Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

!لا جدوى

!قُضي علينا

!تقدّموا

!أنقذوا مواطنيّ

.مذهل

!سيُنهي هذا الأمر

.أرى أنكم بصحّة جيدة

.اطمئنوا يا مواطنيّ

.سنغادر هذا المنجم معًا وستكافأون على خدمتكم

.كنّا قد فقدنا الأمل في وصول النجدة

.نعم. تلقينا الأوامر من الفرسان المقدّسين

.أريدكم جميعًا أن تحملوا الأسلحة

.الملك نورغاي متخصص في الأختام المقدّسة

ملك؟

هنا بالأسفل ودون وجود ضوء الشمس .لتزويدها بالطاقة، تستهلك الأختام المقدّسة الطاقة بسرعة

،نظرًا إلى أن الوهج الذي يُخزّن في جسم يبقى محدودًا

.سيكون للختم المقدّس استخدامات معدودة

،لكن عند نقشها بيدي

يكون استهلاك الختم للطاقة أقلّ بكثير ،بالمقارنة مع التي تُنتج بكميات كبيرة

.بينما تحسّنت فعاليته بكثير

.هذا دليل على مكانتي كملك حقيقي لهذا العالم

إلى متى يمكننا الاستمرار في القتال يا زايلو؟

.سؤال وجيه

ما الغرض من ذلك المشبك؟

ماذا؟

.أعتذر. تملّكني الفضول

.يقيس كمية الوهج بجسدي

.يخفت الضوء كلما أوشك على النفاد

.تملك أضعاف ما يملك الرجل العادي من التوهّج

.كما يليق بأحد حراس النخبة لديّ

.يشرّفني تقديرك

.لكننا لا نستطيع الصمود لمدّة أطول

.بلغنا نداء الانسحاب بشكل متأخر جدًا

.العمّال هم آخر من يعلم دائمًا

.شكرًا لك على الماء

.احتفظ به

.شكرًا لك على كل شيء

هل أنتم الناجون الوحيدون؟

.توقعت وجود المزيد

.كنّا 50 شخصًا في البداية

.ثم فجأة، قال أحد الرجال أنه سمع أصواتًا

أصوات؟

.نعم

،ذهب إلى مكان ما أثناء نومنا

.وعندما عاد، كان قد تحوّل إلى وحش

.لذا قمنا بذلك معًا

.لم يكن أمامنا خيار آخر

هل يحمل كلٌ منكم سلاحًا؟

هل أنتم مستعدون يا مواطنيّ؟

.سيتقدّمنا تاتسويا

...زايلو، أنت

.أدري

الحرص على بقاء هذا الانسحاب منظمًا .سيكون بالغ الصعوبة

.سأتبعكم من الخلف لأحمي ظهوركم

.احموا بعضكم بعضًا أيها السادة

.أرفض ترك أيّ رجل خلفي

،بعد عودتنا سالمين يا زايلو .سأمنحك لقب القائد الأعلى

.الشرف والمجد في انتظارك

.شكرًا لك. لا أطيق الانتظار

ما هذا؟

...ما الذي

.لم ننطلق بعد

!انهض

!عليكم حماية أنفسكم

.لنغيّر الخطة

.سنثبت في مواقعنا هنا

!لنقضِ عليها

.هذا مستحيل

.هناك العديد منها

.سحقًا

.صار هذا يبدو كعقاب حقيقيّ

.لنحدد ترتيب موتنا

.ستموت أولًا يا زايلو

.يسرّني سماع ذلك

.أنا التالي

.ثم تاتسويا

لا قيمة لحياتنا بالمقارنة مع حياة .خدم المملكة الأوفياء هؤلاء

.يا لك من ملك مذهل

.انتهى الأمر. عودوا إلى مواقعكم

.حاضر

تتصرّف على هذا النحو منذ أن تركها .بطلها المتعاقد

.لا فائدة منها كسلاح على الأرجح

.سنغادر فور استعدادنا

.سيسقط سيد الشياطين ذاك

.ضمّدوا جراح أيّ شخص ينزف .رشفة ماء لكل شخص

.ابقوا يقظين يا رفاق

.أريد منكم الوقوف فور استعدادكم

.لا أستطيع الحركة -

.ساقاي تؤلمانني -

.هذا مستحيل -

.لم أعد قادرًا على الاستمرار -

ما الذي تفعلونه؟ أتريدونها أن تلتهمكم؟

.أيها السادة

،لطالما خاطرتم بحياتكم محطمين الجدران

.بينما تعملون كشريان حياة هذه المملكة

.لا داعي ليخاف رجال شجعان أمثالكم

.والآن، قفوا وقاتلوا

.إن كنتما معًا تعتقدان أننا قادرون على ذلك فسنحاول

أثّر بهم خطابه أكثر من خطابي؟

.ذلك الختم على رقبتك

أنتم أبطال، أليس كذلك؟

كنت تعرف طوال الوقت؟

وأعتقد أنك سمعت أن الأبطال .هم أشنع مجرمي العالم

أيًا كان الشرّ الذي اقترفتموه .فقد أتيتم لإنقاذنا مع ذلك

.لم تعتبرونا قابلين للاستهلاك

لذا أعتقد أن الأمر يستحق البحث .عن طريقة أقل دناءة للموت

.كفاك مزاحًا. لن تموتوا بتلك السهولة

.بالفعل

.إخلاصكم لهذه المملكة .سنواتكم المغطاة بالوحل والعرق

.أعتبرها لا تُقدّر بثمن

.ولن أسمح بسرقتها

.سحقًا

لو كنّا نملك ختم مسبار .لاستطعنا معرفة عددها على الأقل

.لنقم بهذا -

.لن أموت بعد -

!استعدوا! ها هي ذي قادمة

!نحو اليسار! صدّوها

!جيد! واصلوا

!انطلقوا يا مواطنيّ

!أيها الملك

!مت

.سحقًا

!أيها الرئيس

.أعتذر على وصولي المتأخر

...إلهة السيوف، تيوريتّا

.تقف أمامكم مرة أخرى

.والآن أيها السادة

.تفضّلوا، أشبعوا رغباتكم في مدحي

.أرى أنكِ أتيت لمباركة أعمالنا أيتها الإلهة

.أنا ممتن لكِ أشدّ امتنان

.لا داعي لذلك يا نورغاي

.بوجودنا أنا وفارسي، صار نصركم مضمونًا

.سنُقيم سياجًا

.سأنقش السيوف بأختام مقدّسة .اغرسوها في الأرض بعد انتهائي

!حاضر

ماذا تفعلين هنا؟

ماذا حدث للفرسان المقدّسين؟

.أفلتتُ منهم

.لا تضاهي عيونهم المراقبة عظمتي

.والآن يا زايلو، امدحني فورًا

.لن أفعل ذلك

لِم لا؟ لأنني وصلت متأخرة جدًا؟

.حدث ذلك لأنك تركتني خلفك في المقام الأول

...هذه المعاملة لا تُحتمل. يجب ألا

.كما أواصل إخبارك، لا نيّة لي في استخدامك

...إذًا ما

ماذا تريد منّي؟

.توقفي عن محاولة الموت

لا تموتي من أجل الآخرين .أو في سبيل مفهوم غريب عن المجد

.ابقي على قيد الحياة حتى لو كنتِ عديمة الفائدة