Ghoul

في عام "1932" قام زعيم الاتحاد السوفياتي آنذاك "جوزيف ستالين" متعمداً بتجويع الشعب الأكراني

ومنذ ذلك الحين أصبحت كارثة "المجاعة المرعبة هاته تسمى بـ "هولودومور

تضوروا جوعا حتى الموت

الآلاف من الأكرانيين لجأوا الى أكل لحوم البشر

"نحن في مطار "بوريسبيل "بالعاصمة الأوكرانية "كييف

وهذا هو الفصل الأول من فلمنا الوثائقي

"بعنوان : "أكلة لحوم البشر للقرن العشرين

، بين عام 1932 و 1933

عانت أوكرانيا من مجاعة رهيبة

دفعت بالناس الى أكل لحوم البشر

وسوف ننظم مقابلات تلفزيونية مع بعض الناجين من تلك المجاعة

"ولكننا عالقون هنا بسبب "بوريس جلاسكوف

، شاهد عن أكلة لحوم البشر

.والذي قرر التحدث عنهم بكل انفتاح وصراحة

سيكون ذلك بمثابة اعتراف .من أكلة لحوم البشر أنفسهم

أوووه ، هل تظنين أن ذلك كثير ؟

لا،لا،لا .أظن أنه جيد

أظن أنه يجب أن نبقي . المشاهد في حالة صدمة مستمرة

،أعني أنه اذا كان ذلك كثير يمكننا تعديل المشاهد وتحريرها لاحقا ، أليس كذلك ؟

. حسنا ، نعم

كيف حالك

كيف حالك ياصديقي؟

مرحـــــبا- .يا صديقي-

.سعيد لرأيتك

"أهلا بكِ في "كييف" اسمي "فاليري

يجب علينا الذهاب لأنه لدينا .الكثير من الأعمال لنقوم بها اليوم

"اسمي "ايثان

أوه ، مرحبا "اسمي "كاترينا

سعيد لرأيتك

أرجوكِ ،أرجوكِ ، اسمحي لي - سوف أحمل هذه -

سوف أحمل هذه وهذه ايضا

أنت رجل مهذب الطباع

حري بنا أن نكون شاكرين - جيد ، جيد -

.لا حاجة للترجمة - .لقد فهمت

آه ، كل هذا جيد

كم كان عمرها خلال فترة المجاعة؟

.كان عمرها 13 سنة

القرويون يقولون بأن الناس كان يتم أكلهم في الأنفاق القريبة من هنا

لقد سمعت أنه بعد الحرب

قام الناس بطبخ قطع من لحوم البشر

.وقاموا ببيعها

قاموا ببيعها؟ - .نعم -

.أمي أخبرتني بأن جارتنا قتلت ابنها

قامت بطهوه واطعامه لأخوته

انه فقط أمر يصعب وصف مدى بشاعته

إذاً نحن الآن بداخل المكتبة الوطنية الأوكرانية

أين سوف نلتقي "بالأستاذ "ديميتري أنتونوف

الذي درس أسباب و ونتائج ظاهرة أكل لحوم البشر

"ان قضية السيد "بوريس جلاسكوف لا تزال مهمة جداً وغامضة

لقد استخدمنا معه أسلوب التنويم المغناطيسي ، بعد أخد موافقته طبعاً

وخلال التنويم اعترف بأكله للحوم البشر

وأرجع سبب فعلته الى قوىً خارجة عن الطبيعة

"قرية "يابلوشنا

الآن ، كم هي المدة التي .عمل خلالها السيد "بوريس جلاسكوف" لحسابك

، حوالي 15 سنة منذ أن أُطلق سراحه من السجن

السيد "بوريس جلاسكوف" كان متهماً بقتل

صديق له في الجامعة

"اسمه "تولجا كوفالينكو

ولكنهم لم يجدوا ، ابداً جثة "تولجا" هذا

ونتيجةً لذلك كانوا مجبرين ، على تحرير السيد "بوريس" من السجن

لكن هنالك العشرات ، من الناس في هذه المنطقة

.ممن اختفوا بشكل غامض

هل تعتقد أن هنالك . ترابط بين هاته الأحداث وتلك

تقصدين أن السيد "بوريس" قتلهم وأخفى جثثهم هنا في الأنفاق حسب ما يروي البعض؟

هذا ليس له معنىً على الإطلاق

"كاترينا"

السيد "فاليري" يقول أن ، السيد "بوريس" يختلق الأعذار فقط

، حتى لايكون قادراً على استقبال الزيارة

أنه فقط يريد مزيداً من المال

كم من المال يريد أن نزيده ؟

يريد "ألف دولار" أخرى وعربوناً من المال الآن

لا يمكن أن نوفره له الآن - أنا أعلم -

، سوف أجد حلاً ، سوف أجعل الأمر ينجح . حسناً

ليس لدينا خيار - ليس لدينا المال -

جئنا الى هنا لأجله اذا نحن بحاجة اليه

سوف أجعل الأمر ناجحاً

حسناً ، واحدٌ فقط منكم يمكنه المجيئ ، ولا يمكنك تصويره الآن

حسناً ، لقد أطفأتها

"بوريس"

هذا هو المسؤول ، وهو موافقٌ على المبلغ الذي طلبته

لكنك ستتقاضى المال بعد انتهاء التصوير

يريدون التصوير في المنزل

من هذه ؟ - "هذه تدعى "كاترينا -

كاتيا" ، "كاتيوشا" ، كم تبلغين من العمر ؟" - ........."أخبري السيد "بوريس -

لماذا ؟

شابةٌ وجميلةٌ - بالتأكيد هي كذلك -

"كاتيوشا"

أوه - كاترينا" ، هل أنت بخير؟"

.نعم

هل السيد "بوريس جلاسكوف" موافق؟

أعتقد أنه يقدم لنا . مفاتيح المنزل

. ها هي ذي ، انها لكم الآن

. تصرفوا وكأنكم في منزلكم

سأكون هناك معكم قريباً

آآآه ، هذا بشع - .نعم -

اذاً ، "ريان" ؟ نعم -

السيد "بوريس" أعطاك المفاتيح هكذا بدون اعتراض ؟ نعم -

ألا تظن أن الأمر غريب قليلا ؟

"في الواقع ، لقد أعطى المفاتيح للآنسة "كاترينا

.اذاً ربما من الأفضل أن تنتبه لها

.أنت لا تريده أن يلتهم حبيبتك

أووو ، هذا لطيف جداً

، جدياً يجب أن تذهب معها

.انها تبدو حقاً كئيبة

حسن، بما أننا حصلنا على المفاتيح فلننطلق

.حسن ، فلننطلق ، نعم

"امممم ، هذه السيدة "ايينا .....وتعيش بهته المنطقة كـ

ساحرة

. نعم ، ويمكنها الذهاب معنا لمساعدتنا

أنا آسفة ، ولكن كيف يفترض بساحرة أن تساعدنا ؟

، الناس هنا مختلفون قليلاً

، وهم يخافون التقرب من الغرباء

، وربما هم غير راغبين في التحدث اليكم

"ولكن بكل تأكيد سوف يتحدثون للساحرة "ايينا

. حسن ، لايمكنها أن تؤذى ، صح

أكــــيــــد - حـسـناً اذاً -

ريان" ، لا أظنها فكرةً صائبةً"

ســوف نعـلـق هــنا لا محــالة - انها تخدش السيارة بشكل سيء -

وااااو ، أنظر الى ذلك

واااااو ! توقف

وكأنه شيء يعيق الطريق

يجب علينا اكمال الطريق مشياً

دعنا ننطلق - حسنا -

للأعلى -

اذاً ، المنزل يبعد ساعةً من الزمن

، عن مصنع الخشب المـتـواجد بالـقـرية . انه بــوسـط الـغــابـة

حسن ، هذا هو المنزل

اذاً هذا هو المنزل الذي سوف نجري فيه مقابلة تلفزيونية

مع السيد " بوريس جلاسكوف" اليوم

على أمل أن نكتشف بعضاً من الأحداث الأخرى التي حصلت هنا

السيد "بوريس جلاسكوف" كان متهماً بقتل صديقه

حاليا ، لم يجدوا أبداً الجثة

لكن عندما كان السيد "بوريس" تحت تأثير "التنويم المغناطيسي باشراف الأستاذ "أناتوف

في الواقع قد اعترف بجريمته

و دافع عن نفسه بحجة أنه كان مرغما على أكل الجثة

اذا كان ذلك صحيحاً، فمن أو ما الذي أرغمه على فعل ذلك ، ولماذا؟

!أوووه

.أووووه ، وااااو

في الواقع ان المكان جميل هنا

ما هذا ؟ - انه يجعلنا قادرين على رئية المشهد -

هذا جيد - ها قد بدأنا -

مرحباً ، أمي - !ًمرحبا -

مرحباً ، أبي -

لم يخطر ببالي أنه أمكنني حقاً فعلها ، هه

شكراً على القيام بهذا معي - العفو -

أنت رائعة - شكراً -

....انه بعض من ، آه - القليل من الغبار ؟ -

، انــــه لا أعلم لما هي في غرفة النوم

لكن ، اه ، ها هي ذي

....آه ، يا صاح ، ذلك يشبه

العلية ، أو شيء ما .هناك في الأعلى

جيني" ، ناوليني الكامرا"

هل من شيء في الأعلى هنالك؟ - كلا -

! أوووه ، تـــبــــاً - ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ -

أوه ، اللعنة - ما الأمــــر؟ -

، لابد أن "بوريس" ترك حذائيْه هنا في الأعلى . لقد أرعباني جدا

يا صاح ، ما الأمر ؟ أتحاول اخافتي ؟

! أووووه ، تـــبــــاً -

أوووه ، هنالك الكثير من الضوء في هذه الغرفة

ماذا لدينا على العشاء ؟

بعضٌ من "يرقات الفراش" بالثوم

يرقات الفراش" بالثوم على العشاء الليلة ؟"

من أجل العائلة

لابد أن هذا ما كانوا يأكلونه خلال فترة المجاعة

أوووه ، اللعنة هذا ليس طريفاً ، هه ؟

آسف ، أنا أخرق

يجب أن يفلح ذلك - ! جـــيـــد

عمل جيد ، يا رجل

وقد قررنا تثبيت بعض الكامرات الاحتياطية

انها شبكتنا الاحتياطية ثنائية الأبعاد

آه ، هه "ان هذا يشبه برنامج "الأخ الأكبر

هكذا سوف ننفذ عملنا

قد تكون مرتفعة قليلاً من جهة اليسار

لكن يجب علينا اجراء بعض التعديلات عليها عندما ننزعها

حسناً

"اذاً ، المرأة المختلة التي أحضرها السيد "فاليري

ألا يبدو أنها ترفض الدخول الى المنزل ؟

هذا غريب ، حتى أنها لم تتفوه بكلمة واحدة منذ ان ركبنا السيارة

السيد "فاليري" يسألك بلطف

اذا كان بامكانك تقديم عربوناً من المال لنا نحن الثلاثة

من أجل الغد - لكم أنتم الثلاثة ؟ -

....أنا أقصد ، أنا

"نحن نملك المال فقط لكِ وللسيد "فاليري

"سوف أقدم عربون المال لكِ وللآسة "كاترينا

وفيما بعد ، امممم ، انت تعرف بعد أن ننهي عملنا

ونوثق كل شيئ بالفيديو

سوف أرى ان كان باستطاعتي "فعل شيء للساحرة "اييانا

يجب علينا فقط أن نرى كم سيكون لدينا من المال فيما بعد

اني أدرك الأمر

"اذاً انها الثامنة "08:00

والسيد "بوريس" لم يأتي بعد

. على الأرجح انه لن يأتي

اذاً ، السيد "فاليري" كان يحاول الاتصال به عندما كنا في القرية

لكن لم يكن باستطاعته الحصول على المعونة من أي أحد

لقد حصلنا على الأكل وعلى المشروبات

وعلى وقود كاف للابقاء على عمل المولد

لذا قررنا المبيت هنا لهذه الليلة

، لا ، أنت قررت البقاء .لا يوافق الجميع على هذا القرار

انه يدفع لنا المال حتى نبيت هنا الليلة - كل ما تهتم لأمره هو المال -

تريد المبيت هنا ؟ .لك ذلك ، أنا لن أفعل