Diabolik - Ginko Attacks (Diabolik - Ginko all'attacco!)

MUSEO NACIONAL DE GHENF

Subiré 100.

Nos vemos.

No es divertido jugar con ustedes, chicos.

- No es divertido tomar riesgos, jefe. - No tienes idea.

Es...

Es la bóveda de la corona Armen.

Alguien está cortando los barrotes.

Está cerrado.

No se abre.

La cerradura debe estar trabada desde dentro.

- ¿La rompemos? - ¿Cómo? Está blindada.

Busca el baúl de los explosivos. ¡Rápido!

¡La reventaremos!

La corona no está.

La ventana está abierta.

¡Diabolik!

¿Todo bien, amor?

La corona de la Colección Armen es nuestra.

BALLET ESMERALDA

LAS CHICAS USARÁN LAS JOYAS DE LA COLECCIÓN ARMEN

Damas y caballeros, buenas noches.

Estoy aquí para presentarles al Ballet Esmeralda

y las maravillosas joyas de la Colección Armen.

El espectáculo más grande de la historia de esta revista.

Cinco bailarinas interpretarán una coreografía espectacular

luciendo las auténticas joyas de la Colección Armen.

Desgraciadamente, no tenemos la corona Armen

ya que fue robada recientemente por la mente criminal Diabolik.

En este mismo escenario,

cada bailarina estará usando joyas evaluadas en millones.

Pero no teman, la policía de Clerville nos está protegiendo.

Será un espectáculo digno de contemplar. Las damas del público

tendrán la oportunidad de ver las magníficas y deslumbrantes joyas

con sus propios ojos y soñar con usarlas un día.

Sin embargo, los esposos no necesitan preocuparse,

pues tendrán la oportunidad de admirar a cinco espléndidas chicas

y diez hermosas piernas.

Y podrán soñar con... mejor no digamos lo que podrían soñar.

- Fantástico. - ¡Bravo!

Damas y caballeros, es un placer presentarles...

El Ballet Esmeralda y las Joyas Armen.

Mírame

Sólo tú

que brillas en la oscuridad

Sigue llamándome desde lo oscuro

Arderás así para siempre

Este criminal de mi mente

Mientras más cerca estás más entiendo

Que arriesgaría todo por ti

Pero si me quieres

Vendré a llevarte esta noche

Vendré a llevarte

¡GINKO AL ATAQUE!

Todo se quema, todo pasa

Todo cambia de rostro

Si no estás listo para morir

Estás destinado a desaparecer

Sí, este fuego se quedó atrapado dentro

Proyecta una sombra sobre ti

Sé que me hará daño

Pero aunque sé que me lastimará

Si me quieres

Vendré a llevarte esta noche

Vendré a llevarte

¡Si me quieres!

¡Si me quieres!

¡Si me quieres!

Sabes que no puedo hacerlo sin ti

Si tú... si tú...

Pero aunque sé que me vas a lastimar

Si tú... si tú...

¿Qué pasa?

Vamos.

No tengan miedo, chicas. Solamente es un apagón.

Tenemos que poner sus joyas a salvo de inmediato.

Síganme.

¿Dónde están sus colegas?

Tratan de averiguar lo que sucedió.

Pero estoy aquí para ustedes.

Rápido, síganme.

Vamos.

Vengan.

Por aquí.

Por favor.

Rápido, entren.

Es por su seguridad.

No tengan miedo.

Estoy aquí para proteger sus joyas.

Estarán perfectamente a salvo aquí dentro.

Está cerrado.

Andando.

No hay moros en la costa.

Todo bien. Vámonos.

Habla Diabolik.

Están en mis manos.

Quítense las joyas y déjenlas en el suelo.

Las estoy observando.

Hagan lo que les digo o se las quitaré de sus cadáveres.

Ese atroz villano.

Hagan lo que dice. No tenemos alternativa.

Vámonos.

- Gracias. - Te debemos una.

¿Qué hay de mí? ¿Nada?

No puedes beber, tienes que conducir toda la noche.

Entonces bebamos, Barbo.

Así dormirás y no tendré que escuchar tus tonterías.

Claro que me dormiré,

así no tendré que oírte todo el viaje diciendo:

"Hoy estuve con la morena, mañana tendré a la rubia..."

Estás convencido de que todas las mujeres te adoran.

No es mi culpa si le gusto a todas las mujeres, Barbo.

Porque eres mal parecido y sólo puedes soñar con hermosas chicas.

Mejor una mujer hermosa en sueños,

que una bruja cuando despiertas.

Debo estar soñando.

Oye.

¿Qué pasa, Barbo?

Un grupo de hermosas mujeres desnudas viene hacia aquí.

Estás borracho.

Mira.

Buenas noches. ¿Hay un teléfono?

Te enseñaré cómo manejar esto.

Eres la más linda del grupo.

¿Te traigo un trago?

Pedí un teléfono.

Eres grosera.

Primero dame una respuesta.

Vete.

Prepotente, ¿no?

Bien.

Siempre me han gustado las chicas combativas.

Te dije que te fueras.

Suéltame, me estás lastimando el brazo.

Para que lo sepas, todas somos expertas en judo.

Y si alguien no lo entiende bien,

también estamos armadas.

Repito, ¿tienen un teléfono?

Una moneda, por favor.

Alto.

Lánzala.

Hola, ¿policía?

Póngame con el Inspector Ginko de inmediato.

Ginko.

Sí, fantástico.

Quédense donde están, enseguida estaremos ahí.

Bien.

Muy bien.

¿Buenas noticias, Inspector?

Diabolik finalmente ha robado las joyas de la Colección Armen.

¿Qué está diciendo?

Hace tres semanas que espero esta noticia, Palmer.

Ese maldito criminal está jugando con su mente.

Para nada, estoy empezando a conocerlo,

y finalmente soy capaz de predecir su próximo movimiento.

Habla Ginko. Hemos entrado en la etapa uno del plan.

- Sí, pon en marcha los engranajes. - ¿Qué engranajes?

El Ballet Esmeralda era una trampa.

Parece haber funcionado a la perfección.

No le dije a nadie. Con Diabolik nunca se está muy seguro.

- ¿Ni siquiera yo? - Ni siquiera tú, Palmer.

Hace un mes atrás, Diabolik se robó la corona Armen del Museo Ghenf.

Sin embargo, le encantan los retos y nunca se detiene ante el peligro.

Localicé a los propietarios de las otras joyas

y los convencí para que las sacaran de sus cajas de seguridad.

Sabía que no podría resistir la tentación

de robarse la colección completa.

Lo sabía.

Así que se me ocurrió esta trampa.

¿Qué involucraba el plan?

Hice sumergir las joyas en un líquido radiactivo especial.

- ¿Por qué? - Así usaríamos un contador Geiger

para rastrearlos

Genial, ¿cree que funcionará?

Ya veremos.

POLICÍA DE CLERVILLE

- ¿Adónde vamos ahora? - Al lugar de donde vino la llamada.

Lo más cerca que podamos estar de las joyas.

El señuelo del Ballet Esmeralda funcionó.

Inspector, puso en riesgo a esas pobres bailarinas.

No son bailarinas, Palmer.

Mis felicitaciones por su valentía, Sargento Burrov.

Todas estuvieron excepcional, las cinco.

Cualquiera que se una a la policía, Inspector,

sabe que tendrá que enfrentarse al peligro.

- Enfrentarse a Diabolik no es para todos. - Sólo cumplimos con nuestro deber.

- Si vuelve a necesitarnos... - No lo dudaré, no te preocupes.

El Sargento Pratt las acompañará a casa.

Se han ganado unos días de descanso.

Gracias, Inspector, pero hemos estado bailando por un mes.

Somos policías, no podemos esperar para volver a la acción.

Comprendo.

Así termina la brillante carrera del Ballet Esmeralda.

Sí, ahora es nuestro turno.

Bueno, Erickson,

- ¿ya está recibiendo algo? - Sí, Inspector.

Las joyas se están moviendo al este a alta velocidad.

Cambió el camión por un auto más rápido.

Pero lo atraparemos. No hay escape.

Diríjanse al este.