Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

🕵️ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki 🕵️

Truz-truz.

- Está com medo de trovões? - Sim.

Não é nada que temer.

O céu está apenas se exibindo sobre deixar a chuva cair.

No dia em que a mãe foi para o céu, houve um trovão.

Até no dia que a deixámos no cemitério.

Venha até mim.

- Tem muitas saudades dela? - Sim.

O que disse a mãe? Quando sentir a falta dela,

reze.

Porque a mãe é o anjo da guarda da So Mi, quando estiver cansada ou assustada,

rezar.

- Vamos rezar juntos. - Está bem.

Oh santo anjo,

que me protege em todos os momentos.

A quem meu gracioso Senhor

me compromete a ti,

por isso, por favor, me proteja

da espada do mal.

41ª Olimpíada Internacional de Matemática

Antes de começarmos a prova, me deixem fazer uma verificação.

Temos o Sinai de Israel?

Aqui.

Simon Parker dos EUA?

- Aqui. - Certo.

Tomas Jager da Alemanha.

É pronunciado como "Yager", não é com J.

Desculpe.

Thomas Jager (em som Y) da Alemanha, está bem.

A seguir é Somi Kim, da Coreia.

Somi Kim?

Oh santo anjo, que me protege em todos os momentos.

A quem o meu gracioso Senhor me compromete a ti,

por isso, por favor, me proteja da espada do mal.

e me mostre a luz na escuridão profunda,

para que a minha alma só possa ser levada para a luz.

Amém.

Pai.

Pai.

Mãe, eu ganhei uma medalha de ouro!

Oh santo anjo,

que me protege em todos os momentos.A quem o meu gracioso Senhor

me compromete a ti,

por isso, por favor,

me proteja da espada do mal.

e me mostre a luz na escuridão profunda,

para que a minha alma só possa ser levada para a luz.

O que o traz aqui?

Credo, eu vim porque estava preocupado.

Isto é uma bala verdadeira. Como veio até aqui?

Eles me dissera da sala de situação.

Ainda mais rápido que a divisão de apoio? Quase como se estivesse à espera.

Você, a sério...!

Tenha cuidado, mesmo puxando levemente a dispara a bala.

O número em frente do cadáver.

Depois de olhar para esse número, surgiu um lar de idosos próximo.

O professor Nam Yeong Moon.

A Kim So Mi de há 20 anos atrás. Provavelmente mudou o nome dela.

Para Han Seon Mi.

Você roubou as minhas memórias.

Me roubou a memória e encenou o assassinato.

Isso é uma loucura...

Se explique.

Espere, se acalme. O meu escanear de memória

não absorve tudo imediatamente assim que nos tocamos.

Quando me agarrou,

estava demasiado ocupado a ler as memórias do Park Gi Dan para reparar em mais alguma coisa.

Quem sabe.

Está bem. Eu vi uma imagem muito vaga.

Porque normalmente o trauma vem em primeiro lugar.

Era apenas um objecto preto. Como uma jarra. Eu não fazia ideia do que era.

- Então? - Eu vi isso através do professor Nam.

A So Mi desenhou exactamente a mesma forma.

A cena de crime que ela viu através de um buraco da chave do armário embutido.

Foi aí que eu soube.

Que a So Mi era você.

A sua lógica aumenta. Muita coisa.

Eu tenho bons instintos.

O criminoso nos pregou uma partida terrível.

Usando o meu passado. Quem poderia ter feito isso?

Você está certa. Ele está a cuspir enquanto oferece o desafio.

Mas não você não foi a única a ser cuspida.

Ele insultou igualmente o meu passado.

Qual passado?

O criminoso está a apontar para nós os dois.

Me diga qual passado.

Caso contrário, a bala vai primeiro.

Essa é a pintura que foi entregue para Park Gi Dan.

E daí?

Não tenho certeza se ouviu falar, mas não tenho lembranças da minha infância.

Vá direto ao ponto.

Na verdade, só me lembro de uma coisa.

O rosto de uma mulher.

O rosto de uma mulher morrendo.

Era exatamente o mesmo. A maneira como ela está esparramada debaixo da pintura do anjo e o seu rosto.

Até mesmo a expressão triste.

Provavelmente, era minha mãe.

Ele estava zombando da minha única memória.

E para nós, o mesmo inimigo apareceu para nós.

- Está trancado. - Vamos por aqui.

Chefe de equipe.

E..Eu?

- Está trancado. - Mexa-se.

Chefe de equipe.

Por que não abriram a porta para nós enquanto estavam lá dentro rapazes?

Saiam todos. Temos que começar com a polícia técnica primeiro.

Um cadáver?

È de um ser humano?

É uma obra de arte que o criminoso fez.

Obra de arte?

Pela aparência das facadas nos braços, eles atacaram um ao outro.

Um ao outro?

O criminoso provavelmente mandou eles fazerem isso. Quem matasse o outro seria poupado.

Investigação Forense

Episódio Seis. O Segundo Homem.

Unidade de Investigação Kyungki 2006

Você é Kim So Mi?

A garota de seis anos atrás?

- O que é isso? - Perfil.

- Perfil? - Fiz uma análise sobre o assassino.

- Análise? - Tenho qualificação para fazer isso.

Eu tenho um mestrado em psicologia criminal nos Estados Unidos.

- Que idade você tem? - Dezessete. Na idade da Coréia.

Espionagem Familiar Ilha de Seob - Não foi considerado culpado no novo julgamento, 14 anos após a execução.

Então quem é este? O criminoso?

O que tem uma cicatriz na orelha esquerda.

Isso foi falado há muito tempo também.

Olhe o perfil que eu fiz.

E então o que tem a cicatriz na orelha será pego. Com certeza.

Por que isso tem que ser secreto?

Ele estará perto. Ele pode ser o mesmo criminoso que matou nossos pais.

- É claro... - Mas e se, por outro lado, a nossa história passada apenas caiu nas mãos dessas pessoas?

- Uma pessoa diferente? - Ele deve estar perto.

Em uma posição alta.

Então, se ele está perto, ele é um policial?

Sua cautela faz sentido, mas definitivamente, ele é o mesmo criminoso de vinte anos atrás.

No seu caso, alguém poderia ter descoberto o que aconteceu baseado em alguns registros, mas eu sou diferente.

Por que ninguém sabe.

Ninguém?

Eu já lhe contei uma vez, mas era um segredo entre nós dois.

Quem é?

Se não me contar, nossa lista de suspeitos não vai diminuir.

Mas você normalmente investiga em todos os lugares?

Com este seu bom cérebro, você não tem a intuição como uma boa opção instalada em você?

Intuição é só para confortá-lo.

Deixar o destino tomar decisões importantes é o que pessoas incompetentes como você adoram fazer.

Então, você salvou sua vida graças à essa pessoa incompetente?

- O que quer dizer... - Han Man Pyeong.

- Aquilo? "Ah, aquilo?"

Eu teria cuidado daquilo de qualquer forma sem você.

Estava um pouco agradecido por ter me tirado da lista de suspeitos, mas...

Quem tirou você da lista?

- Não tirou? - É claro que não!

Você ainda é o principal suspeito.

Você está tentando cooperar com o principal suspeito?

Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda.

É a famosa frase de "O Poderoso Chefão".

Mantenha isso em mente.

Que tudo isso deve ser um segredo. Apenas entre nós dois.

O que está fazendo? É sua primeira vez que entra na casa de uma mulher?

O que quer dizer?

Estou sempre entrando e saindo da casa de mulheres.

Venha para a sala.

O que é tudo isso?

Meus casos. Que atualizei durante vinte anos.

Treinando segurança juntos! Delegacia de Kyungki O lugar onde está seguro e feliz.

Sabe quanto eu perdi?

Você me disse para comprar! Você disse que tinha certeza!

Isso não significava comprá-los?

Uau, você é engraçado.

Ei, você acha que o líder da Equipe de Crimes Violentos da MIU apenas persegue assassinos?

Certo, você vai descobrir como as fraudes como você são transformados em pó.

Se você não recuperar a perda da minha conta, sua vida também nunca mais vai se recuperar.

Saia!

- E quanto à investigação? - Você não precisa estudar?

Já fui aceita na Escola de Administração Pública da Universidade Nacional de Seul.

Que bom para você, credo.

- Você confirmou o suspeito? - Por favor, por favor!

Sabe quantos casos existem? Esta pilha toda são de suspeitos que temos que pegar!

Não tem nada mais importante do que um assassino! Por que fica dando desculpas?

Esta coisinha...

Se designar uma pessoa para o caso, então eu vou.

Você não vai?

Farei isso sozinho. Eu vou encontrar o culpado e arrastá-lo aqui com minhas próprias mãos!

Ei, você!

O assassino dos nossos pais... por que ele poderia ter retornado?

Chegando a uma conclusão. Isso é o que chamamos de intuição.

O que eu estou focando são as motivações do culpado. Que motivações?

O assassinato em série possui um nível muito alto de dificuldade para executar.

E ainda assim ele está usando cadáveres para dar dicas, o tempo todo zombando nosso passado.

O que poderia ser? O que há a ganhar com a matança e a zombaria?

Para exibir o crime perfeito que ele fez 20 anos atrás?

Não faz sentido.

Não é um argumento fraco para começar? Que lógica você espera de um bastardo louco?

Com esse tipo de atitude, nunca o pegaremos. No mínimo, precisamos reconhecer que ele está acima de nós,

a fim de encontrar os pontos cegos embaixo dele.

É assim que são os criadores de perfil. Eles geralmente exageram os poderes do culpado e acabam liderando o caso em direções estranhas.

Ele desenterrou assassinatos de 20 anos atrás.

Então, por enquanto, devemos brincar juntos e encontrar os pontos cegos...