Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 23

The puzzle given by Liu Zhi is solved.

Could it be the end

of our clues?

The disappearance of Zhao Ling

is considered solved.

It now looks like

you are

the only survivor.

Qin Er,

you've said it before,

don't look at it one-sided.

Trust me,

Mr Qin is still alive.

Liu Zhi's plot will fail.

He said only one amongst the three of us would survive,

aren't we all alive and well now?

Jiang Shuo, don't worry, I'll help you.

Found in Shang Yu's house.

This must be the latest clue.

No need to thank me.

The map to the underground river?

Underground river?

Let me see.

This time,

I'll wait for you at the underground river.

Remember.

Underground river.

Where is that?

I want to go too.

No, it has nothing to do with you.

Jiang Shuo.

You...

You still owe me a movie.

That's a separate issue.

I'll watch it with you,

but you can't go this time.

What if you get into danger?

Let's go, Qin Er.

I want to go.

Wait up.

Psych-Hunter

According to the map,

pass the mountain in front,

and we're there.

Qin Er.

Why did you stop the car?

That's strange.

We ran out of gas.

Out of gas?

What were you thinking?

You weren't aware of the distance?

I know

it's a long way to go,

that's why I borrowed my brother's car.

I filled up the tank when I got the car.

What happened then?

Who did this?

I did it.

Mu Qing.

I happen to have a barrel of petrol.

If you agree

to let me join the Liu Zhi investigation team,

to find the underground river,

the petrol is yours.

I'll fill up the tank.

Qin Er, it's filled, give it a try.

Yi Heng, Jiang Shuo.

There's someone there.

Who is it?

Just now I saw

a lady in white standing there.

Maybe when the headlights shone,

you saw an illusion.

I saw it clearly.

No one is here.

Mu Qing, don't think of it, get in the car.

Let's go.

Take a look.

Yan Village

Come in and take a look.

It's bustling.

Happiness

This is fresh from the stove.

Ultimate Happiness

Fresh buns.

Such a far-off place,

but it's bustling at night.

Mu Qing.

What's the matter?

Still thinking about it?

I am sure I saw it just now.

She had a red string

on her wrist.

The Earthly Inn

There's only one inn

in this area.

We'll stay here then.

It's been a long journey,

we can finally rest.

Let's go.

You can call me Madam Mei.

Are you having dinner or staying the night?

-Three of your best rooms. -All right.

No, we only need two rooms.

Yes.

Two clean rooms.

Young master,

I could tell

you're a fine gentleman.

You can rest assured.

All the rooms in my inn

are spacious and quiet.

Have a seat, I'll have the rooms cleaned up.

I'll get you drinks.

Why did you ask for two rooms?

Ms Yuan, you mustn't reveal your wealth.

I am not staying with you,

I am staying with Qin Er.

When you're with me, don't worry about money.

Here comes your drinks.

Have a drink.

I didn't expect

such a secluded village

to have an inn that's so popular.

You are a smart young man.

Although the inn is not big,

we have everything here.

Yan Village is a sacred place

for self-cultivation.

My little inn must keep up with the standard.

A sacred place for self-cultivation.

Don't you think so?

Yan Village is surrounded by mountains on three sides.

The place has good feng shui.

It has a mild climate,

the air is fresh,

and away from the bustling world.

We receive a lot of guests.

Most of them are here to relax,

to soothe their souls and to keep fit.

They enjoy themselves so much they forget to go home.

I have said too much.

You come here to...

Can I ask you a question? We're here to...

We're from Changshanzhou.

She is Ms Yuan, I am Qin.

In Changshanzhou,

Yuan and Qin

are noble families.

And you would be...

I can't reveal my identity.

You can call me

Master Jiang.

You? A master?

By the way, are there any attractions nearby?

The three of us

prefer rivers, lakes, and seas.

Yes, we have.

Let me show you one by one.

Around my inn...

No.

I have said it,

no, you can't.

Go away.

No, you can't.

Calm down.

The hall is full.

Can't we share a table?

He's right.

Master Luo is right.

Four of us met by chance,

fate brought us together.

But look at him.

He's dirty, his clothes are dirtier than the rag.

Master Jiang.

You are wrong.

I, Liu Jin, am just a commoner.

But I admire the poet Du Fu.

If I had a mansion spanning ten thousand miles,

I'd house all the poor scholars and make them beam with smiles.

Confucius said,

-"a basket of rice..." -All right, Scholar Liu.

Stop reciting poems.

You are making things worse.

Don't do that!

-How dare you? -Master Jiang.

I don't care about your purpose here.

If you check in Earthly Inn,

you're my guest.

Rich or poor,

as long as you can pay,

I'll treat you the same as everyone else.

Although Gou Sheng is a beggar,

he gave me a bag of gold leaves yesterday.

All of you saw it.

They're so shiny they hurt your eyes.

Madam.

Who doesn't know he dug the gold leaves

from the grave?