The Outsider

Seseorang ada di sini tadi malam.

- Jeannie menggambarnya. - Dia baru saja bermimpi buruk.

Mimpi adalah pesan, teman.

Manajer strip klub, Claude Bolton.

Kau bisa kirim fotonya?

Aku menyelinap ke rumah Heath Hofstadter kemarin.

Seseorang menaruh seprai bersih di atasnya.

Letakkan pistolnya!

Lihatah ini.

Apa yang sudah di lakukan?

Aku mengalami beberapa masalah pribadi.

Yang kuminta di sini adalah kesempatan.

Apa yang terjadi padaku?!

Holly ingin aku pergi ke kuburan..

..tempat Terry dimakamkan.

Itu gudangnya.

Mereka menemukan pakaian Maitland disana.

kau perlu memberi tahuku tentang apa ini, Holly.

Akan lebih baik jika aku memberitahumu secara langsung.

Kupikir kau harus menghentikan penyelidikan ini.

Sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.

Aku hanya mencoba untuk sampai ke dasarnya.

Sebagaimana harga dolar yang jatuh..

..setelah kenaikan 12 minggu terus-menerus..."

Harga emas turun..

..ke 1.320 pada hari Senin, harga yang terendah

karena laporan pemerintahan AS telah meningkatkan harga dolar menjadi yang terbesar

dalam empat tahun."

Pria yang terbunuh

dalam penyergapan yang aneh dengan Kepolisian Dayton

pagi ini, sudah ter identifikasi

Bernama Tracey Powell, umur 21, dari seberang Edgemont.

Menurut sumber kepolisian, senjata Powell,

berkaliber 0,38 Smith dan Wesson, tidak beramunisi.

- Hai apa kabar? - Baik

Tracey Powell di berita.

Aku bertemu dengannya dua hari yang lalu

di makam Heath Hofstadter.

Aku berbicara dengannya, Aku mengambil beberapa foto.

Aku hanya ingin tahu apa ada cara -

kau ingin aku menyelidikinya?

Baiklah.

Hei, bisakah aku memberitahumu sesuatu yang serius?

Aku memikirkanmu sepanjang hari,

dan suaramu sekarang, seperti -

Terima kasih, um...

Selamat malam, Andy.

Tracy P dan Heath H adalah sepupu satu kali.

Sambungan Wi-Fi terputus

THE OUTSIDER Eps 06 The One About The Yiddish Vampire

Ya tuhan.

Minumlah 2 pil tidur telepon aku saat pagi.

Hmm.

Baik...

Sayang, ini jam lima,

Mengapa kau tidak kembali tidur selama satu jam atau lebih?

Aku terbangun

Baik.

Baiklah, Aku akan membuat kopi.

Wah

Tunggu tunggu.

Apa ini?

Ingat anak itu Merlin, yang kami wawancarai di Tennessee,

Orang yang mencuri van putih. Jadi, pertama-tama,

dia memberi tahu kita bahwa dia tidak melihat orang yang mencurinya.

Kemudian dia mengalihkan ceritanya, mengatakan dia melihat orang itu.

Karena dia bukan orang yang pandai bicara

Kami menyuruhnya membuat sketsa

dari wajah orang itu, dan itulah yang dia gambar.

- Dia melihat pria ini? Ya, itu yang dia katakan.

Jadi dia melihatnya juga?

Aku tidak tahu, Jeannie.

Maaf. Permisi.

Lihat...

Berhenti!... Berhenti!... Berhenti! Berhenti!

Apa-apaan ini?

Apa kau mabuk? Kau mabuk di busku?

Apa yang dia lakukan?

- Tetap di kursimu, kawan. - Ada apa denganmu?

Aku pasti mengalami mimpi buruk, dan terbangun -

Ya Tuhan.

Terima kasih.

Wajah ini dan wajah ini

..dari orang yang sama.

Wajah yang kau lihat adalah mimpi. Dan yang satunya dilihat..

..oleh seorang anak gugup yang melirik ke belakang

pada seseorang saat dia panik untuk pergi.

Tidak- Kau ingat wajah-wajah yang diceritakan Jessa?

-Ya. -Ingat?

-Ada tiga dari mereka. -Baik.

Jessa cuma seorang gadis berusia enam tahun.

Dia sedang menghadapi duka yang tak terbayangkan.

Jadi... Dia pikir dia melihat versi yang buram

..dari ayahnya yang sudah mati, dan kemudian dua kali lagi.

Setiap kali...

kau tahu, semakin tidak terlihat seperti ayahnya,

dan lebih seperti gumpalan yang menelannya.

Maksudku, kau tidak harus menjadi psikolog yang terlatih

..untuk... -Ralph!

-Dia bilang kau akan mati. -Dia bilang kau juga.

Namun di sinilah kita. Tak bisa tertidur,

Tapi kita masih hidup.

Aku tahu kau merasa telah melakukan kesalahan besar

Menangkap Terry, aku tahu itu membunuhmu.

Tetapi bagaimana jika kau membuat kesalahan yang lebih buruk

karena terus menyelidiki hal ini?

Bagaimana jika itu Derek yang kita temukan malam itu di taman,

kau ingin aku berhenti?

Perkataanmu sangat menyakitkan.

Sayang, bisakah kita melanjutkannya?

Tidak, Aku tidak akan.

Tapi, jangan pernah mengira hal itu cuma sebuah mimpi.

Aku tidak mengira apa-apa. Itu yang Aku yakini.

Siapa yang ikut ke pertemuan dengan penyelidik?

Hah? Uh, Aku, Sablo, Pelley, Howie...

Kami berempat.

Aku juga ingin ikut.

-Ya? -Ya.

Dan bagaimana jika kita mengundang orang lain?

Mengundang siapa?

Seperti siapa pun yang ada hubungannya dengan Terry Maitland.

Tamika, Jack Hoskins,

- Glory... - Aku tidak yakin

Apa yang akan dikatakan Holly, jadi jika itu berakhir

.. menjadi sesuatu yang buruk, aku-- - Dia perlu melihat

..apa kau membuat beberapa kemajuan.

Dia sangat membutuhkannya.

Maksudku jika kau mau, Aku akan pergi..

dan mengirimkan undangan secara pribadi.

Tentu... Ya, mengapa kau tidak melakukan itu?

- Ralph Anderson. - Hei, ini aku,

Hari ini Aku libur.

Dan, um, Aku hanya ingin tahu...

Apa ada yang bisa kulakukan untuk membantu..

..pertemuan hari ini.

Baik. Baiklah.

Hei. Apa yang kau lakukan?

Hanya memilah-milah beberapa barang...

Mau membantuku?

Tidak, Aku akan membiarkanmu melakukannya.

Aku tidak mau ini, Aku mau pancake.

- Ayah selalu membuat-- -Pancake untuk akhir pekan.

Ayah selalu ada untuk akhir pekan.

Aku harap ini tidak mengganggumu.

- Ini dulu milik Derek. - Menggangguku? Tidak.

Kau sudah memberi gadis-gadisku barang-barangnya yang berharga.

Sebuah mainan harus dimainkan.

Itu sebabnya disebut mainan.

Jadi kau pikir Aku harus pergi ke pertemuan ini hari ini?

Hanya jika kau mau.

-Kau kesana? -Tentu.

Glory... Aku perlu bertanya sesuatu padamu.

Yah, Jessa... Dan aku-- aku--

Aku tidak akan pernah, jika aku tidak berpikir

ini sangat penting.

Tanyakan saja.

Orang kedua ini... yang datang kepadamu...

kau mengatakan dia lebih buram daripada ayahmu,

Tapi kau mengatakan dia masih memiliki mata ayahmu?

Tidak. Matanya tampak seperti berlubang.

Dan ketika kau mengatakan "lubang"... maksudmu?

Tampak seperti lingkaran... lingkaran hitam.

Dan bagaimana dengan mulutnya?

Asal tahu saja, Maya belum memanggil Terry "Ayah"

..dalam dua tahun. Dia pikir itu kekanak-kanakan.

Sekarang setelah dia pergi, dia adalah "Ayah" lagi.

Dan Jessa, sekarang setelah mimpi buruk itu berakhir,

telah merubahnya begitu dalam... menjadi dirinya sendiri

seperti dia berada di planetnya sendiri.

Semua ini, Jeannie, semua hal..

yang ditunjukkan pada gadis-gadisku ini...

Harus sepadan.

Terima kasih untuk mainannya.

Kau mengabaikan sesi terakhirmu.

Uh, Ya Aku tahu, Aku mengirimimu email...

-Kan? -Tidak.

Tidak menghadiri sesimu tidak akan membantu situasimu

Ya, aku tahu, ini,... Ya-- Itu tidak akan terjadi lagi.

Katakan apa yang sedang terjadi.

Tidak banyak.

Apa artinya?

Itu berarti aku berurusan dengan banyak hal.

Ralph...

Aku akan menjelaskan sesuatu kepadamu..

yang mungkin belum kujelaskan sebelumnya.

Jika aku percaya bahwa trauma menembaki Oliver Peterson

..membuatmu tidak efektif dalam pekerjaanmu,

atau membahayakan dirimu sendiri atau orang lain,

Aku diberi mandat untuk melaporkan ini kepada dewan peninjau.

Mengingat hal ini...

Aku mengerti bahwa aku bukan ayahmu...

Istrimu, Bosmu, atau temanmu.

Aku terapismu.

Apa pun yang kau katakan kepadaku akan dirahasiakan.

-Jadi aku akan bertanya lagi-- -Aku melihat anakku.

- Melihatnya di mana? - Dalam mimpi.

Um... Pasti mimpi.

Kau terdengar tidak begitu yakin.

Tidak, itu-- itu mimpi.

Kau bisa menjelaskannya kepadaku?