Kızılcık Şerbeti

‫أمي، لقد أحضرته لك‬

‫أعطيني إياه، انظري إليه‬

‫هذا هو، وهناك حملان آخران أيضاً‬ ‫يبدو أنه أصبح صديقاً لهما‬

‫أجل، إنه جميل جداً‬ ‫يبدو أنه سعيد هناك حقاً‬

‫تهتم به المرأة كثيراً كما كنا نهتم به‬

‫- وأخذته إلى منزلها أيضاً‬ ‫- لقد فرحت كثيراً‬

‫- هل ارتحت الآن؟‬ ‫- كثيراً، ليحفظك الله لي يا أمي‬

‫هذا جيد، أحضري ابنك (عبد الله)‬ ‫وتعالي إلى الأسفل‬

‫سآتي حالاً‬

‫لقد فرحت لسماع هذا‬

‫هل رأيت يا بني؟‬

‫(بياض) سعيد جداً‬

‫هذا كل ما حدث‬ ‫لقد أخبرتك القصة بأكملها‬

‫أنا مستاء كثيراً يا أبي‬

‫أنت لم تخطئ يا بني‬ ‫لا تلم نفسك على شيء‬

‫لقد بالغت الفتاة في رد فعلها‬

‫هذا صحيح، لكن أليس رفضي لها...‬

‫- هو الذي دفعها إلى الانتحار؟‬ ‫- بالطبع لا يا (ميتيهان)‬

‫لا تفكر بهذه الطريقة‬

‫- حدث ذلك بسبب ما فعله (كايهان)‬ ‫- ما أزال لا أستوعب فعلته هذه‬

‫سأتكلم معه لأنني مستاء منه كثيراً‬

‫لكن حاول ألا تضغط عليه كثيراً‬

‫قد يؤثر ذلك على علاقته بوالدتك‬

‫وبالتالي سيؤثر هذا علينا‬ ‫لا داعي أن ننشغل بهما الآن‬

‫لا‬

‫لن أتمادى في الكلام معه‬

‫بالمناسبة، سيسافر (أرطغرل)‬ ‫و(ميهريما) إلى خارج البلاد يا بني‬

‫اتصل بـ(ميهريما) لئلا تندم لاحقاً‬

‫سأتصل بها بالطبع‬

‫هل هناك أي خبر عن (تشيمان)؟‬

‫اتصلت بها لكنها لم تجب على اتصالي‬

‫- ما هي المستجدات؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫ما فعلته (تشيمان) بـ(كيفيلجيم)‬ ‫ليس سهلاً‬

‫لا أستطيع تخيل‬ ‫حالة السيدة (كيفيلجيم)‬

‫ووضعت الحجاب أيضاً‬

‫لا أصدق هذا، ما الحل الآن؟‬ ‫هل يعقل هذا؟‬

‫بالإضافة إلى كل هذا‬ ‫يحاول (فاتح) الزواج بأخت الشاب‬

‫حقاً لا أصدق ما يحدث الآن‬ ‫أصبحت الأمور معقدة جداً‬

‫آمل ألا يتزوجا‬

‫ماذا تقصد؟‬ ‫ما الذي دفعك لقول هذا؟‬

‫إنها المرة الأولى‬ ‫التي أسمعك بها تقول شيئاً كهذا‬

‫- ألا تعجبك الفتاة؟‬ ‫- الأمر ليس هكذا، لكن لا أعلم‬

‫لأكن صريحاً معك‬ ‫لست موافقاً على هذا الزواج‬

‫عجباً!‬

‫لم أتوقع أن تفعل (تشيمان) شيئاً كهذا‬

‫وأنا أيضاً‬

‫لقد صُدمت (كيفيلجيم) حقاً‬ ‫فقد كانت تثق بـ(تشيمان) كثيراً‬

‫لا أصدق هذا‬

‫ما هذه المصائب‬ ‫التي تحل على (كيفيلجيم)؟‬

‫دعك من هذا الآن‬

‫كيف حالك؟‬ ‫هل تكلمت مع (نورسيما)؟‬

‫لا، لم نتكلم بعد‬

‫لا تفعل ذلك يا (أوموت)‬

‫إن انتهى حبكما‬ ‫فسأقتنع بفكرة أن الحب غير موجود‬

‫أساساً عدم انتهاء حبنا إلى الآن‬ ‫هو معجزة حقيقية‬

‫لكنكما تخطيتما الكثير من المتاعب‬

‫لا تستسلما الآن‬

‫لا أستطيع تخطي الأمر الآن‬

‫هل يعقل أن تفترقا‬ ‫بسبب عائلتها يا (أوموت)؟‬

‫أنا غاضب جداً يا (أليف)‬

‫أعتقد أنك لست غاضباً من (نورسيما)‬ ‫بل غاضباً من نفسك‬

‫لأن ما أردته لم يتحقق‬

‫وأنا مثلك تماماً، لقد تأملت كثيراً‬ ‫انظر إلى حالي الآن‬

‫لا تحاولي أن تقدمي لي النصائح الآن‬ ‫يا (أليف)‬

‫لست بمزاج يسمح لي بتقبل النصح‬

‫أنا وضعي مختلف جداً عن وضعك‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫ألا تحبان بعضكما؟‬

‫بالطبع نحب بعضنا لكن...‬

‫- هناك كرامة أيضاً‬ ‫- هل تريدينني أن أكون بلا كرامة؟‬

‫لا مشكلة إن كنت كذلك، كن كذلك‬

‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫- هل أنت بخير يا حبيبي؟‬ ‫- أجل، أنا بخير، تعالي معي‬

‫- تعالي يا عزيزتي‬ ‫- عساه خيراً؟‬

‫أمسكي هذه‬

‫الرجل الذي تزوجت (تشيمان) به...‬

‫ينحدر من عائلة أكثر ثراءً‬ ‫من عائلة (عبد) يا (ليمان)‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أقصد أن عائلة زوجها عائلة جيدة جداً‬

‫هذا جيد، ما شاء الله‬

‫لقد فرحت من أجل (تشيمان)‬ ‫آمل أن تكون سعيدة بزواجها‬

‫إن شاء الله، أحسنت يا (ليمان)‬

‫تمني الخير للآخرين دوماً‬ ‫اتفقنا يا عزيزتي؟‬

‫- دعيني أتصل بـ(تشيمان) الآن‬ ‫- اتصل بها‬

‫يجب أن نذهب لزيارتها غداً‬

‫- يجب أن أتعرف على صهري، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع، يتوجب علينا أن نزورها‬

‫أشعر أن (جولكام) لا تحبني‬

‫لا تفكري بها‬ ‫فهي لا تحب أحداً على أي حال‬

‫انفصالك عن زوجتك‬ ‫كانت فكرتك منذ البداية‬

‫لست السبب في حدوث هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫لا يا حبيبتي‬

‫تركت المنزل من تلقاء نفسها أساساً‬

‫فقد كنا منفصلين أساساً‬

‫هذا جيد‬

‫أبي يتصل‬

‫يبدو أنه علم بالأمر‬

‫- مرحباً يا أبي العزيز‬ ‫- كيف حالك يا ابنتي العزيزة؟‬

‫أنا بخير، كيف حالك أنت؟‬

‫أنا مستاء جداً‬

‫هل هناك خطب ما؟‬

‫هل يعقل ألا تخبريني بزواجك؟‬ ‫بحقك يا (تشيمان)!‬

‫أنا آسفة يا أبي، حدث كل شيء بسرعة‬ ‫ولم تسنح لي الفرصة لأخبرك‬

‫تكلما وسأعود بعد قليل‬

‫كنت أنوي إخبارك بالطبع‬

‫لقد اتصل في الوقت المناسب‬

‫ما بك يا (نيلاي)؟‬ ‫هل السبب هو فترة النفاس مجدداً؟‬

‫أجل، إنها أحد الأسباب أيضاً‬ ‫لكن بدأت أقتنع أن حظي سيئ‬

‫جلسة اليوم لم تنفعني أيضاً‬

‫لا أصدق هذا‬ ‫من أين تأتين بهذه الأفكار أنت؟‬

‫أشعر أنني أدفع ثمن ذنب اقترفه أحد ما‬

‫- من؟‬ ‫- أحد ما من عائلتي‬

‫هل ما تزالين تفكرين‬ ‫بهذه الأمور يا (نيلاي)؟‬

‫إن كنت مصرة كثيراً‬ ‫يمكنك البحث عبر الإنترنت‬

‫- هل يمكن هذا؟‬ ‫- بالطبع يمكن، هناك تطبيق لهذا الغرض‬

‫- دعنا نفعل ذلك يا (مصطفى)‬ ‫- حسناً، أعطيني هاتفك‬

‫سنبحث عن تطبيق أرشيف الدولة‬

‫وسنقوم بتحميل آخر إصدار منه‬

‫انظري‬

‫من تكون (خديجة بودور)؟‬

‫- ليس لدي فكرة‬ ‫- يظهر هنا أنها جدة والدتك‬

‫في هذه الحال، يجب أن يكون عمرها‬ ‫ألف عام، هذا مستحيل‬

‫ربما المعلومات غير دقيقة هنا لكن...‬

‫هي قريبتك الوحيدة التي على قيد الحياة‬ ‫وهي في (أزمير)‬

‫- ألا يظهر عنوانها؟‬ ‫- ليس إلى هذه الدرجة‬

‫لديكم الكثير من المعارف‬ ‫يا (مصطفى)‬

‫هل يمكنك إيجاد (خديجة) هذه بسرعة؟‬

‫سأسأل أخي (يوسف) غداً‬

‫لديه معارف في مركز الشرطة‬ ‫ربما سيفيدنا في هذا الأمر‬

‫- شكراً لك يا عزيزي‬ ‫- العفو‬

‫- سأخرج الآن، أتريدين مني أي شيء؟‬ ‫- لا‬

‫(زولكار)، هل فكرت‬ ‫بحل لمسألة (أليف)؟‬

‫أمي، لقد فكرت بحل‬ ‫لكن لا أعلم إن كنت ستوافقين‬

‫- قل لي ما هو أولاً وسأقرر بنفسي‬ ‫- حسناً يا أمي‬

‫تعال لنتحدث في الداخل‬ ‫لقد نام الجميع أساساً‬

‫- ما هي خطتك؟‬ ‫- اسمعي يا أمي العزيزة‬

‫(أليف)، اذهبي اليوم إلى الطبيب‬ ‫بعد عملك مباشرة‬

‫وأنا سأوافيك بعد انتهاء البث‬

‫هل أنت متأكدة؟ يمكنني الذهاب بمفردي‬

‫قلت لها إنني سأرافقها لكن...‬

‫- سأذهب معها‬ ‫- حسناً‬

‫هل يوجد أي خبر عن (تشيمان)؟‬

‫لم تأت بعد يا (سيفيلاي)‬ ‫هذا هو الخبر‬

‫يا لصغيرتي‬

‫اسمعنني جيداً، إن تكلمت إحداكن‬ ‫مع (تشيمان) وعرفت عنها أي شيء...‬

‫ستخبرني بالأمر حالاً‬ ‫ولا تتصرف من تلقاء نفسها‬

‫كلامها موجه لكما‬

‫لقد فهمنا يا أمي‬

‫يجب أن أذهب الآن‬ ‫لدي تنظيم لحفل زفاف‬

‫هل آتي معك لمساعدتك؟‬ ‫أنا متفرغة اليوم‬

‫- لا داعي لهذا، يوجد (أوموت) أساساً‬ ‫- حسناً‬

‫هل يتصرف (أوموت) كما لو أن شيئاً‬ ‫لم يكن بعد أن تخلى عن زوجته؟‬

‫أمي، لا تفعلي ذلك منذ الصباح‬

‫بالتأكيد سيفعل (أوموت) ما بوسعه‬ ‫لاستعادة زوجته، كوني مطمئنة‬

‫سأذهب الآن‬

‫عملاً موفقاً‬

‫- وأنا سأذهب أيضاً، بالهناء والشفاء‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫ما رأيك أن نذهب للتسوق‬ ‫اليوم يا أمي؟‬

‫إنها فكرة رائعة‬ ‫أريد شراء بعض الأشياء‬

‫هناك ثياب جديدة في المتجر‬ ‫الذي أذهب إليه عادة، هل نذهب إليه؟‬

‫حسناً، لنذهب إذاً‬

‫يبدو هذا رائعاً، سأشتري منه أيضاً‬

‫- لنستعد للذهاب إذاً‬ ‫- حسناً‬

‫صغيرتي الجميلة‬

‫ابنتي العزيزة، تعالي إليّ‬

‫تعالي إلى والدتك‬

‫ما بك؟ ماذا حدث؟‬

‫هل تريدين رؤية والدك؟‬

‫هل اشتقت إلى والدك يا صغيرتي؟‬

‫حسناً‬

‫ترغبين برؤيته، أليس كذلك؟‬

‫لقد اختفى الرجل الذي كان‬ ‫يفعل المستحيل من أجل ابنته‬

‫بالطبع ستشتاقين إليه‬

‫عزيزتي‬

‫لنر أين هو والدك‬

‫مرحباً يا (دوغا)؟‬

‫تبدو (جيمري) مريضة يا (فاتح)‬

‫هل أخذتها إلى الطبيب؟‬

‫ما رأيك أن تأتي وتهتم بها قليلاً‬ ‫بما أنك والدها؟‬

‫أنا أهتم بها دائماً ولم أهملها قط‬

‫لكن بما أنها تبدو مريضة‬ ‫فيتوجب أخذها إلى الطبيب‬

‫حقاً؟ لقد فعلت ذلك بالطبع يا (فاتح)‬

‫عجبي منك!‬ ‫قال الطبيب إنه يجب أن نصبر قليلاً‬

‫أقول لك إن ابنتك مريضة‬ ‫وأنت تختلق الأعذار لئلا تأتي لرؤيتها‬

‫هل يعقل أن أفعل ذلك يا (دوغا)؟‬

‫حسناً، سآتي في الحال‬

‫اعذرنا إن أزعجناك‬

‫غير معقول‬

‫ما بك يا ابنتي؟‬ ‫لا تحزني، والدك في طريقه إليك‬

‫سيأتي والدك‬

‫- أهلاً وسهلاً بكنّ يا سيدات‬ ‫- أهلاً بك‬

‫لقد أتينا لرؤية‬ ‫المجموعة الجديدة من فضلك‬

‫بالطبع، تفضلي إلى هناك‬

‫سيليق بك هذا كثيراً يا أمي‬

‫التصاميم الجديدة جميلة جداً بالفعل‬

‫أمي، ما رأيك أن نشتري‬ ‫هدية لـ(نور حياة)؟‬

‫بالطبع يا ابنتي سنأخذ هدية‬ ‫لـ(نور حياة) ولـ(ليمان) أيضاً‬

‫- لكنني سأتولى مهمة الاختيار‬ ‫- حسناً، كما تريدين‬

‫هذا اللون يليق بك جداً‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫لقد ناسبك كثيراً يا أختي‬

‫لقد أعجبني كثيراً بالفعل‬

‫- جميل جداً‬ ‫- مبارك لكنّ يا سيدات‬