Lucky

幸兒

（聯調局）

別再跑了

妳留著妳爸的打火機？

- 對 - 好喔

妳還好嗎？

明天再問我吧

嘿，別這樣…

困難的部分結束了，我們辦到了

說不上來，我覺得情況不對勁

因為妳有與生俱來的疑心病

對，但這不表示我錯了

嘿，聽著

一切都會按照計畫進行

直到出錯

妳知道我在想什麼嗎？

妳知道我要說什麼嗎？

妳別再想著他了

對，或許吧

他說什麼？

他說我忽略了某些事

好的

嘿，看著我

妳不必再做那種事了

- 好的 - 好的

謝謝你

謝什麼？

跟我合作

是啊，約翰是妳的家人，而妳是我的家人

好嗎？

好嗎？

何況，美國沒什麼好待的

- 對我們而言是如此 - 是吧？對

我們要離開這裡，寶貝

好，就這麼辦，我們好好打扮

- 去樓下狂歡吧 - 我打扮好了

你才需要好好打扮

妳的確打扮好了，妳看起來真美

我在幹什麼？給我五分鐘 妳能替我拿手錶嗎？

好

- 來吧 - 好的…

- 快點… - 好，不管了

- 我們更新誓詞吧 - 好

- 你也要喝一杯嗎？ - 他要…

- 我跟你們喝一杯 - 好的

- 喝吧 - 三、二、一

接力乾下去

幹

好的，十…

快點，我們走吧…

等等，我忘了我的酒…不…

不…

（凱薩宮）

好美喔

的確

妳有沒有看過那個或…不要看

抱歉

好，準備好了嗎？

謝謝妳

- 真有一套 - 謝謝

那麼，在我看來

最快明天早上9點 才會有人發現錢不見了

屆時我們早就坐上貨機，飛越國際海域

那表示再過六小時，我們就要揮別過往了

跟妳說，這一路走來很愉快

但更好的人生正在等著我們，女士

敬過往的人生

敬過往的人生

喝下去

- 天啊，凱瑞 - 厲害喔

我好久沒看過妳暢飲了，但我早說過

- 我是怎麼說的？ - 對啦…

- 稍早我說什麼？ - 今晚我們會喝酒慶祝，對…

一個糖果色的小丑，他們稱之為沙人

每晚躡手躡腳走進我的房間

只為了撒落星塵，並且低語

“去睡吧，一切都很好”

我閉上眼睛

然後我神遊

進入魔幻的夜晚

我輕柔地說出

一個靜默的禱告

像做夢的人一樣

然後我睡著，進入夢鄉

你就在我的夢中

只在夢中

凱瑞

幹…凱瑞？

凱瑞

凱瑞

我們…

大家早安，我是蘭德探員

早安

我要徹底搜查這間飯店

這表示搜查每一間俱樂部、酒吧、賭桌

餐廳、水療室、商店

去吧…

大搜特搜一番

或許能逼他們出來，而且不准任何人掏槍

我要活捉他們

不好意思，先生，你看過這些人嗎？

你看過這兩人嗎？

一對夫妻在一夜之間消失

從他們位於南加州的住家

現在聯調局對他們展開全國性的追捕

凱瑞麥斯特森 與他的妻子露西安娜阿姆斯壯

被控偷竊數百萬稅金

這筆金額於兩年前一場涉及黑幫的 生質柴油騙局中不翼而飛

麥斯特森與阿姆斯壯據說偷走

消息來源口中或許超過一千萬美元的現金

聯調局偵破西岸的汽油騙局時 從未查獲這筆金額

…據說從政府手中騙走超過兩億美元

這對看似不起眼的年輕夫妻如何獲取這筆

聯調局已經追查兩年多的資金 依舊不得而知

但警方現在要求民眾協尋這兩名逃犯

巴爾先生，我是特別探員蘭德 我們通過電話

是的，蘭德探員

這位是克魯茲探員

我要請你帶他去警衛室

讓他看這裡的閉路電視

臉孔辨識系統 與過去24小時內的所有資訊

那個軟體有嚴格的使用限制

- 誰說的？ - 內華達州政府說的

我們只能用來偵測並辨識已知的老千

以及那些犯下賭博罪…

…與在賭場中犯罪的人

那妳應該很清楚

- 克魯茲 - 是的，長官

我要那些攝影機的影像

以及昨天下午4點後的所有資訊 五分鐘內就告訴我房間號碼

若巴爾先生或他的任何員工阻撓你

就替他上銬，然後押到警車後座

- 遵命，長官 - 謝了，先生們

準備好了嗎？

制服員警在哪裡？

他們正在搜賭場

那你呢？

我就跟著妳

（警察）

他們絕對是倉促離開

對，但女生的東西還在這裡

男生的卻不見了

他丟下女生獨自離開

妳認為是策略性分散，或兩人分手了？

我只知道他走了，錢也不見了

梅森，聽見了嗎？

我在一樓，沒人看過她

克魯茲

還沒線索

等等，那個影像，放大

暫停

那是五分鐘前的事

我要這層樓五分鐘前 所有的影像與每一個角度

你查到什麼嗎？

不確定，但我認為凱薩宮賭場的清潔婦 不會穿連帽上衣

我去找你，來吧

靠

那麼，巴爾先生，這層樓有幾個出口？

有一個主要出口，左右兩邊也各有一個

總共三個

就是她，快

嘿，妳站住

我們看見那個女生了，她剛到賭博樓層

關閉所有的出口

嘿

讓開…

蓋茲

幸兒

- 蓋茲，去購物中心會合，我看見她了 - 嘿

有誰看見一個紅髮女？ 穿背心，誰有看見？

幹

怎麼回事？

抱歉…馬上就好了

這個地方還真大

這通往哪裡？

通往卸貨區

- 把門打開 - 我沒有鑰匙

給我這道爛門的鑰匙

我立刻處理

嘿，我是巴爾

我正在卸貨區，我需要一把鑰匙

不好意思，先生，你能幫我嗎？

妳還好嗎？

我沒事…

只是我的男友一喝酒就變成混蛋

妳要我報警嗎？

不要

但若你能帶我離開這裡，就太好了

求求你

我快搬完貨了，待會就送妳去安全的地方

謝謝你…

快點

他們來了，快到了

快點

快點

快點…

妳認為她還在這裡嗎？

不可能

（頂級亞麻）

我要妳替我搬運一樣東西