Hawaii Five-0

Previously on Hawaii Five-O...

Why would a guy come to a bar and order

a club soda?

- Would you like to sit? - Yeah.

I don't know, if you're up for it sometime,

maybe I'd like to take you out to dinner?

I would like that very much.

- Wait, what are you doing? - I'm calling a Lyft.

Think I can give you a ride home.

He sees us, right?

Hold on.

- What is this? - I'm sorry, Steve.

Hey! I'm talking to you.

I've had your back from day one.

You deserve the truth.

I can't give you that.

Mr. Noshimuri.

Kenji is not fit to be oyabun.

You feel you are better suited to lead?

Oyabun

- is my birthright. - I will allow this.

You'll return to your task force on Hawaii to be

my eyes and ears inside Five-O.

The question remains...

how badly do you want to fulfill your destiny?

To whom are you loyal?

مطمئني که امنه؟ اندو

فقط برو بيرون

تو به سوال من جواب ندادي

خيلي امن‌تر از آخرين مکانه

خيلي خب؟ پليس فردا صبح همه جاي

اون مکان خواهد بود

آره، جالبه چطور اتفاق افتاده

داري ميگي من باعث شدم

که پليس در مورد محل دفن بفهمه

فقط يک تئوري

خوب, پيشنهاد مي‌کنم که نظرياتت رو براي خودت نگه داري

يا من امشب چهار جسد رو دفن مي‌کنم نه سه‌تا

ببخشيد . خانم لاپيترا؟

سلام, من کارآگاه " دني ويليامزهستم

ازشون خواستم وقتي يه نفر از خانواده جوآنا اومد اينجا

بهم زنگ بزنن

پس، تو اون هستي

جوانا، از بار بهم اس ام اس داد

فکر کنم بلند شده بودي که يه زنگ بزني

اون گفت که با اين آدم بامزه و خوش‌قيافه آشنا شده

بله, منم

من

مجبور نيستي چيزي بگي

من گزارش حادثه رو خوندم

نه، ميدونم چه اتفاقي افتاده

اون

چطور مرد

تقصير شما نبود

ميدونم هر کاري ميتونستي کردي

خيلي برام ارزش داره که تو اينجايي

... تو آخرين کسي بودي که

تو

وقتي اون مرد با اون بودي

متاسفم

خيلي متاسفم. همين. فقط مي‌خواستم بهت بگم که خيلي متاسفم

متاسفم مي دونم

ميخواي در موردش حرف بزني؟

نه. چي بايد بگم؟

بيا بريم

نگاش کن، زود اومده سر کلاس

سرش تو کتابه

چه خبر، تاني؟ وايسا ببينم، تو قراره به اين کلاس درس بدي؟

آ ره ولي خيلي هيجان‌زده نشو

فقط همين يه باره من دارم يه لطفي به کاپيتان کئو مي‌کنم

چرا اين شکلي شدي؟ حالا بيخيال

تو نميتوني از اين فرصت استفاده کني که منو براي عمو "لو" چک کني

فکر کنم ميدونه تو اينجايي؟

کاملا مشخصه باشه... منظورم اينه که

اون تو اين فکر بود که من بهش گزارش بدم،

اما صادقانه بگم ، شنيدم که داري ميترکوني

کاپيتان کيو به من گفت که عملا تو تک خال کلاستي

فکر مي‌کنم که او از اصطلاح " اعجوبه " استفاده کرد

اما نگو که بهت گفتم اون اينو گفت؟

دقيقا همين حرفا رو زد

پس، مشخصاً، بايد خودم ميومدم و مي‌ديدم

ممنون. بدون فشاري اوه، دختر، تو اينو داري

باشه، احتمالاً بايد اين کلاس رو شروع کنم

ولي, آه, اگر بعدا وقتت آزاد , بيا باهم نهار بخوريم.

قول مي‌دهم که سوال‌هاي عميق و ناراحت‌کننده ي زيادي بپرسم

اين رو دوست دارم باشه, خوبه

خيلي خب. صبح بخير، نوآموزا

من افسر تاني ري هستم

من عضو گروه فايو او هستم و مربي مهمان شما براي.

آموزش سلاح‌هاي امروز خواهم بود يه فايو او الان اينجاست

ممنون عزيزم که برام جا گرفتي

البته آندو

بسيار خوب, بياييد با يک کار ساده شروع کنيم

اگه درش باز بشه

2.06 ثانيه

افراد خوبي دارين

بدک نيست، تازه‌کار

اما بدک نبودن تو خيابون

ممکنه به سرد خونه خطم بشه

عدم موفقيت در توقف عمليات براي جلوگيري

از تلفات جاني طراحي شده‌است به ويژه, خودتون.

فيلم‌ها و تلويزيون به ما اجازه ميده که .

فکر کنيم که با شليک کردن ميشه اونا رو در مسير متوقف کنيم

اين طور نيست

شما ممکنه اندام‌هاي حياتي رو از دست بديد

مجرم ممکنه زره پوشيده باشه

اون مي‌تونه به قدري در پنتاکلروفنل باشد

که حتي متوجه نشه که تيرباران شده

و هر قدم به سمت شما شکاف را کاهش مي دهد ،

به همراه احتمال اينکه مظنون خود را کنار بذاريد

مي‌خواهي زنده برگردي خونه ؟

تو مي‌خواهي زنده برگردي خونه ؟

سريع‌تر شو

خيلي خب کار اموز ديتون، نوبت توئه

1.02 ثانيه

فقط واسه اينکه همه بفهمن

سريع‌تر يعني اين

شکل توده‌ها

به طور مستقيم زير چانه شليک کنيد و ستون فقرات مجرم را قطع کنيد

معنيش اينه که آدم خوب ميره خونه، آدم بده ميره به سردخونه

تمام اين، و بيش از يک ثانيه سريع‌تر از

سريع‌ترين زمان امروز

در خيابان،

يک ثانيه مي‌تونه تفاوت

بين مردن يا زنده موندن باشه

کارت خوب بود تازه‌کار

دوردونه ي کلاس

کار اموز کاهولو نفر بعدي تويي

زود باش

هي

صبح بخير، لو "آدام"

نظرت چيه رفيق؟

اوه، مي دوني زود باش، حالا.

هي مرد من

ممنون بابت قرار قهوه ممنونم رفيق

البته

البته

فقط ميخواستم حالت رو بپرسم

با اين وجود بايد رو راست باشم

همه ما کمي نگران تو هستيم

به نظر مياد که اين روزا خيلي اتفاقا برات افتاده

آ ره. آ ره. مي دوني، ببين، من مي تونستم.

خيلي بهتر از اين عمل ميکردم و شما رو در جريان ميزاشتم

در اين مورد متاسفم اوه، نه

بي‌خيال، لازم نيست چيزي رو برام توضيح بدي

فقط مي‌خوام بدوني

اگر واقعاً احتياج به کمک داري, ما اينجا هستيم

خودت که مي دوني. . هواتو رو داريم، مرد

ممنون لو

مي دوني ، من انتظار نداشتم که مرگ ماسودا .

چنين ضربه اي بهم بزنه

تمام خاطرات دردناکي که در مورد نحوه مرگ پدرم بود

دوباره زنده شد اره

فقط کمي وقت لازم داشتم.

به خاطر همينه که من به توکيو رفتم تا ذهنم رو خالي کنم

تا دوباره با خانوادم ارتباط برقرار کنم آ ره, مي‌فهمم

اما منظورم اينه که اگر دنبال خانواده ميگردي

مجبور نيستي که اين همه راه رو تا ژاپن بري

تو همين جا هم يه خانواده داري

اره دارم

و من واقعاً از حمايتتون

قدرداني مي‌کنم، رفيق البته. هر زماني

خوب, حالا بايد بريم قهوه بخوريم يا چي؟

بله، آقا آ ره

خب دفعيه ي بعد به حساب من معلومه که به حساب تو

ميدونم يادت ميمونه حق با توئه

آ ره, هنوز با آدم هستم, اما

بهتر زود تر جمع جورش کني فهميدم ممنون

خوب, شنيدي که مرد وقتش تمومش کنيم

نه اينکه مي‌خواستم از اول اينجا باشم

اوه, خوبه … قرار دوباره صحبت کنيم, هان؟

اين ديوونگي نيست که ما همه اين کارا رو فقط

به خاطر اين انجام ميديم که تو يه حسي

نسبت به آدام داري؟

يه حسي؟

خب، تو به هيچ وجه علاقه‌اي به اين موضوع نداري که

آدام از فايو او استعفا داده، بعد ناپديد شد

و حالا، اون دوباره به نيروي عملياتي ملحق شد

به نظر تو اين موضوع اصلا مشکوک نيست؟

شايد يکم مشکوکه، باشه؟

شايد، اما مساله اين است که اگر من بودم، .

مي‌نشستم و با اون مرد حرف مي‌زدم

مي‌گفتم " هي, چي شده؟ "

به جاي اينکه در کشوي لباس زيرش گشت بزنم

به زور وارد خونش بشم, مي‌دوني

حالا ميخواي چي کار کني, استيو؟

ديوارها رو سوراخ کني? اينجا چيزي نيست

ببين، اون هيچ وقت توضيح نداد که ساعتش توي اون صحنه جرم چي کار مي‌کرده

دارم بهت ميگم يه چيزي اينجا هست که ما نمي‌بينيم

خيلي خب, باشه, من يک سوال دارم

اگه تو به اين يارو مظنون هستي

پس چرا به اين راحتي به تيم برگردونديش؟

ميخوام جايي باشه که بتونم مراقبش باشم

با عقل جور در مياد

تو اونجا يه نمايش کامل انجام دادي

واقعا؟

باشه، آره، يه جورايي بود

ممنون براي چي؟

براي اين که من رو چک ميکني

کم‌کم دارم مي‌فهمم معني "اوهانا" يعني چي