The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

ما در طی 15 روز به گیونگسانگ خواهیم رسید و پیروزی بزرگی را به دست خواهیم آورد

یک سفر تجسسی ؟

امپراطور به چشمه های جوشان رفتند و حالا هم ولیعهد به سفر رفتند ؟

فکر می کنید که این قابل قبوله ؟

ایشون گفتند که چون از نظر جسمی و روحی خسته هستند , به سفر نیاز دارند

خسته ؟ از چی ؟

من می تونم تصور کنم که ایشون خسته هستند

اینکه اونجا بنشینند و به حرف های همه گوش بدند , کار راحتی نیست

منظورت اینه که حق با ولیعهده و ما اشتباه می کنیم ؟

این حرف را من نگفتم من دارم میگم که لابد ایشون خسته هستند

به خاطر همین دارم میگم که ایشون باید استراحت کنند و از شکار لذت ببرند

چی ؟

شکار برای پرورش جسم و روحه اینو نمی دونید ؟

آیا ما نباید به امپراطور بگیم که از سفر برگردند ؟

این ایده ی خوبی نیست

وزراء خیلی عصبانی هستند

امپراطور به سفر رفتند , چونکه ملکه بیمار هستند

این اخبار آشفته از ولیعهد

فقط حال و اوضاع ملکه را بدتر می کنه

چطور می تونیم بذاریم که چنین اتفاقی بیفته ؟

ولیعهد ر ا برگردونید

تین سریع ترین راه برای آرام کردن دربار سلطنتیه , وزیر هوانگ

چه این کار را بکنیم و چه این کار را نکنیم توی جهنم میفتیم

هیچ راه حلی وجود نداره

ولیعهد کجاست ؟

ایشون در حال سفر هستند

کجا ؟

حرکت می کنیم

ولی ما همه ی شب را در حال حرکت بودیم و شما حتی یک ذره هم استراحت نکردید

ما برای رسیدن به گیونگسانگ , فقط 15 روز وقت داریم

حرکت کنید

چرا به سوٌالم جواب نمیدید ؟

...خب

چولوون

ایشون در چولوون هستند

حقیقت داره ؟

اگه حرفم را باور نمی کنید , می تونید برید و خودتون ایشون را برگردونید

اگر من جای شما بودم , به جای برگردوندن

ولیعهد , یک نفر را به گیونگسانگ می فرستادم

منظورتون چیه ؟

فکر نمی کنید که این یک فرصت بزرگ برای

برگردوندن شاهزاده چونگنیونگه ؟

وفاداری شاهزاده چونگنیونگ الان مشکوکه

من هم مثل شما میدونم که ایشون حتی توان فکر کردن به توطئه را ندارند

ولی اگر من و شما کاری بکنیم , ایشون را مجبور خواهیم کرد که مرتکب خیانت بشند

وزراء امیدشون را نسبت به ولیعهد از دست داده اند

حالا وقتش رسیده که برای این کشور , یک چاره پیدا کنیم

شاهزاده چونگنیونگ را مجبور به این کار نکنید

اگر سعی کنید که دامادم را مرتکب به خیانت کنید , اونوقت من هم ساکت نمی نشینم و وقتم را تلف نمی کنم

برای چی پیشنهاد ایشون را نپذیرفتید ؟

نمیخواید شاهزاده چونگنیونگ برگردند ؟

من مطمئنم که این دلیلش نیست

...پس

مشاور پارک یون , بهترین توجه هستند

کشف کردن ایشون , کار سختیه

و قصد و غرضشون فقط برگشتن شاهزاده چونگنیونگ نیست و خالص نیست

قصد و غرضشون , خالص نیست ؟

ایشون علاقه ای ندارند که ببینند چی برای این کشور , خیلی خوبه

ایشون فقط میخواند مانع صعود ولیعهد بشند

علیرغم اوضاع و شرایط , پارک یون

مسئول مرگ شاهزاده خانم خواهد بود

ایشون حتی اگه برای محافظت از خودشون هم باشه و

همینطور برای انتقام , فقط میخواند که ولیعهد را به پایین بکشند

راحت بودن با ایشون , کمکی به ما نخواهد کرد

چه کار درستی ما باید انجام بدیم ؟

آیا من باید دامادم را به این میدان جنگ سیاسی و فاسد بیارم ؟

پهنای این وسیله خیلی زیاده

اگر باز هم ازش کم کنم , تعادلش را از دست میده

اگر بتونی عرضش را حفظ کنی , به راحتی می تونی مشکلت را حل کنی

موادش هم اشتباه هستند

چطور می تونی از قالب آهن استفاده کنی ؟ احمقی ؟

کافیه

ممکنه که یکی فکر کنه شما دارید یک سلاح محرمانه ی پیرشفته را توسعه میدید

مگه درست کردن اسباب بازی هم این همه آشوب و هیاهو داره ؟

این خوبه

لطفاً برید کنار , سرورم

این خوب نیست کوچک ترش کن

حداقل موادش را تغییر بده

من برای استفاده از قالب آهن , دلیل دارم

این برای یک بچه ی 10 ساله ست

قالب آهن , مسخره ست

منظور من هم همین بود چطور یه بچه می تونه اینو حمل کنه ؟

این یک اسباب بازی قابل حمل نیست این یک اسباب بازی غلتانه

اگر از فلز مرکب استفاده کنم , شکلش به هم میریزه و خمیده میشه

نسبت ترکیباتت را تنظیم کن

قربان

سرورم

بگیرش

می خواستید منو ببینید ؟

ازت یه درخواست دارم

دنبال یه نفر هستید که با این وسیله بازی کنه ؟

وقتی به پایتخت برگشتی , به دیدن پسرم , هیانگ میری ؟

اون تا الان دیگه به قدر کافی بزرگ شده که بخواد با این وسیله بازی کنه

این تنها کاریه که از این فاصله ی دور می تونم برای فرزندم انجام بدم

نه

مشاور یون

شما خودتون می تونید اینو ببرید

بازی کردن با این وسیله , راحت نیست

شما باید به ایشون یاد بدید که چطور ازش استفاده کنند

این امکان نداره

آخه برای چی ؟

من فکر می کردم که این بحث دیگه تموم شده

نه...من حتی شروع هم نکردم

بیا تمومش کنیم بیا همینجا تمومش کنیم

این لج بازی و سمج بودن را تمومش کنید

ولیعهد , نا امیده

آیا ولیعهد با فرستادن ارتش به اینجا و به هم ریختن اینجا , ثابت نشده ؟

چند نفر دیگه باید به خاطر تصمیم بی ملاحظه ب ولیعهد باید بمیرند ؟

چرا تو داری ولیعهد را مسئول این قضیه میدونی ؟

تو هیچ نقشی نداشتی ؟

سرورم

تو خودت گفتی که کاری نکردی

تو خودت گفتی که مشروب می خوردی و وقت را هدر میدادی و از همه چیز چشم پوشی می کردی

بذار تا درباره ی استدلال اونچه که ازت خواستم , بگم

چی میخواد تغییر کنه ؟

اگر من یک اشتباه بکنم ...اگر من در برابر انتظاری که ازم داری شکست بخورم

اونوق تو هم میری یه گوشه میخزی و با مشروب خوردن , توی غم و اندوه , غرق میشی

پس حق با من بود

این به خاطر بزدلی من بوده که شما را اینطوری کرده

خب حالا که میدونی , پس وقت منو هدر نده و از اینجا برو

صبر کنید

چیه ؟

میخوام اینو به شما برگردونم

من ازش استفده نکردم و در واقع , لیاقت داشتنش را ندارم

متاٌسفم سرورم

از اینکه شما را نا امید و محروم کردم , پشیمونم و ازتون طلب بخشش می کنم

متاٌسفم که نتونستم نرم تر و راحت ترش کنم

نگران نباش می تونی بری

خیلی خوبه که اونو نیاوردم

میخوام با شما بیام

منو با خودتون ببرید

این دفعه نمی تونم

منو اینجا تنها نذارید

من می ترسم

از اینکه نگران من هستی احساس بدی ندارم

نه برای شما بلکه برای خودم

اگر منو اینجا تنها بذارید , نمیدونم که برای شما چه کار کنم

...خب

هر کاری که دلت خواست انجام بده

من میدونم که تو داری این کار را به خاطر من انجام میدی

پس تو و بچه می تونید هرچقدر که میخواید منو سرزنش و نفرین کنید

منتظرم می مونی ؟

این به من قوت و نیرو میده وقتی که

میدونم باید به شهری برگردم که یک نفر منتظرمه

...ولی اگر

برنگشتم , اینو به فرزندمون بده

احساس می کنم که فرزندمون پسره و بعد از من صاحبش میشه

تو واقعاً فکر می کنی که وزیر هوانگ به اونجا میره ؟

اون میره

و زمانیکه برگرده , ولیعهد در گیونگسانگ خواهند بود

پس من فکر می کنم که این یه بازیه که باید براش منتظر موند

ولی به نظر نمیرسه که راحت باشه

آیا ما نباید خودمون عقب بکشیم ؟

حتی فکرش هم نکن

همه ی ما توی یک قایق هستیم اگر بخوایم غرق بشیم , باید همه مون با هم غرق بشیم

من فردا برای یک سفر کوتاه مدت , شهر را ترک می کنم

بله قربان

فکر کنم که شما میخواید به چولوون برید

چی باعث شده که توی این ساعت از شب, به خونه ی من بیایی ؟

شما واقعاً کنجکاو نیستید که الان ولیعهد دارند چه کار می کنند ؟

گیونگسانگ ؟

ولیعهد دارند سربازان را به طرف مرز های شمالی رهبری می کنند ؟

تو گذاشتی که ایشون کنترل یک ارتش خیلی بزرگ را به دست بگیرند ؟

...خب راستش ایشون رهبری کردند تا

تو می تونی توضیح بدی ؟

! تو فرمانده ی ارتش هستی

چطور می تونی چنین کلماتی را به زبون بیاری ؟

چطور تونستی هزاران دسته سرباز را بدون اجازه ی امپراطور در حالت آماده باش قرار بدی ؟

تو یه احمق بی مغزی ؟

شما ولیعهد را نمی شناسید؟

ایشون به حرف های ما یا حتی به حرف های شما که مربی ایشون هستید , گوش نمیدند

من می دونم که ما نباید اجازه ی چنین کاری را می دادیم

به خاطر همینه که قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه , نزد شما اومدیم

ما باید یک راه حل برای این مشکل پیدا کنیم

یک راه حل ؟...برای محافظت از گردنتون یا برای محافظت از کشور ؟

اگر کاری نکنیم , زندگی ولیعهد هم در خطر خواهد بود

...پس قبل از اینکه امپراطور با خبر بشند

ما حرف هامون را با هم زدیم

این نگرانی من نیست

شما نمی تونید این کار را بکنید

ما کی هستیم که اینو بخوایم تغییر بدیم ؟

شما خودتون این رختخواب درست کردید حالا هم خودتون باید روی اون بخوابید

برام مهم نیست که چه اتفاقی برای شما یا ولیعهد میفته

به هیچ وجه , این مشکل من نیست من خودم را درگیر این مشکل نخواهم کرد

تو کی هستی ؟

من که گفتم....من معشوقه ی ولیعهد هستم

تو معشوقه ی ولیعهد نیستی

وقتی که به سن ِ من برسی , مسلماً خیلی چیزها را خواهی فهمید

وقتیکه تو عاشق کسی میشی , به طور غیر ارادی ازش محافظت می کنی

حتی وقتی که برای محافظتش میدونی که شکست میخوری

اونوقت به این میگند , عشق

چرا داری دائماً پیش من میایی ؟

اگر دنیا درباره ی فعالیت نظامی غیر مجاز ایشون باخبر بشه

زندگی ولیعهد به خطر خواهد افتاد

کی بهت گفته که این کار را بکنی ؟

اون میخواد سعی کنه تا ولیعهد را نابود کنه ؟

آیا نباید شما نگران امنیت دامادتون ,شاهزاده چونگنیونگ باشید ؟

قراره گیونگسانگ یک میدان جنگ پر از خون میشه

شما مجبورید که اول , ایشونو رها کنید