Alcatraz

Den 21. marts 1963 -

- lukkede Alcatraz officielt pga. stigende omkostninger -

og faldefærdige bygninger.

Alle fanger blev transporteret væk fra øen.

Det var bare ikke, det der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ 20. MARTS 1963

Hvad fanden...

Hvad er der?

Find dit våben frem.

Hvad sker der?

To vagter møder altid færgen.

Måske glemte de det.

Det her er Alcatraz.

Ingen glemmer noget.

Er her nogen?

Følg mig.

Kontakt stationen.

Sig, at de skal sende alle.

302 mænd forsvandt den nat.

Man så dem aldrig igen.

Indtil nu.

ALCATRAZ I DAG

De var i deres celler 24 timer i døgnet.

Susie?

Hvor pokker er hun?

Du må ikke sove her.

Du har to minutter til at komme væk.

Som jeg sagde, den 21. marts 1963 -

- lukkede Alcatraz officielt pga. stigende omkostninger.

Billet, Hr.

Håber, at du hyggede dig på stenene.

I B og C, optælling.

14 i C, første række.

15 i C, anden række.

14 i B, første række.

Ødelæg dem!

Fødderne på linjen.

25. Af sted, af sted, af sted.

Kom så.

Ikke så hurtigt 2024.

Gennemsøg den.

Den er tom, Hr. Tiller.

Tom, min bare.

Det er ikke min.

Før ham væk.

Det er besøgsdag i dag.

Ikke for dig.

Tiller.

Nej!

- Madsen! - Kom nu!

Tag min hånd.

Kom nu!

Okay, fint nok.

Madsen.

Madsen.

Kriminalassistent Madsen.

Har du hørt ét eneste ord?

Jeg respekterer dig for meget til at sige ja kommissær.

Du har kørt solo i tre måneder.

Det er tid til en partner igen.

Jeg kom lige i tanke om...

Sid ned.

Ja, Hr.

Lad os starte med Rivers.

Han er på vej ud af en skidt periode.

Jeg tror ikke Rivers ved, at jeg er betjent.

Han spørger altid efter kaffe.

Hvad med Hollier?

For langsom.

- Fiveash. - For hurtig.

- Kheel. - For blond.

Vi ville ligne Hardy drengene.

Alle mistede nogen den dag.

Men stop med at bebrejde dig selv.

Det gør jeg ikke.

Jeg bebrejder ham, som skubbede ham ad taget.

Vi har undersøgt alle spor.

Det er på tide at komme videre.

Madsen, der er begået et mord. Du er på.

Du har ret. Det er gode muligheder.

Jeg...

Det ved jeg.

Giv mig en dag, så vælger jeg. Det lover jeg.

Tak kommissær.

Hvem myrder en, der allerede er halvdød?

Offeret er Elijah Bailey Tiller.

Folk kaldte ham E.B.

78 år. Naboen sagde, at døren var åben.

Offeret var FBI-agent.

Tag alt hvad vi kan, før vi bliver smidt væk.

I er færdige her.

Undskyld mig?

Offeret var FBI-agent. Vi overtager.

Ifølge hvem?

Ifølge mig.

Og du er?

Emerson Hauser.

Smut så.

Jeg forlader ikke et gerningssted, medmindre min chef beordrer mig.

Smut så ud og leg.

Tak for at være en nar.

Jimmy, gør mig en tjeneste.

Kør Emerson Hauser gennem computeren.

Jeg vil vide hvem han er.

Hvad vil du gøre?

Jack Sylvane.

Pokkers.

Alcatraz.

Offerets navn var E.B. Tiller.

Viceforstander?

Diego Soto.

Hvad er din historie?

Kom nu, det er ikke rimeligt!

Doktor, er du sikker på det?

Kom nu, kom nu.

- Sådan. - Hold kæft!

Du bekymrer dig om at fordoble.

Du skal bare skyde.

Du skal fordoble. Det er det vigtigste.

Highscoren er en drøm hvis du ikke fordobler.

Jeg er mere til Pac-man, måske fordi jeg elsker at spise.

Diego Soto. Vil du gifte dig med mig?

Doktor Diego Soto?

Jeg er klogere end jeg ser ud.

Ph.d. i strafferet og borgerkrig historie.

Fire bøger om Alcatraz.

Jeg tror, du er smartere end de fleste.

Jeg er kriminalassistent Rebecca Madsen.

Jeg håbede på din hjælp.

Genkender du dem?

Ja.

Forstander James og hans vikar Tiller.

James er død for længst, men Tiller lever stadig.

Har du nogensinde undersøgt en indsat ved navn Jack Sylvane?

Sylvane?

Han var en uheldig fyr.

Han var i anden verdenskrig.

Sendt dertil for at røve en købmand.

Hvorfor det?

Det er det uheldige. De solgte frimærker.

Som gør det til et posthus.

Og at brødføde din familie, er en forbrydelse.

De sendte ham til Leavenworth.

En fange var kåd i badet.

Jack myrder ham.

Næste stop, Alcatraz.

Hvorfor al den interesse i Jack Sylvane?

E.B. Tiller blev myrdet i går.

Sylvanes fingeraftryk var på stedet.

Det er ikke muligt.

Hvorfor ikke?

Jack Sylvane døde for over 30 år siden.

ALCATRAZ ISOLATION - 1960

2024, op at stå.

Kom så.

God dreng.

Sådan der.

Hvad sagde du til min kone?

Jeg må have lavet en fejl.

Red skal ud i dag.

Ikke dig.

Du burde spise noget.

Husk, at det er Alcatraz.

Det kan altid blive værre.

SAN FRANSISCO I DAG

Jeg skal bruge omklædningsrummet.

Det bliver $8.

Du skal have penge tilbage.

Hej.

Her er dine byttepenge og et håndklæde.

Becky!

Onkel Ray.

Hej skat.

Vil du have noget?

Jack D, on the rocks.

Jack, on the rocks?

Jeg har brug for hjælp med et mord.

Strækker sig tilbage til Alcatraz. Offeret er Elijah Bailey Tiller.

Så nogen nakkede endelig E.B.

Jeg vidste du kendte ham. Hvad ved du?

En skidt fyr.

Af den værste slags.

Arbejdede på Alcatraz i ca. ti år.

Vice-fængselsbetjent da jeg var en vagt.

Kom ud, før hun lukkede ned.

Ray Archer?

Dr. Soto. Dette er min onkel Ray.

Det er en ære, hr.

Kender du mig?

Om jeg kender dig? Jeg har studeret dig.

Jeg har endda opkaldt en karakter efter dig i min tegneserie.

Er Ray Archer din onkel?

På en måde.

Han opdragede mig, efter min forældre døde.

Min bedstefar var også en vagt.

Tommy Madsen. Ham og Ray var bedste venner.

Det er hvor de mødtes. Skriver du om ham?

Sikkert.

Kan jeg tilbyde noget at drikke, søn?