The Spanish Princess

"...في الحلقات السابقة من البرنامج"

"إيزابيلا) القشتالية ماتت)"

وسفينة الملكة الأسبانية الجديدة أخرجتها" "العاصفة عن مسارها ووصلت إلى شواطئنا

هي الملكة الآن ويقول أبي إننا لا نستطيع أن نتزوج

لن يدفع والدك المهر

لا يمكنك أن تتزوجي الآن

فأنت أرملة وبلا مهر أو مركز

أنت تسخر من جهودنا !للمحافظة على هذا العرش من أجلك

"لن أسمح له بأن يكسرني"

(الأميرة الأسبانية والأمير (آرثر أتما واجباتهما الزوجية

كانا يعرفان بعضهما بعضاً - لن أكون أداة بيدك سيدتي -

لا أزال... عذراء

سأصدق بوجود الرب قبل أن أصدق كلامك هذا

عرف الطفل أنه ليس مرغوباً فيه

(اتفقت على تزويج ابني بالأميرة (ماري

"لا أحد يملي علي أفعالي" - "(لا نحتاج إليك يا (كاثرين" -

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

(سأشتاق إليك يا (روزا

...سموّك

لا أريد أن أتركك

لكن علي أن أرى عائلتي

وأعرف أنني ألحقت العار بك

لم أقصد أن أكون حملاً ثقيلاً عليك - (لم تكوني كذلك يوماً يا (روزا -

أنت صديقتي - ...سيدتي -

لم يفت الأوان بعد

(يمكنك أن تعودي معي إلى (أسبانيا

هنا مع (أوبييدو ونعود نحن الاثنتين إلى الديار

ونبدأ بحياة جديدة

سموّك، أتوسلك لتنضمي إلينا في رحلة العودة

أخشى المصير الذي ينتظرك (إذا ما بقيت هنا الآن في (إنكلترا

و(إنكلترا ما عادتا بحاجة إلي من أجل التحالف

بيد أن (هاري) يحبني

أخبرني بأنه تمسك بي ضدهم جميعاً

سيكون صادقاً معي

سموّك

...(روزا)

أريد أن أعطيك شيئاً - ...لا، سيدتي -

هذه البوصلة ساعدت السيد كولومبو) ليجد طريقه)

لعلها تساعدك أيضاً - إنها لك -

أعطاك إليها، إنها غالية عليك - وأنت كذلك -

لعلها تعيدك إلينا يوماً ما

في أمان الله يا (روزا) العزيزة

أعتذر لأنني سأفوّت زفافك

رامي السهام حبيبك وسيم جداً

سنعتني ببعضنا بعضاً... في زفافينا

لكننا سنذكرك دوماً في صلواتنا

لم أجد شيئاً يا أمي

تم اصطياد وأكل كل أرنب وكل جرذ حتى

أماه

انتبه لأخيك ولأختك من أجلي

وقل لهما إنني سأجلب لهما الطعام

"...أبي الأعز"

ستستولي أختي على دوري في التحالف بخطبة" "(ابنها (شارلز) للأميرة الإنكليزية (ماري

(أقنعها بأهمية زواجي بالأمير (هاري" "لتمكين مملكتها الآن

اجعلها ترسل مهري" "وسنقيم زفافاً مزدوجاً

(سمو الأميرة (ماري

حسناً، ألا تبدين غاية في الجمال؟

تنتظر حبيبها (إينياس)

كنت في مثل سنك تقريباً عندما تزوجت

لذا لا داعي للخوف من أي شيء

لا تبالغي بوضع الحاشية

(قد يعتبرون الأمر في (أسبانيا احتفالاً مبهرجاً

لكن في (إنكلترا) الهدف من الزواج خدمة الرب والملك والبلاد

"(أنت تحمل أشياء كثيرة سيد (دادلي"

- سيدتي -

(جلبت لك مساهمات (إسكس

كان سكان (كانت) أكثر تعنتاً

لكن أعدك بأن تتدفق مستحقاتهم للعرش

تبدو كهر يجلب لرئيسه فأراً نافقاً

أرجوك ألا تستعرض الأشياء الخاصة بالخزينة

أود أن أرى الملك

لدي أوامر... بعدم السماح لك بالدخول يا سيدتي

سيدتي؟

أوبييدو)، إنها أميرة) - أنا سأصحبك -

(أعرف الطريق لورد (ستافورد ولا أحتاج إلى مرافق

كنت مرافقك عندما وطأت (إنكلترا) أول مرة

لذا، لمَ نغير العادة؟

قيل لي إن بوسعي مقابلة الملك - الملك؟ أتعتقدين أنه يتسكع متبطلاً هنا؟ -

لديه حفلات زفاف ليحضر لها - (أود إذاً رؤية الأمير (هاري -

...ما عاد الأمير (هاري) هنا فقد ذهب ليستعد لزواجه بابنة أختك

(الأميرة (ألينور

ألم تخبرك أختك؟

اتفقنا على الأمر قبل مغادرتها - بـ(ألينور -

لا، إنه مخطوب لي وأشرف الملك على مباركة الأسقف لخطبتنا

لا تحاضريني في الأمور القانونية

الركوع ليس عقداً

أمير (وايلز) تنكّر لك - هذا ليس صحيحاً -

ما كان ليتخلى عني - للأسف يا سيدتي، افتتان الشباب آني -

وغير ثابت

في (أسبانيا ليستعد لزواجه بابنة أختك

لديها خصوبة بالفعل لذا ستنجب له ورثة حالما يتممان زوجهما

وأخته (ماري سيعززان تحالفنا مع بلادك

ولن تسجل لك أي مشاركة في الأمر - أين الملك؟ -

فتاتي العزيزة، عليك تعلم شيء ما

عليك إظهار الكبرياء باعترافك بخسارتك

وعليك أن تكوني وقورة في الهزيمة

(ما عاد لك أي مكان هنا في (إنكلترا

...أنا - لا -

أطبقي فمك الأحمر ذاك

اللقاء انتهى

إذا كان أمره يهمك ...بأي شكل من الأشكال

(أبحري عائدة إلى (أسبانيا

ما من شيء لك هنا

أطلب... يدك للزواج

لا يمكنك أن تضعيه إلى أن ألبسك إياه في زفافنا

كيف دفعت ثمنه؟

(أعمل لدى السيدة (مارغريت

(لكنها عدوة (كاثرين

الجوع والفقر هما العدو الوحيد

تم سوقي إلى هذه البلاد، لم أطلب القدوم إلى هنا لكن علي أن أكسب قوتي

لكن أعليك أن تعمل لديها؟

أتعرفين شخصاً آخر قادراً على أن يدفع لي؟

سأصبح زوجك وسأعتني بك

يؤسفني أن الأميرة لن تصبح ملكة (إنكلترا) كما تحلم

لكن علي أن أكوّن حياة لنا

وبفضل الله والمرأة التي تدفع لي يمكنني أن أحقق ذلك

...لم أقصد أن

أرجوك، لا تخبر الأميرة وحسب بأنها من يدفع لك

سيجرحها ذلك

أيمكنك أن تأخذني إلى الملك؟

هل هو هنا؟ علي أن أراه

لطالما خدمتني بلطف ورأفة

افعل هذا لأجلي رجاء

بحسب آخر معلوماتي إنه في القاعة

شكراً لك

جلالتك - -

شكراً لقبولك رؤيتي

أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك

...(هاري)

يحبني ولا يمكنه أن يتزوج بابنة أختي

(يتوجب على (هاري أن يسلك طريقاً جديداً

لكن أيفعل ذلك طوعاً؟

أجل، أعتقد أنه يفعل ذلك من أجل السلام والواجب والملك والبلاد

تماماً كما فعلت أمه عندما تزوجت بي - لكنك عثرت على الحب -

أتعتقد أن (هاري) قد يتخلى عن حبه لي؟

الملك... لا يشبه بقية الرجال

قلبه مرهون بمملكته

وهو يثبت بهذه التضحية أنه سيصبح ملكاً عظيماً

يطمح (هاري) إلى بسط سلطة هذه الجزيرة على العالم

رأيت تلك الرغبة في عينيه

قريباً سنعيش جميعاً في ظله

...إن كان هذا خياره

فأنا أقبل به إذاً

لكن...، لكن أرجوك جلالتك هل هو سعيد؟

لا تزال سعادته تهمك؟ - الأمر ليس بيدي -

أحبه لهذا يستحوذ على قلبي

(المخلصة واللطيفة (كاثرين

ولدت لتصبحي ملكة وأنا لا أزال بلا زوجة

...أعرف أنني لست (هاري)، لكن

ستصبحين ملكة (إنكلترا) بالرغم من ذلك

أنت تشرفني جلالتك

لكن لا يمكنني ذلك

تستحق أن تحبك زوجتك وحدك

لكن أنا سأحب (هاري) دوماً - أجل -

(وأنا سأحب دوماً عزيزتي (ليزي

من سمح لك بالعودة؟

وافقت على أن أكلمها لكنها ستغادر الآن

جلالتك

احرصوا على أن تغادر محيط القصر ولا تسمحوا لها بالدخول مجدداً

حاضر سيدتي

...رافقوها

كأميرة

أعتقد أن قلبها فطر

جيد، يمكنها أن ترسله إلى أختها من باب التحذير

لم يصلنا أي خبر بعد عن تسليمنا

خير لهم أن يرسلوه قريباً

أو لعلنا نعيد النظر في أصدقائنا الفعليين

أختي خانتني

سيتزوج بابنتها (ألينور

(يقولون إنه غادر بالفعل إلى (أسبانيا

لكن سموّك، لم تبحر أية سفينة إلى (أسبانيا) مذ غادرت أختك

(أعرف ذلك لأن (روزا كانت تسأل عن ذلك

السفينة التجارية التي غادرت على متنها هي والسفير

كانت أول سفينة تبحر منذ شهر

وما كان الأمير ليغادر على متنها - أتعتقدين أنه لا يزال في (إنكلترا)؟ -

علي أن أجده إذاً

سأصدقه عندما يقول لي وجهاً لوجه إنه تخلى عني

أنت تستحضر معاناة المسيح في العراء

أنت قلق

هاري)، التحكم بأمور) القلب رهن بك وحدك

سبق أن أخبرني أبي عن التحالف المزدوج (الإحكام والذي طالبتنا به الملكة (جوانا

لديها ابنة ترغب في رؤيتها متزوجة زيجة جيدة

وأي زوج أفضل منك في العالم المسيحي؟

صليت لأجل الملك والبلاد والسلام والواجب، كما طلب إلي

وعلى الملك أن يختار عقله وقوته (ليسلك الدرب المناسبة لمستقبل (إنكلترا

ماذا عن (كاثرين)؟ أين هي من هذا كله؟

(ستعود إلى (أسبانيا

إنها جميلة وستجد زوجاً آخر

ستساعدها أختها في ذلك

وأعتقد أنك سترى كيف سيتعافى قلبها بسرعة لدى رؤية الذهب الأسباني

بدون الزواج الثاني التحالف برمته قد ينهار

سأخبرك عندما أتخذ قراري

وسأصلي أكثر لأتخذه

الأمر صحيح إذاً

أنت (ساراسين) بالفعل - "سيدتي... العبارة هي "مسلم -

وما من قانون يمنع ذلك هنا - نوّرني لو سمحت -

ما الذي تفعله هنا على هذه السجادة؟

أصلي لله وأستسلم لإرادته - التفاني يستحق الثناء -

...أخبرني

أتعرف أميرتك أنك مهرطق؟