Bloodlands

Bloodlands

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Bloodlands 2021 S01 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS
A Commentary by WarbossMork
Tak til RAPiDCOWS

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-12-04
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Far.

- Du fandt herhen. - Jeg var heldig.

Kom og mød Larry. Er du klar til det her?

Må jeg slå ham ihjel, hvis jeg ikke kan lide ham?

Larry, det her er min far.

- Hej, mr... Brannick. - Kald mig Tom.

Hvis du siger, mr... Brannick tror jeg, at du taler til min far.

Godt at møde dig.

- Han er sød. - Synes du?

- Kan du lide ham? - Ja.

- Det er bare en lille ting. - Må jeg åbne den nu?

Den her er din, far.

- Mor og jeg havde én hver. - Ja, men du kan ikke give mig den.

Jeg vil gerne. Mor sagde, den hjalp hende med at se i mørket.

Tak.

Jeg elsker den.

Tillykke med fødselsdagen, skat.

Hallo?

Hvor længe siden?

Jeg er der om en time.

- Jeg skal på arbejde. - Okay.

Det er samme mærke og model, som Pat Keenan har.

Ingen så, da den blev dumpet.

Færgepersonalet så den ved syvtiden i morges.

Opkaldet om hans kidnapning kom omkring klokken 7.30.

Det tager tid, før vi ved, om det er hans bil uden nummerpladerne.

- Lig? Sprængstoffer? - Intet.

Lad mig lytte til opkaldet.

Det er alarmcentralen.

Jeg har taget Pat Keenan. Det her er Major White.

Bilen er hans. Den tilhører Patrick Jarlath Keenan.

Vi udsender en efterlysning.

Hr.

Hr.?

Sørg for, at alle får et billede af Keenan.

Hvad er der galt?

- Saml alle. - Kom her, alle sammen!

Pat Keenan, 48 og gift. Har tre børn og et succesrigt transportfirma.

Han har også en fortid som højtstående inden for IRA.

Hans forsvinden kan have et politisk eller banderelateret motiv.

Keenan har forbindelser til organiseret kriminalitet.

Kan det ikke bare være en flok unge?

De brugte et paramilitært kodeord, så det er usandsynligt.

Der er ingen tvivl om, at Keenan har forbindelser til skidte typer.

Husk på, at der er forbindelser -

- mellem bandeaktivitet og politiske paramilitære grupper. Vær forsigtige.

Der er sikkert allerede folk, der leder efter ham.

Nej, vis ikke det.

Gransk hele hans liv og se, hvad I finder.

Telefon, kontoudtog, privatliv og arbejde.

Okay, så kører vi.

Birdy, tjek butikker og huse for overvågningsoptagelser.

- Er der noget, du ikke siger? - Ja. Arbejd videre.

Kriminalinspektør Twomey.

Kors. Tom Brannick.

Det er længe siden.

Det kan jeg bestemt.

Så ses vi der.

Kom her.

- Hvordan har Izzy det? - Hun læser medicin på Queen's.

Godt klaret.

Jeg kørte forbi 19 pubber på vejen. Hvorfor ville du mødes her?

Postkortet sad fast i sidespejlet på Pat Keenans bil.

Det er alarmcentralen.

Jeg har taget Pat Keenan. Det her er Major White.

Major White?

Det er et paramilitært kodeord. Vi undersøger det.

Det kunne aldrig bevises, men tænk, hvis det er Goliath.

- Hvem har set postkortet? - Niamh og teknikkerne.

- Niamh? - Kriminalassistent Niamh McGovern.

Vi må undersøge det her.

Det er mere kompliceret end det. At Pat Keenan er forsvundet...

Da du efterforskede Goliath-sagen, stoppede cheferne dig.

Nu er du chef. Vi kan gå videre med det.

Når folk hører, at en tidligere IRA-mand er forsvundet -

kan alt helvede bryde løs.

Hvis du går videre med det her, kan det starte en krig.

Det hører fortiden til og bør forblive der.

Ikke for mig.

Emma er død, Tom.

Intet bringer hende tilbage.

Tænk på Izzy. Du har beskyttet hende under hele hendes opvækst.

Bare... find Pat Keenan.

Følg ikke nogle sidespor. Hvem ved, hvad det fører til.

- Har vi intet spor efter ham? - Nej.

Ellers andet?

Der sad et postkort på sidespejlet, men ingen besked.

Hvad var der på postkortet?

Kranerne ved Harland and Wolff. Jeg tog derhen, men fandt intet.

Men nummerpladerne mangler også. Der foregår noget, vi ikke ved.

- Hvad vil I gøre nu? - Tale med hans kone Claire Keenan.

- Har hun meldt ham savnet? - Ikke endnu.

Selv om hun ville, ville hun ikke kontakte os, men sine egne folk.

- Men vi skal stadig tale med hende. - Ja, men vi må være forsigtige.

En del af samfundet ser os som fjenden.

Især ægteparret Keenan.

- Hvornår så du ham sidst? - I går morges.

- Kan nogen bekræfte dette? - Jeg er hans kone.

- Mrs. Keenan... - Har ægtefolk brug for vidner?

- Mrs. Keenan... - Eller gælder det kun katolikker?

- Er du blevet kontaktet om din mand? - Nej.

- Hvorfor var hans bil i vandet? - Det ved vi ikke.

- Er han død? - Det kan vi ikke gisne om.

Hvad kan I så gøre?

Jeg vil ikke vente på, at I løser det her.

Du er meget bedre stillet med os.

I sådanne tilfælde er det bedst ikke at fortælle det til nogen.

Folk kan tage loven i egne hænder, hvilket kan forværre situationen.

Så kan din mand ende i endnu større fare.

- Er her et toilet? - Nej, vi skider i hænderne.

Udenfor og nede for enden.

Han stod op i går morges...

...og skulle til konference.

Han sms'ede om eftermiddagen og sagde, at han blev i Belfast.

- Sagde han hvor? - Europa Hotel.

- Plejer din mand have hemmeligheder? - På hvilken måde?

Jeg mener hemmeligheder fra hans fortid?

- Andre kvinder ...? - Nej.

- Den mindste... - Nej, sagde jeg.

LÆGEBESØG ROYAL HOSPITAL

Hvad laver du?

Niamh...

Jeg vidste det. Man kan ikke stole på jer.

- Forsvind. - Mrs. Keenan...

Begge to. Nu!

Hun ville aldrig sige, hvis han var indblandet i noget.

Pat havde et lægebesøg kl. 12 i går, på Royal.

Vi er her angående en patient, Patrick Keenan.

Han blev henvist på grund af sløret syn.

Ja. Sid ned.

Jeg har fået en sms fra en ven, der er betjent.

- Keenan har et vist ry i området. - Hvad?

Han er noget af en kvindebedårer.

- Nogle gange betaler han dem. - Det overrasker mig ikke.

INGEN IGANGVÆRENDE EFTERFORSKNINGER

- Ja. - Det er kriminalinspektør Twomey.

Kollegerne i Dunfolan efterforsker en forsvinden: Patrick Keenan.

Jeg vil have alt materiale. Tak.

Sikke et spild af tid.

Patientfortrolighed blev ikke opfundet af nogen inden for politiet.

"Årsager til sløret syn: Astigmatisme og presbyopi."

- Hvad er det? - Noget med presbyterianere at gøre?

"Det kan også skyldes tørre øjne, graviditet eller migræne."

Hvordan kommer vi ud herfra? Er det den vej?

- Kommer vi ud med den her elevator? - Ja.

- Er I besøgende? - Politi. Vi har stillet spørgsmål.

Politi? Jeg undskylder på forhånd. I har nok mødt nogle af mine elever.

- Underviser du på Queens? - Jeg er lige begyndt.

- Min datter læser medicin. - Hvad hedder hun? Jeg holder udkig.

Izzy Brannick. Hende, der aldrig holder mund.

Sådan der.

Hvorfor ville en midaldrende mand, en såkaldt kvindebedårer...

Hvorfor ville han lide af sløret syn?

Det er ikke lige mit område. Jeg er traumekirurg.

En kvindebedårer? Han har vel ikke syfilis?

Eller taget for meget Viagra.

- Påvirker det synet? - Du er hermed advaret.

Tak.

Forpulede betjente!

Det her er SR45. Angreb ved Dunfolans politistation.

To benzinbomber. To mænd løber mod New Street.

Bare rolig. Jeg er her.

Er du okay?

Jeg har brug for hjælp!

Bare rolig.

Brandfolkene må rydde det hurtigst muligt.

Indsatsstyrken skal stå klar ved et muligt nyt angreb.

Ind med ham.

Niamh, få fat i Birdy, og arrangér et adskilt arbejdslokale.

Tom, så du angrebet?

Ja. Det skete, fordi vi opsøgte mrs. Keenan.

Hun tror ikke, vi finder Pat, og det gør gerningsmændene heller ikke.

- Hvad gør I ved det? - Vi følger op på vores ledetråde.

- Men vi har intet konkret endnu. - Okay, Tom. Arbejd videre.

Jeg skal bruge to til herovre!

Godt. Fortsæt!

Alarmcentralen.

Jeg har taget Pat Keenan. Det her er Major White.

Det var loyalistiske paramilitære gruppers kodeord tilbage i 90'erne.

Den, der brugte det sidst, er død.

Den her fyr blev nok betalt for at foretage opkaldet.

Røret blev tørret af. Der er ingen fingeraftryk.

Keenan sagde, han skulle bo på hotel i Belfast, men bookede intet værelse.

Vi har kopier af hans kontoudtog, men der er intet mistænkeligt.

Han var i IRA for 20 år siden. Siden har der været stille.

De fleste af hans kontakter arbejder nu inden for "lovlige" virksomheder.

Efterretningstjenesten har ingen oplysninger på ham.

- Gav overvågningskameraerne noget? - Nej.

Hans lægeaftale vækker spørgsmålet om eventuelt utroskab.

Ham der?

- Han betaler for det. - Hvor meget?

Han får det til halv pris efter sin tiende kop kaffe.

Jeg ved det ikke, Birdy.

I ved, hvad I skal gøre. Smut med jer.

Alt handler måske om hans privatliv.

Det er muligt, men jeg tror, at det stikker dybere end det.

Hvad har postkortet med det at gøre?

Hvad skjuler du for mig?

Det har med postkortet at gøre, og du skal fortælle mig det.

- Det skal du ikke bekymre dig om. - Forstået.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left