Return from Witch Mountain

Snygg landning, farbror Bene. Mitt på 50-yardslinjen.

- Du borde ha satsat på touchdown. - Nästa gång blir det mitt i målet.

Jag längtar efter att gå på museum och konserter.

Det är därför vi är här. Vi har varit så upptagna på Witch Mountain -

- att ni inte har fått chansen att uppleva storstaden.

Jag skulle hellre gå till stranden och surfa.

Det får bli en annan gång. Kom i håg vad jag har sagt och roa er ordentligt.

- Det är låst. - Tia.

Tony! Kom tillbaka.

Stråla aldrig om det inte är absolut nödvändigt.

Tia.

Om Jord-barn kan leva här utan att stråla, så kan ni också det.

- Är det er jag ska hämta? - Bara barnen.

Taxametern går. Hoppa in.

Jag öppnar.

Jag har väntat i evigheter.

- Folk ska vänta på taxi, inte tvärtom. - Vi kommer på utsatt tid.

Konstigt ställe att beställa hämtning från.

Nästa match är först om tre månader.

Vi har platser vid 50-yardslinjen.

Kör barnen till den här adressen. Ni får betalt sen.

Det här är en långkörning. Jag hoppas att ungarna fattar att jag ska ha dricks.

Allting är ordnat. Vi ses på fredag.

- Hej då, farbror Bene. - Ha det så roligt.

- Vilken idiot! - Flytta på dig, din idiot!

Civila kan inte köra. De borde hålla sig hemma.

Gatorna tillhör oss proffs - taxibilar, bussar, lastbilar...

Ingen annan borde få köra.

Jag vet en hel del om bilkörning. Jag har aldrig blivit prickad.

Undan med dig, din jöns!

Tack, Sickle.

Det här är en perfekt testplats - lite trafik och låga huspriser.

Det duger.

Då ser vi till att få det här överstökat. Sitter den bra?

- Den är klar. - Vad ska han göra den här gången?

Jag vill att du ska ta brandtrappan ända upp till taket.

Vänta lite...

Högre än så här går jag inte.

Ska jag bryta benet på nån? Säg i hur många bitar.

Men jag klättrar inte dit upp.

- Varför inte? - Jag är höjdrädd. Jag trillar ned.

Det stämmer, Victor. Han har akrofobi - bland annat.

Låt honom göra nåt annat.

Akrofobi är inget problem med min apparat. Klättra!

Jag gör vad som helst, men jag klättrar inte upp på taket...

Sickle, jag beordrar dig att klättra upp för brandtrappan.

Du klättrar ända upp.

Du vänder dig om och tittar ned, och du är inte höjdrädd.

I väg med dig.

Det fungerar.

Det fungerar!

Det verkar så.

Victor, du utsätter honom för livsfara!

Han är min brorson.

Han är den ende som kan ärva min... bankrutt.

Så här är det att experimentera, Letha.

- Vi har inte råd att mista honom. - Det är mig vi inte kan mista.

Jag kontrollerar hans vilja. Han känner ingen fruktan -

har inget minne, ingen vilja.

Han kan bara utföra mina order.

- Vad är det som händer? - Bensinen är slut.

Är du tokig? Se på mätaren. Den pekar på... tom.

Tom?

Det är för att jag väntade så länge på er.

Jag går till bensinstationen efter bensin.

Oj, oj, oj...

Ni kostar mig en massa stålar. Hoppas att ni ger rejält med dricks.

- Nån kommer att råka ut för nåt. - Vi måste hjälpa dem.

Nej, du får stanna här och vänta på chauffören. Jag går.

Det kom därifrån.

Var försiktig. Kom ihåg vad farbror Bene sa.

Nog! Ta ned honom!

Sickle, vänd dig åt höger.

Balansera...

...och gå längs kanten.

Victor, nej! Sluta!

Jag tar ned honom. Ge hit!

Se nu vad du har gjort!

Sickle, stanna!

Jag befaller dig att stanna!

Doktor Victor Gannon befaller dig att stanna!

Jag kan inte kontrollera honom.

Vänd tillbaka! Sickle!

Nej!

- Letha, titta! - Jag kan inte!

Du måste.

Mirakulöst!

Det finns inga mirakler, bara vetenskapliga förklaringar.

Förklara då för mig vad vi ser.

Det måste vara...

...den där pojken.

Det finns en kraft som strålar från pojken.

En kraft som kan upphäva gravitationen.

- Jag vet inte vad du pratar om. - Molekylär mobilisering.

Jag behöver den där pojken. Jag måste ha honom.

Sakta i backarna!

Strålande, min pojke.

Gratulerar, unge man, för en fantastisk...

Vad det nu var du gjorde, så var det hjältemodigt.

Det var inget, jag bara...

- Spring härifrån! - Göm er!

Goon-goonerna kommer!

Nu tar vi dem!

Vilka fegisar!

Flera Goons!

Vi är fast!

Göm dig, annars tar de dig. Kom!

Göm er inte bakom soptunnorna.

Earthquakes har flickor i sitt gäng. Nu gör vi slut på dem.

Var kom den ifrån?

Det var en fälla.

Nu ska de få!

Det var ett bakhåll!

Spring inte på mig.

Jag ser ingenting.

Jag kommer inte upp.

- Det stinker! - Hjälp mig ut.

- Du räddade oss från att få spö. - Tack.

- Vad heter du? - Tia.

- Jag heter Rocky! - Muscles.

- Crusher! - Jag heter Dazzler.

Vi är Earthquake-gänget.

Blir du rädd?

Nej.

Vi får byta namn igen. Vi måste ha ett otäckt namn.

Hur gjorde du det där?

Jag gjorde ingenting.

- Är du trollkarl? - Nej.

Vill du vara med i vårt gäng?

Ledsen, men jag letar efter nån. Tack ändå.

Du måste ha hört att vårt gäng inte är nåt att ha.

Vi kommer inte att vara nollor jämt.

En dag blir vi tuffast och tar över området.

En dag springer de när vi kommer gående.

Jag måste hitta min bror.

- Vilket gäng är han med i? - Inget.

Jag har aldrig hört talas om nån som inte är med i ett gäng.

Nåt måste ha hänt. Jag måste hitta honom.

Vi kan hitta honom. Vi kan stan utan och innan.

- Kan ni göra det? - Visst.

Du gjorde oss en tjänst.

Tack så mycket.

Kom, så sticker vi.

- Tony är som bortblåst. - Vi följer dig hem.

- Var bor du? - Jag skulle bo på hotell.

- Jag vet inte vilket. - Du kan bo i vårt gömställe.

- Vi letar efter Tony i morgon. - Om vi inte ger Goons en omgång.

Det är Yo-Yo!

- Ner! - Göm er!

- Såg han oss? - Vet inte, men han kommer hitåt.

- Vem är han? - Vår värsta fiende.

Han är värre än Goons.

Mr Yokomoto letar efter skolkare.

Han vill att vi går tillbaka till skolan.

Kom.

Ja!

Det här är vårt gömställe.

- När kommer spökena? - Säg inte så där.

Det här stället kan vara läskigt.

Kom nu.

Här ska vi bo när vi har rymt hemifrån.

Man kan inte vara tuff och lyda mamma eller storasyrran.

Därför har vi slutat gå i skolan. Man kan inte vara tuff och välutbildad.

- Tony! - Var då?

Jag fick en kontakt.

Kallar du på andarna?

- Hon är konstig. - Och läskig.

Jag vet inte om jag vill träffa den där Tony.

Tony? Var är du?

Signalen kommer tillbaka.

Det enda jag ser är ljus.

Nu blir det svart.

Nu är det borta.

Är det han som gör det?

Han projicerar ett magnetfält för att försöka återfå medvetandet.

Effekten är så kraftigt att mina maskiner inte kan mäta den.

Han är farlig.

När jag kontrollerar hans hjärna är han bara farlig för andra.

Kidnappning är ett brott.

Mina experiment är viktigare än lagen.

Personer försedda med receptorer, i kombination med pojkens krafter -

- kan göra mig till en av världens mest inflytelserika män.

Ni är lysande, professorn. Då kan vi genomföra mina planer också.

Jag struntar i era planer. De är tomma - oviktiga.

De återspeglar kanske dig och det liv du har levt.

Hör på mig, nu!

Doktor, professor, fysiker eller vad du nu är.

Jag byggde det här laboratoriet åt dig. Alla mina pengar gick åt.

Vi har utarbetat många planer, och du får inte förstöra dem.

Jag vill ha pengar på stubben.

Vi är från skilda världar. Min hjärna är full av storslagna koncept.

Mänskligheten. Universum.

Du bryr dig bara om hästen som springer i tredje loppet.

Visst, jag spelar. Men med mina egna pengar.

Du är värsta sortens spelare. Du använder andras pengar-

men vill behålla hela vinsten själv.

En sak ska du ha klart för dig.

Jag är med när markerna ska lösas in.

- Vi tar med kartor och mat i morgon. - Jag tar med mig ett ägg.

- Jag tar med lite gammalt bröd. - Jag tar med mjölk.