A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Por que não está aqui? Estivemos trabalhando o dia inteiro.

Agora estamos só esperando você fazer o molde da letra.

Por que você só me irrita e não vai irritar o Liang You Nian?

You Nian está ocupado com a competição.

Também estou ocupado com a competição.

Não é como se você não soubesse o quanto ele se importa com a competição.

Venha aqui rápido. Por que você tem tanto para falar.

Estou a caminho.

Alô, sr. Wang.

Claro.

Deve ser a He Xin de novo.

Quando que ela vai crescer?

Por que o funcionário temporário não está aqui ainda?

Parece que vamos ter que adiar nosso programa de rádio.

Ele não deveria chegar logo?

Está tudo bem. Você não tem uma entrevista?

Vá em frente. Eu posso lidar sozinha.

Tudo bem, me chame se acontecer alguma coisa.

A proposito, sobre o post no mural de informação,

eu vi alguém postar um esclarecimento.

Eu te entendi errado. Me desculpa.

Está tudo bem.

Você desligou de novo?

Olhe você mesmo.

Cao Jun, dê uma olhada na revisão do roteiro para mim.

Você já revisou. É melhor que eu.

O seu é ainda melhor. Dê uma olhada.

Não é. Eu vou dar uma olhada.

Isso ainda precisa de revisão.

Está pronto. Os cabos se soltaram.

Eu os arrumei. Apenas não os toque-os.

Claro. Obrigada.

Mais alguma coisa?

Eu... Eu vou indo?

Tchau.

Yi Chao, é o fim do semestre. E ainda estamos fazendo isso para você.

Isso é demais.

É as provas de final de semestre ou o meu romance mais importante?

As provas.

Tudo bem. Mesmo que o meu romance não seja importante,

você deveria levar em consideração o romance de Xiao Yue.

Ela não merece uma grande confissão de amor?

Eu acho que Xia Yue iria preferir ir a competição discretamente.

Exato. Você escolhei um momento ruim para confessar.

Xiao Yue está indo para a competição. Você precisa confessar agora?

Isso faz sentido para você?

Qual é a diferença no momento? A melhor hora para confessar é agora.

Além disso, se eu não fizer agora, como ela saberia que eu gosto dela?

Se ela sair do país, será tarde de mais e vou me arrepender.

Você é muito bom em ser dramático.

Eu acho que mesmo ela indo ou não, você não tem chance.

Você está jogando azar em mim?

Estou confessando a ela porque eu apenas quero que ela entenda como eu me sinto.

Eu acho que se eu gostar de alguém, eu devo falar.

Deveria ficar admirando em segredo até o fim dos tempos?

Não estou certo, Xia Miao Miao?

Vou ao banheiro.

Ei, Yi Chao.

Ela não tem sido ela mesma ultimamente.

Então você não sabe apenas acusar He Xin erroneamente,

mas tem horas que você se importa com ela?

Quando que eu a acusei?

He Xin não te contou?

Ela foi atrás de quem postou o comentário de ódio. Foi Tang Meng Fei.

Ei, você não vai me ajudar?

Alô? O que é?

Nada.

Acabei de ouvir que você encontrou o autor do post.

Na verdade, na última vez, não queria realmente suspeitar de você.

Estava apenas irritado com você

Pode ir direto ao ponto. Estou bem ocupada.

Me desculpa. Eu te entendi errado.

Tudo bem. Entendi.

Certo.

Que tal eu te pagar uma refeição?

Pense como um pedido de desculpa.

Não precisa. Tenho que começar o programa.

Boa noite. Bem vindo ao programa de rádio da Universidade de Haicheng.

Eu sou He Xin, sua apresentadora de hoje.

Hoje, vamos falar sobre como confirmar seus sentimentos.

Sentimentos, são os pensamentos mais difíceis de se pensar no mundo todo.

As vezes, mesmo que estejamos no mesmo grupo,

não podemos entender completamente como nos sentimos.

Durante nossas vidas, vamos encontras muitas pessoas.

Como podemos ter certeza de quem nós gostamos?

Você a sra. Fang Xiao Yue?

Sou eu.

O ônibus está na entrada. Boa sorte.

Sênior, isso é para você.

Para mim?

A mulher do dia está aqui.

Minha deusa.

Woa. Ela é muito linda.

Wang Yi Chao!

O que está fazendo?

Fang Xiao Yue.

Eu gosto de você!

Oua!

Eu vou te rejeitar.

Você nem me conhece.

O que eu mais desgosto é essa coisa exagerada.

Que atrai atenção de todos.

Yi Chao realmente se envergonhou.

Com sorte, tivemos provas e não fomos lá.

Mas estou impressionada pelo poder de execução de Da Chao.

Mas estou impressionada pelo poder de execução de Da Chao.

Todo mundo é como você?

Por quantos anos você admirou secretamente You Nian? Vamos contar.

Não conte. Eu sei.

Vou considerar bem.

Você tem tempo para pensar?

Como que não tenho tempo?

Sênior e eu somos saudavéis.

E se o You Nian ganhar o primeiro lugar e está pronto para ir para o exterior?

Mas...

Mas o quê?

Mas o Sênior é excelente.

Eu... sou normal.

Sempre sinto que se eu confessar meus sentimentos para ele,

vai apenas dar problemas para ele.

Deixe ter problemas.

Ele é tão excelente, e ainda assim te conheceu.

Isso quer dizer que ele está destinado ao infortúnio.

Ou é que você não gosta do You Nian tanto quanto antes?

O amor não correspondido diminuiu com o tempo?

Não.

Eu ainda gosto muito dele.

Já vou.

Por que falou isso?

Quero dizer, já vou confessar.

Certo, quando?

No próximo semestre.

Por que não disse logo na próxima vida?

Se tem tanto medo disso, é só dizer. Para de blefar.

Já está no fim do semestre. Não vou esbarrar com ele.

Aí você vai encurrará-lo.

Isso é bem rude.

Até parece. Você fala como se fosse contar a ele na primeira oportunidade.

E eu vou. Vou ousar fazer isso.

Por que o povo não se cansa do post?

Dá para deletar?

A questão é que Yi Chao chegou a responder o post

e pedir perdão a você.

Miao Miao, lembre-se de vir ao Clube de Belas Artes de tarde.

Vamos apresentar os novos membros.

Certo.

Todos os membros vão estar?

Sim, vamos discutir os planos para atividades do próximo semestre.

Por que blefei assim?

Como vou confessar a ele?

Um é super introvertido, enquanto o outro é super extrovertido.

Vamos falar sobre o conteúdo durante nossa reunião.

Por que você está aqui?

O que faz aqui?

Sou parente do Liang You Nian.

Não é, Liang You Nian?

Estão todos presentes?

Gostaríamos que os dois novos integrantes se apresentem.

Olá, pessoal.

Sou Wang Yutian, calouro de moda.

Ele não é introvertido demais?

Ele é o completo oposto seu.

Olá, gente. Sou Wang Ze, calouro de artes.

Sempre quis participar do Clube de Belas Artes.

Só que eu perdi o recrutamento no início no semestre.

Estou muito feliz de ainda ter a oportunidade de me juntar ao clube.

No futuro, vou me certificar de participar ativamente das atividades do clube

e contribuir com ele.

Obrigado, pessoal.

Bem vindo ao Clube de Belas Artes

Obrigado, veterana. Vou aprender contigo também.

Certo, tem mais um assunto importante.

Antes das férias de inverno,

precisaremos discutir o direcionamento das atividades do próximo semestre.

Assim, durante as férias, poderemos pensar em propostas.

Por favor, expressem suas opiniões agora.

Acho que podemos colaborar com outros clubes no semestre que vem.

Trabalhar em eventos relacionados à graduação.

Acho que podemos trabalhar com o Clube de Animação e fazer quadrinhos.

Também podemos trabalhar com o Clube de Jornalismo

e criarmos ilustrações para os jornais do campus.

Acho que podemos trabalhar com eventos de caridade.

É um benefício para a sociedade.

O que você está fazendo?

Estou pensando nas perguntas da Xiao Yue.

Então está decidido.

Durante as férias, vamos pensar nas propostas.

E aí decidiremos quando o novo semestre começar.