم به پایان برسه

...هنوزم تموم نشده نه زندگی تو و نه زندگی من

نباید جلوی ما فرو بریزی

نذار زندگیت بیش از این رقت انگیز بشه

لطفا سعی کن یه بارم که شده جلوی من کم نیاری کانگ سول ری

الان سلامتیت مشکلی پیدا کرده؟

ازت خواهش می کنم

هیچ کس دیگه ای نه ازت می خوام کمکش کنی دوباره سر پا بشه

اینبار بیا مثل بزرگا رفتار کنیم عزیزم

تو عاشق همچین زنی هستی؟

بله

من همچین زنی رو دوست دارم

فهمیدم که تو از اون زنم ترسناک تری

منم همین احساس دارم

بریم من میرسونمت

ماشین نگه دار سنبه من می خوام برم بیرون

نه میرسونمت خونه

می خوام برسونمت توی اتاقت برادر و پردتو ببینم بعدش میرم

چرا یهویی ؟ تو که قرار بود منو نادیده بگیری

تو همیشه با من مثل یه سر بار رفتار می کردی اما الان واقعا اونطوری شدم

واقعا الان مثل یه موجود بدبخت بار اضافی به نظر میام

منو دور بزن ، فقط دور بزن گفتم

درسته تو برای من یه بار اضافه ای باری که باعث دردسرم می شه

اینقدر تو بار سنگینی هتس که نمی تونم تکون بخورم نمی تونم یه قدم بردارم

بنابر این می خوام تو رو بندازم دور دوباره

می خوام ولی نه امروز

نگه دار ، نگه دار ، گفتم ماشینو نگه دار

برو بیرون

پس بذار ماشینو بذاریم کنار راه بریم

ساعت 2 صبح توی آزمایشگاه تازیک با چراغ خاموش

دیدم بی صدا گریه می کردی

اونقدر غم انگیز گریه میکردی

که با دیدن تو نمی تونستم نفس بکشم

بعد از اون روز حتی موقع عصبانیت هم چشمات پر از غم بود

وقتی می خندیدی غم انگیز بود وقتی می خوردی بازم نگاهت پر غم بود

وقت چرت زدن غمگین بودی

از اون روز عشقم به تو بدون

هیچ دلیلی شروع شد

فقط می خواستم تو رو هر طور شده از اون غم بکشم بیرون

می خواستم خوشحالت کنم

امید من به تدریج کم شد

اما وقتی دوهه گانگ اومد دیدن من

اون دو جفت کفش برام آورد

و بهم گفت کفشای تو رو از پام در بیارم

اون بهم نگاه کردو عشق منو مسخره کرد

غرور اون زن بیشتر منو برانگیخت

اون نگاه سرد و سمی

چشمای اون زن به آتیش من دامن زد

به همین دلیل منم با سرعت عشقمو بهش اعتراف کردم

به همین دلیل بدون ترس بهت نزدیک شدم

اگه اون روز دو هه گانگ به رستوران ما نیومده بود

من همونطور به عشق یکطرفه ام ادامه میدادم

همه چی از اونروز شروع شده اون زن همه اینها رو شروع کرد

هر دوتون خیلی بی رحمین

یکی تون نه بلکه جفتتون این کارو با من کردین

شما ها منو متزلزل کردین

اون تنها نه شما دوتاتون زندگی منو خراب کردین

برای چی من تنها باید مجازات بشم؟

اون زن خوب باشه

چرا فقط من؟ چرا شما دوتا هیچیتون نشه فقط من ؟

شماهام باید مجازات بشین هر دوتون باید مجازات بشین

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چوی جین یون

رفتم دوقلوی دو هه گانگ دیدم

رفتی دیدیش ؟ اون اصلا به جذابی و خوش صحبتی دو هه گانگ نیست

چرا اون اصلا خوشگل نیست؟

به نظر میاد ساده و سطحی باشه شاید بخاطر اینکه بچه داره به نظر مسن تر میاد

مثل اینکه تمام جذابیت ها رو دوهه گانگ موقع تولد گرفته

حتما خوب نتونستی ببینی

اون دوتا دقیقا شبیه همند

گفت بهت بگم برای چی بین اونا فرق می ذاری

چی؟ منظورت چیه؟