WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

"Semua tokoh, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini hanyalah fiktif"

- Satu! - Satu!

- Dua! - Dua!

- Satu! - Satu!

"Episode 5"

"Kesabaran adalah obat segala jenis kepedihan"

Young Goon.

Kenapa memanggilku?

Kabarnya kamu menjadi polisi

dan bergabung ke Tim Investigasi Korupsi.

Karena ini aku dipanggil?

Ibu meninggal gara-gara seorang polisi korup.

Aku ingin menangkap bedebah seperti itu.

Aku ingin membantumu.

Ada pembobol brankas

bernama Oh Sang Do di selku.

Dia ditangkap saat merampok rumah selingkuhan Jung Han Wook.

Pernah mendengar tentang Jung Han Wook, bukan?

Dia cucu konglomerat

yang dikenal sebagai pecandu brutal.

Orang-orang bayaran Muil

membuat Oh Sang Do menderita.

Kurasa terjadi sesuatu saat perampokan. Usutlah.

Jadi,

setelah selama ini menolak kunjunganku, kamu menyuratiku

karena ingin aku

membantu perampok karena kasihan?

Bukan itu.

Ini demi kebaikanmu.

Selama ini aku tidak menghubungi karena itu lebih baik.

Tapi jika berhasil memecahkan kasus ini,

kamu bisa memperbaiki reputasimu yang kurusak.

Apa? Memangnya reputasiku rusak?

Begitulah organisasi.

Jika ada yang berbuat kesalahan,

keluarganya pun kena getahnya.

Jadi, reputasiku rusak karena kamu?

Setelah 15 tahun diam, kamu berkirim surat untuk berlagak jadi ayah?

Ya.

Itu alasanku memanggilmu.

"Catatan suap"

Tim Investigasi Korupsi akan mencari kasus seperti ini.

Lain kali lewat surat saja.

"Bantu perampok bernama Oh Sang Do. Demi kebaikanmu."

Apa ini mengurangi rasa bersalahmu?

Aku sedang menebus perbuatanku,

dan akan terus menebusnya.

Dia sudah matang.

"Kesabaran adalah obat segala jenis kepedihan"

Kim Young Goon?

Ada apa?

Apa yang ayah Anda sampaikan?

Siapa kamu?

Namaku Park Si Young.

Perusahaan kami bersedia memenuhi kemauan kalian.

Hubungi aku setelah Anda mempertimbangkannya.

"Kepolisian Seyang"

"Park Si Young"

"Park Si Young"

"HK"?

Apa itu?

Apa itu?

Hubungan Korporat.

Biasanya mereka menemui PNS. Mereka seperti pengacara.

Peran utama mereka adalah manajer risiko untuk konglomerat.

"Park Si Young."

Kamu mengenalnya?

Ya, dia eks polisi. Juniorku.

Mari kita usut perampokan oleh Oh Sang Do.

Siapa itu?

Dia perampok ulung yang merampok rumah Jung Han Wook di Muil

November tahun lalu.

Jung Han Wook?

Dia cucu konglomerat dan pecandu, bukan?

Ya.

Apa yang Oh Sang Do curi sampai perlu kita usut ulang?

Secara resmi, dia tidak mencuri apa pun.

Muil menyatakan tidak ada yang dicuri.

Oh Sang Do

menabrak polisi hingga tewas saat kabur

dan menyerahkan diri saat upacara pemakaman polisi itu.

Maafkan aku.

Aku sungguh menyesal.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

- Beri jalan. - Maaf.

Beri jalan.

Ada apa dengan Oh Sang Do?

Katanya dia mencuri catatan suap Muil.

Muil bahkan mengorek penjara demi menemukan catatan itu.

Sumbernya tepercaya?

"Park Si Young"

Tidak. Aku tidak memercayainya.

"Park Si Young"

"Park Si Young"

"Park Si Young, Do Chi Gwang"

"Tim Investigasi terbaik"

"Investigasi Lapangan Unit Dua Kepolisian Seyang"

Sepertinya Kim Young Goon tahu dari ayahnya.

Mungkin Kim Jae Myung

membungkam Oh Sang Do.

Siapa dia?

Dia alumnus Akademi Kepolisian

yang keras kepala dan dipenjara 15 tahun.

Golongan elite sepertinya tidak tahan selama itu dipenjara.

Menurutmu bagaimana, Pak Park? Kamu bisa tahan?

Aku tidak yakin. Itu alasanku mundur dari kepolisian.

Sayang sekali.

Kadang aku butuh orang yang mau ke penjara.

Kita bunuh saja dia.

Jika Oh Sung Do mati, catatan itu tersembunyi selamanya.

Jangan ungkap kelemahan. Hubungi kenalan Ayah...

Jung Han Wook.

Ya, Ayah?

Jika dia memberi tahu Kim Jae Myung,

perlukah dia dibunuh juga?

Bagaimana jika ada orang lain yang tahu? Dibunuh lagi?

Kita akan terus membunuh?

Apa kamu gangster?

Menjadi pecandu saja tidak cukup bagimu?

Kamu tidak sadar semua ini salahmu?

Ini tidak akan terjadi jika kamu tidak menemui wanita itu.

Ayah, bukan begitu.

Ini kantor.

Maaf, Pak. Aku hanya khawatir.

Jika kamu paham, tetap diam dan dengarkan saja.

Baik.

Kim Jae Myung punya pengaruh di dalam dan luar lapas.

Akan lebih baik mengakhiri ini dengan negosiasi.

Bagaimana jika putranya melaporkannya ke bosnya?

Dia tidak akan mau membahayakan putranya.

Pasti dia ingin bernegosiasi.

Banyak sekali yang menerima suap kita.

Uruslah baik-baik sendiri, Pak Park.

Baik.

Siapa yang melaporkannya?

Kim Jae Myung.

Untuk merayakan keanggotaanku di Tim Investigasi Korupsi.

Benarkah ucapannya? Reputasiku seburuk itu?

Rumornya,

ada yang menarik di antara jarahan Oh Sang Do.

Jang Hae Ryong menangani kasusnya

untuk menyerahkannya ke Muil.

Reputasiku pasti buruk sekali.

Dia mengaku di depan para jurnalis

agar tidak dibungkam paksa.

Kamu merelakannya begitu saja?

Grup Muil dibebaskan bersyarat oleh pemerintah dua kali.

Setelah situasi mereda,

pemiliknya bisa membeli kembali perusahaannya.

Jaksa, polisi, bahkan politikus...

Akan lebih cepat menemukan orang-orang tidak terlibat.

Jika kasusnya diminta mereka lagi,

mau kamu serahkan?

Kasus ini tidak akan mudah.

Pikirkan pertanyaanmu untuk nanti.

Aku yang menanyai?

Kamu yang mengusulkan kasus ini.

- Apa yang terjadi? - Ada apa ini?

- Darah! - Ada apa?

Untuk apa dia dilarikan ke rumah sakit?

- Jahit lukanya di sini saja. - Baik.

Minggir.

Kalian dari kepolisian?

Kami mau bertemu Oh Sang Do.

Ada kecelakaan kecil saat dia bekerja.

Akibat kondisinya, dia tidak boleh dikunjungi.

Bolehkah aku mengecek TKP?

Anda dilarang masuk.

Akan kami cek sebentar saja.

Tunggu.

- Kamu melihatnya gemetaran? - Ya.

- Bodoh sekali. - Benar.

Dia hanya mematung setelah ditusuk.

Berhenti bekerja dan silakan keluar. Kami polisi.

- Apa itu? - Siapa itu?

Di sana.

- Pak Do. - Ya.

Ini untuk mengancam Oh Sang Do

atau mereka tidak mau kita menemuinya?

Mungkin keduanya. Hubungi Park Si Young.

Untuk apa?

Katakan kamu ingin bertemu

karena kita punya yang dia mau.

Jika Oh Sang Do tidak bisa,

kita temui pihak satunya.

Baik.

Kamu tidak memihakku sampai akhir.

Dia akan curiga jika aku memihakmu tiba-tiba.

Aku mengerti.

Tapi tunjukkan kamu berpihak kepada siapa

agar aku bisa lega.

Kita sepihak, bukan?

"Kim Young Goon"

Pak Kim Young Goon.

Sudah Anda pikirkan?

Sudah.

Aku ingin mendengar tawaranmu dahulu.

Aku yang rugi jika menolak tanpa tahu tawaranmu.