The Wind Blows (바람이 분다)

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

.: Miss Ad :مترجم :.

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

به نظرت آدما بعد از اینکه مسیر یه جایی از بین میره اون مکان رو ترک میکنن

یا بعد از اینکه آدما جایی رو ترک کردن مسیرش هم از بین میره؟

خب، منم نمیدونم

بیا چند سال دیگه بریم تو یه خونه باغ سرسبز زندگی کنیم

فک کردم از آپارتمان نشینی خوشت میاد

ممکنه زندگی تو آپارتمان راحت تر باشه

ولی دلم میخواد وقتی بچه دار شدیم تو یه خونه باغ زندگی کنیم

منم باهات موافقم

دیگه هرچقدر که دلمون خواست میتونیم سر و صدا کنیم مگه نه؟

دوست داری پسردار بشیم؟

پسر دوست داری مگه نه؟

نه

یه دختر کوچولویِ خوشگل میخوام که دقیقا شبیه خودت باشه

پس حتما بیا بعدا بریم تو یه خونه باغ زندگی کنیم

ای خدا، پس باید حسابی پس انداز کنیم

ترسوندیم

نقاشیت تموم شد؟

دیگه تقریبا داره تموم میشه

چه خوش رنگه

واقعا؟ - آره -

تو واقعا بهترین همسر دنیایی

اه، چرا انقدر لفتش میده خب؟

خدایِ من

لعنتی، این ماشینه هم که مُدام داره بوق میزنه

مجبورم برم دیگه

لعنتی

گندش بزنن

کجایی؟

چطوری میتونی همینطوری بذاری بری؟ فوراً برگرد

آخه چرا تو تولد انقدر پرخوری کردی که دلت اینطوری درد بگیره؟

واقعا دلم بدجوری درد میکنه

زود باش بیا - همونجاها یه دستشویی هست، خب برو -

موضوع این نیست، دلم واقعا درد میکنه

خب برو خودتو راحت کن دیگه

دو هون

وای، حتما خیلی درد داره

اشکالی نداره اینجا پارک کردیم؟

فوقش جریمه میشیم دیگه

فعلا زخم تو مُهم تره

...ای خدا، ببین چه بلایی سر پاهای خوشگلت اومد

خیلی درد داره نه؟ - آره -

زود خوب شو، باشه؟

!عالی بود

باید دیگه یه جوری احساساتت رو مدیریت کنی

به خاطر این وضع زندگیت اعصاب منم حسابی خورد شده

ای خدا - دو هون واقعا چه مرگش شده؟ -

واقعا حرف خیلی بدی بهت زده

"خب برو خودتو راحت کن؟"

دو هونه؟

جواب بده، مطمئنم خودشم از رفتارش پشیمون شده

ماهی خُشک هارو کُجا گذاشتی؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

«...هزینه های اضافی ممکنه»

تموم شد - باشه -

بده ببینمش

این اولین اثر هنریته

میخوای چه اسمی روش بذاری؟

"پروانه ی دوست داشتنی، لومی"

نظرت چیه؟ - لومی؟ -

بامزه ست

خیلی خوشگله

به هر حال، چرا شرکت شما اصلا شُکلات تولید نمیکنه؟

یعنی انقدر شُکلات دوست داری؟

آره، خیلی شیرین و خوشمزه ست

اینجا خیلی خفنه، نه؟

نظرت چیه؟ میخوای تا صبح بشینیم اینجا جشن بگیریم؟

خوش به حالت که طلاق گرفتی

مجبور نیستی هر شب بری خونه

خب تو هم امشب نرو

باید یه درس درستُ حسابی به دو هون بدیم

فایده نداره که، دیگه آب از سرش گذشته

هی، یه امشب بیخیالش شو و بیا فقط خوش بگذرونیم

!به سلامتی

ساعت چنده؟

چی؟ ساعت یک نصفه شبه

چرا این وقت شب دیگه به خودت زحمت اومدن دادی؟

برو کنار، میخوام قبل از خواب اینجاهارو تمیز کنم

بهت گفته بودم باید رویِ تخت بخوابی

اگه خوابت میاد برو اونجا بخواب - چرا باید رویِ تخت بخوابم؟ -

هرجا خوابم گرفت، میگیرم میخوابم دیگه

پس واسه چی اصلا تخت خریدیم؟

ول کن دیگه، تلویزیون رو خاموشش کن

گفتم برو تو اتاق بخواب - دست از سرم بردار دیگه -

بازش کن دیگه

امشب باز قراره دیر بیای خونه؟

تو انگار من هرچی میگم نمیفهمی نه؟

منظورت چیه؟

مثلا میخوای وانمود کنی چیزی نمیدونی که از زیر زبون من حرف بکشی بیرون؟

آقای سو قراره به زودی ازدواج کنه

واسه همینم امشب یه دورهمی داریم از بس بهت گفتم زبونم مو در اورد دیگه

زورت میاد جواب بدی؟

حالا یه دورهمی مزخرف همچین ارزش پُز دادنم نداره

به سلامتی - به سلامتی -

تبریک میگیم - تبریک -

دوستان ممنون از لطفتون

هنوزم دیر نشده ها

یه بار دیگه خوب فکر کنین

اگه از دستش بدم باز پشیمون میشم

پس ازدواج عاقلانه ترین تصمیمه

خیلی بهت حسودیم میشه آقای سو

منم دلم میخواد ازدواج کنم

منم خیلی حسودیم میشه - آقای کوان -

ببخشید، من باید برم دیگه

هی، بگیر بشین

،زنم بهم گفته اگه آخرین اتوبوس بره و با تاکسی بیای

تو خونه راهت نمیدم

بازم تبریک میگم

خداحافظ - به سلامت -

میبینی؟ ازدواج مثل قُمار میمونه

خیلی خطرناکه

مُجردی بهترین کاره بخدا

یه هفته دیگه عروسیمه خب

خیله خب

بفرمایین - ممنون -

بیاین یه لیوان دیگه بنوشیم - یه لیوان دیگه -

به سلامتی - !تبریک -

یه غذای درست حسابی بخور

این مزخرفات چیه هر روز میخوری

به هر حال، تو که واسم غذا درست نمیکنی

تا کی قراره واست غذا بپزم مگه؟

نمیخوای با این سنُ سالت غذا پختن یاد بگیری؟

بدش به من، خودم تمیزش میکنم

ولش کن، تو بلد نیستی درست انجامش بدی

کار نمیکنه، خراب شده؟

خاک بر سرم کنن

...نکنه فک کردی

خودش به طور خودکار گرد و غبار هارو پاک میکنه؟

پر از آشغال شده، هیچ چیزی رو جارو نمیکنه

نمیخوای یکم بیشتر حواستُ جمع کنی؟

نکنه منُ احمق فرضم کردی؟

چرا انقدر بد باهام حرف میزنی؟

پس انتظار داری چطوری حرف بزنم؟

فک کردی وظیفه ی منه حتی به جزئی ترین چیزا هم رسیدگی کنم؟

مگه خودت بهم نگفته بودی هیچ کاری نکنم؟

واسه چی الآن عصبانی شدی؟ - چرا نباید باشم؟ -

جارو رو بده ببینم، کُجاست؟

امشب زود میای خونه دیگه نه؟

حالا ببینم چی پیش میاد

چرا؟ قراره چیکار کنیم مگه؟

اگه حوصلت سر میره، یه سگ بخر

آره، اتفاقا سگ خیلی بهتره

آره خیلی از آدما بهترن، حداقل تیکه نمیندازن

فقط میخورن و میخوابن و دستشویی میکنن

اوه، دیرم شد

...صبر کن

بازخورد مُشتری ها نسبت به محصولات جدیدمون چطور بوده؟

بد نیست فعلا

اگه یکم بیشتر ارتقاء داده بشه، قطعا بازخورد های بهتری هم میگیریم

باید به فکر ارتقاء و افزایش کیفیت محصولاتمون باشیم

...بله، تیم ارتقاء

صبر کن، تلفن کیه؟

خیر سرمون وسط جلسه ایم

!خاموشش کنین - تلفن خودتونه -

من؟