Bloodhounds (사냥개들)

JOULUKUU 2020

JINNAM-NYRKKEILYSALI

LÄHILIIKENNE

Herra. Teidän on käytettävä kasvomaskia.

- Niin niin. Mennään nyt vain. - Sitä on käytettävä bussissa.

- Mennään. - Pankaa maski ja tulkaa sitten takaisin.

Kehtaatkin käskyttää minua!

- Meitä rangaistaan… - Maskini? Omapahan on asiani!

- Älä määräile minua. Saakeli! - Hei.

Keskity vain ajamiseen. Olet pelkkä bussikuski!

- Jukolauta. - Pankaa maski ja palatkaa sitten bussiin.

- Tänne siitä! - Älkää!

- Bussissa on matkustajia. - Irti! Mitä hittoa?

Päästä minut, paskiainen!

- Päästä irti, jumaliste. - Anteeksi.

Kuka hitto sinä olet?

Anteeksi, mutta teidän pitää kävellä kotiin.

- Senkin pikku…! - Olen pahoillani.

Paskiainen!

- Olen pahoillani, herra. - Hei!

Anteeksi.

Olen pahoillani. En saa satuttaa sinua.

Hitto vie!

Saakeli sinua!

- Olen pahoillani. - Kuinka ärsyttävää, hitto vie.

- Olen pahoillani. - Ja mitä vielä!

Saakeli.

Pahoittelen tuota.

- Kiitos. - Ei kestä.

- Sinun ansiostasi… - Hienosti tehty!

Olen todella pahoillani. En arvannut, että se jatkuisi näin kauan.

Anteeksi, kun toin asian esille. Saan jotain kerättyä ensi kuuhun mennessä.

Voitko odottaa kuukauden?

Maksan sinulle takaisin, lupaan sen. Kyllä, selvitän asian ensi kuussa.

Selvä, kiitos.

BLOODHOUNDS

Talous on yhä taantumassa koronapandemian takia.

Keskeneräinen rakennusprojekti uhkaa kaupunkilaisten turvallisuutta.

Rakentaminen on keskeytetty kahdesti työntekijän koronavirustartunnan takia.

Rakennusyhtiö meni konkurssiin,

ja rakennus on ollut kesken neljä kuukautta.

Soulin on ratkaistava tilanne nopeasti.

ssa yli 3,5 miljoonaa työntekijää lomautettiin tällä neljänneksellä.

Seuraavan kolmen tai neljän vuoden aikana -

yksikään ulkomainen yhtiö ei osta tätä hotellia.

- Saati sitten kotimainen. - Puhutte kuin se olisi fakta.

Ystäväni ovat Korean suurimpien yritysten tulevia johtajia.

Keskustelin asiasta heidän kanssaan ja tulin tähän johtopäätökseen.

Se tekee tiedoistani faktoja. Neuvottelu kanssani kannattaa, herra varapääjohtaja.

Johtaja Hong. Pankkimme lainasi 400 miljardia wonia rakennukseen.

Emme voi hyväksyä vain 300 miljardin takaisinmaksua.

Eikö teidänkin pitäisi kärsiä osanne tappiosta? Sehän kuuluu bisnekseen.

En ole liikemies vaan pankkiiri.

Herra johtaja ja herra varapääjohtaja, kutsuin teidät tänne…

Kyllä.

Pormestari haluaa rakennuksen valmiiksi kansalaisten turvallisuuden vuoksi.

- Mutta tämä on kuin puhuisi tiiliseinälle! - Kutsutteko minua tiiliseinäksi?

Mitä järkevää muka olette ehdottaneet?

Pahoittelen myöhästymistäni.

Tässä on toimitusjohtaja Kim Myeong-gil. Toivottakaa hänet tervetulleeksi.

Kansanedustaja Seo Woo-hyeon, pormestarin läheinen tuttava,

esitteli hänet meille.

Olen Kim Myeong-gil.

KIM MYEONG-GIL

Soitan teille itse myöhemmin.

Selvä.

Kim Myeong-gil.

Mitä työnkuvaanne tarkalleen ottaen kuuluu?

Teen pääosin sijoituksia.

Kun ihmiset pyytävät apuani, teen parhaani auttaakseni heitä.

Hetkinen. Omistatteko lainayhtiön?

Mitä? Toitteko tänne koronkiskurin?

Herra Kim toimii eri aloilla.

Tämä ei ole paikka kiskurille, vai mitä?

Olette kai puheenjohtaja Hong Woo-geunin poika.

Työskentelin puheenjohtaja Bangille Myeong-dongissa.

Ette muista tätä, koska olitte silloin vasta vauva.

Kun IMF:n kriisi vaikutti Koreaan,

50-vuotias Iil Group meni lähes konkurssiin kuuden miljardin wonin tähden.

Silloin puheenjohtaja Hong Woo-geung -

pyysi apua pomoltani, puheenjohtaja Bangilta.

Hong Woo-geung anoi polvillansa pomoani pelastamaan yhtiön.

Puheenjohtaja Bang liikuttui hänen intohimostaan ja vilpittömyydestään.

Panin kassiin kuusi miljardia wonia ja menin kotiinne.

Muistan, että äitinne valmisti korealaisia meloneja ilmaistakseen kiitollisuutensa.

Likaista rahaa ei ole. Sitä voi käyttää pahuuteen,

mutta jos rahaa käytetään hyvään, se on hyvää. Tulin auttamaan.

Miten neuvottelut etenevät?

Heillä molemmilla oli eri summat mielessään.

- Keskustelimme siitä. - Kuinka paljon summat eroavat?

Sata miljardia wonia.

Aiotteko valvoa hotellitoimintaa itse, herra Hong?

Opiskelin hotellihallintoa ja työskentelin neljä vuotta Hongkongissa.

Vai niin. Olette valmistautunut rooliin. Haluaisin sijoittaa hotelliinne.

Kuinka paljon?

Koska teiltä puuttuu sata miljardia, sijoittaisin sen verran.

Sijoitan enemmänkin, jos sille on tarvetta.

Entä ehtonne?

On vain kolme asiaa.

Ensinnäkin haluan, että hotellin ylimpään kerrokseen rakennetaan kasino.

Te unelmoitte hotellin johtamisesta. Minun unelmani on avata kasino.

Toisekseen haluan lisätä hotellin kellariin pienen baarin.

Ja kolmanneksi, jos jotain koronan tapaista sattuu myöhemmin,

hotellimme avataan ilmaiseksi karanteenitilaksi varattomille.

Vaikeina aikoina meidän tulee huolehtia toisistamme.

Siten rakennamme paremman maailman.

Olen valmis tekemään sadan miljardin sijoitukseni jo huomenna.

Menikö se hyvin?

- Kyllä. - He tarttuivat syöttiin?

- Kyllä. - Hienoa!

Hyvä! Minun pitää vain siis miettiä sitä, miten sisustan baarin.

Ihmiset eivät ihaile baareissa sisustusta. He haluavat nähdä tyttöjä.

- Tarvitsette nättejä sellaisia. - Sinun tarvitsee vain tehdä työsi, mulkku.

Kunpa noin nätti nainen myös puhuisi kauniisti.

Mitä sinäkin muka tiedät? Senkin kusipää!

Haluan pyyhkiä kasvoni.

Selvä.

Tässä.

Aja.

Entä Seongeun-rakennus?

Asukkailla ei ole yhteyksiä poliisiin tai syyttäjään.

- Ei edes heidän appivanhemmillaan? - Herra, unohdin kerran tarkistaa sen.

Jonkun rakastaja voi olla poliisi. Tee työsi hyvin, ettei hän murehdi.

Jessus, huolehdi sinä vain itsestäsi.

Jang-do, puhu kunnioittavasti kälyllesi.

Kyllä. Anteeksi.

Pyydä anteeksi minulta, tyhmä mulkku!

Tämä mulkku pyytää anteeksi, rouva.

Kaasu pohjaan. Minulle kelpaisi lasillinen.

Kyllä, herra.

Tämä on vuoden 2020 n tulokkaiden turnaus.

Areenan pitäisi olla täynnä kannustavia faneja, mutta pandemian takia -

turnauksessa ei ole katsojia. Tunnelma areenassa on synkkä.

Aivan. Turnauksessa kuulee yleensä paljon kannustusta, mutta nyt on hiljaista.

Hong Woo-jinin ottelun kolmas erä on juuri alkamassa. Keskisarjan ottelu.

Hong Woo-jin ottelee punaisissa Jung Jae-hunia vastaan.

Otelkaa.

- Loistava lyöntisarja. - Kyllä.

Hong nojaa köysiin.

Hän provosoi vastustajaa kehoiskujen jälkeen.

Olet oikeassa. Hän näyttää tyyneltä.

- "Lyö, jos voit. " - Aivan.

"Voit varmasti…"

Lyönti kehoon!

Sillä lailla.

- Puhdas lyönti kehoon. - Ja siinä tuli isku kasvoihin!

Vastustaja on matossa! Hong Woo-jin!

Tuplasti oikealla ja yksi-kaksi yhdistelmä.

Kyllä, katso tuota jalkatyötä. Mikä showmies!

Vautsi, tyrmäys!

Seuraavaksi Kim Gun-woo kohtaa Kim Rae-hyeonin.

- Aloittelija Kim Gun-woo on sinisissä. - Hän etsii tilaisuutta puolustuksen takaa.

Hyvä!

- Kehoisku! - Hän putoaa polvilleen!

Kyllä. Tarkka isku palleaan…

- Ja se päättää ottelun. - Kyllä.

Ottelu päättyy. Kim Gun-woo kaataa jälleen vastustajan yhdellä iskulla.

- Täydellinen nyrkkeilijä. - Pelottava aloittelija.

Kehässä alkaa tapahtua.

Hän on nurkassa.

Hän heittää vastustajan mattoon.

Tuo oli rike.

- Aivan. - Hän aloitti…

Hän on liian hermona.

- Otelkaa! - Antaa palaa!

Hän korjaa tukkaansa. Hong on lyömätön showmies.

- Totta. - Hän provosoi vastustajaa.

Hän väistää.

Katso tuota väistelyä!

Ja taas… Ja läpi! Se on tyrmäys!

Tuo on Hong Woo-jinin erikoisuus.

- Aivan. - Tuplajab, jota seuraa suora!

Hong Woo-jin, merijalkaväen sotilas. Hän etenee jälleen turnauksessa.

Nyt Kim Gun-woon ja Lee Yong-gyun ottelu.

Kim Gun-woo punaisissa on kuin panssarivaunu.

- Kyllä. - Hyvä väistö.

- Kim Gun-woo on vahva lähitaistelussa. - Jep.

Hän hyödyntää taitojaan hyvin.

Lyönti, ja hän väistää jälleen.

- Isku kehoon! - Ja hän kaataa vastuksen yhdellä iskulla!

- Kyllä, vasen koukku kehoon. - Kyllä.

Minäkin olin joskus noin hyvä.

- Oletko kunnossa? - Kyllä.

- Siksi voitit kultaa. - Juuri niin.

Kim Gun-woo ja Hong Woo-jin.

- No niin! - Katsotaan, kuka vie voiton kotiin.

Pieniä liikkeitä. Käytä keskikehoasi!

Varo vasenta koukkua. Hän lyö kovaa.

Hei, olen merijalkaväen sotilas.

VAHVIN

Varo vasenta koukkua.

Olen voittamaton sotilas. Voittamaton!

Jos hän päihittää sinut ja itket, tapan sinut.

Otelkaa!

Lykkyä tykö molemmille. Kulmauksiin.

Hänen ottelunsa on ollut upeaa.

Kim Gun-woolla on hyvin erilainen taistelutyyli.

Aivan. Kim Gun-woo on lähitaistelija.

Kyllä.

Hong Woo-jin pitää etäisyyttä vastustajaan ja on valmis vastaiskuihin.