Perry Mason

La acusada, Emily Dodson,

era la única persona que tenía los medios, el móvil

y la posibilidad de orquestar este vil plan.

Emily Dodson sabía que su esposo era hijo de un acaudalado hombre

y que disponía de los medios para obtener el dinero del rescate.

Tal conocimiento, caballeros... y damas,

fue su medio para cometer este crimen.

Emily Dodson también tenía un deseo lujurioso:

huir con su amante, George Gannon.

Ese deseo era su móvil. ¿Y dónde estaba la posibilidad?

¡Era la madre de Charlie! La persona encargada de protegerlo.

Un bebé indefenso e inocente.

Emily Dodson tenía todas las posibilidades del mundo

para llevar a cabo este plan.

Medios, móvil y posibilidad,

y la vida de un niño truncada.

La defensa pretenderá confundirlos

con teorías rocambolescas e ideas ridículas.

Porque su clienta es culpable y lo sabe muy bien.

Un juicio es la vía para que la sociedad

descubra la verdad, la vía para que haga justicia.

Al final de este juicio les pediré, como gente noble que son,

que abran sus corazones y encuentren esa verdad,

que hagan justicia.

Les pediré que miren fijamente a esta mujer

que antepuso la lujuria y el dinero a la vida de su hijo.

Que declaren culpable a Emily Dodson, porque es culpable.

Muchas gracias por su tiempo y atención.

Señor Mason, es su turno.

Buenos días. Mi nombre es Perry Mason y represento a Emily Dodson.

A diferencia del Sr. Barnes, que estuvo hablando casi dos horas,

yo seré más breve. Conciso.

Emily Dodson no mató a su bebé.

¿Alguien se cree eso? Porque yo no.

¡Protesto! Esa es la opinión del abogado.

Aprobada.

Disculpen. Sabrán que soy nuevo en esto.

-¡Protesto! -Aprobada.

¿Ven lo que les digo?

¿Qué ocurrió realmente en diciembre del pasado año?

Buena pregunta.

Aunque la defensa no está obligada... Disculpen.

No está obligada a demostrar nada, es normal querer saber

los porqués, quiénes, qués y dóndes...

¿Necesita un momento, Sr. Mason?

Sí, gracias.

La acusación...

Gracias.

El ca...

El caso de la acusación es completamente circunstancial.

¿CONOCE A ESTOS HOMBRES?

Lo he ensayado y todo bien.

Pero en la sala mi cuerpo no obedecerá a mi cabeza.

A mí me pasa igual cuando meo en baños públicos.

Perry Mason, abogado habilitado.

¿Me habla de Oregón o de Utah, señora?

Señora, no podemos considerar esa información como relevante.

-¿La casa de Gannon tenía garaje? -¿Qué? No.

-Barnes dijo que tenía garaje. -Él no pisó la escena del crimen.

Podrías darle un buen repaso.

Ha cometido varios errores y sus agentes apenas han investigado.

Y por lo que dice aquí, no hay ningún garaje.

Haré fotos de un seto donde nunca hubo un garaje.

Ahora eres el abogado de Emily. Tu investigador lo hará.

-Sí, señora. ¿Algo más? -Sí.

El vínculo entre los polacos y Ennis. Cualquier cosa estaría bien.

¿Crees que no he investigado? En sus actas de arresto no hay nada.

¿Ha estado Ennis en Milwaukee? No.

Ha estado en Baltimore, Denver, en la guerra y aquí.

-¿Qué hay de George? -Nada tampoco.

Todos parecen desconocidos.

-Se te debe haber escapado algo. -Pues ilumíname.

Solo llevo un mes y medio con esto mientras tú haces el capullo.

-No tengo opción. -Venga ya.

-¿Qué? Ilumíname. -Sabes de qué te hablo.

-No sé de qué hablas. -Sabes exactamente...

Esto no lleva a ningún lado.

Ya.

¿Dónde vas?

A hacer fotografías del garaje que nunca existió.

-Hasta luego, guantes. -Hasta la vista, Pete.

Primer día y un jurado menos por cerrárseme la garganta.

No fue por eso.

El siete estuvo mirando a Emily todo el tiempo.

Estaba hecha un manojo de nervios.

Parecía culpable.

Menudo comienzo.

Algún día, mi amado George, nuestro sueño se hará realidad

y estaremos juntos para siempre.

Hasta entonces, soy y seré por siempre...

tuya. Emily.

Once cartas de amor de Emily a George Gannon en cuatro meses.

Esta última del 18 de diciembre,

menos de dos semanas antes del secuestro.

Lo siento, Matthew. Sé que esto es duro.

Pero en el momento del secuestro,

¿le dijo la acusada que tenía algo con George Gannon?

-No. -Cuando lo detuvieron

y arrestaron por secuestro,

¿le dijo la acusada que conocía a George Gannon?

-No. -Cuando se evidenció que Gannon

maquinó este atroz crimen, ¿le dijo la acusada, su esposa,

que tenía una aventura con él?

No. Sabía que era inocente y dejó que me arrestaran.

Te tiraste a ese tipo...

-¡Protesto! -Aprobada.

Cálmese, Sr. Dodson.

No tengo más preguntas.

Sr. Mason, su turno.

Sr. Dodson, ¿no es cierto que es el hijo bastardo de Herman Baggerly?

-Protesto. -No, espere. Puedo preguntar eso.

Está relacionado con todo eso del móvil.

Buen punto, aunque pobremente expresado.

Denegada.

-¿Es su hijo bastardo? ¿Sí o no? -Sí.

¿Es Herman Baggerly un hombre rico?

-Supongo. -¿Supone?

Está a la altura de Vanderbilt y Ford.

¿Cuándo descubrió que su padre era el millonario Herman?

Hace unos cinco años.

Así que apartó a Emily de su familia y amigos

y recorrió medio país con ella.

¿Sabía que el millonario Herman era su padre antes de esto?

-No. -¿Se lo dijo por el camino?

-No puedo decírtelo. -No.

¿Por qué no? No entiendo nada.

Esa noticia te cambia la vida.

¿Por qué se lo ocultó a su esposa?

No necesitaba saberlo. Como ha dicho, es mi esposa.

-¿Entonces le mintió? -No se lo dije. Esto es todo.

¿Es cierto que la noche del secuestro estuvo jugando a los dados?

Sí.

Pero dijo que estaba trabajando. Mintió a la policía.

Estaba avergonzado.

Y a causa de los dados,

¿no es cierto que acumuló una deuda de tres mil dólares?

Más o menos. Sí.

Tres mil dólares.

Eso es mucho dinero para la mayoría. ¿Cómo los pagó?

Mi padre.

Creo que ha dicho "su padre", Herman Baggerly.

-Saldó sus deudas de juego, ¿verdad? -Lo acabo de decir, ¿no?

¿No es cierto que se le arrestó por el secuestro y muerte de Charlie?

-Sí. -Y por ello pasó, déjeme ver,

un día y medio en prisión.

Hasta que lo sacó el abogado que su padre contrató, ¿cierto?

Sí, cierto.

¿Cree que la policía fue torpe con su arresto?

-Fue un error. -¿Podían sospechar de usted?

Pese a sus mentiras, está aquí con todas sus deudas saldadas,

su negocio rescatado y viviendo ahora en una mansión.

Parece que se ha beneficiado.

-Protesto. -Aprobada. Bórrelo del acta.

-El jurado ignorará el apunte. -¡Ella es la culpable, no yo!

Pregunté por el secuestro de su hijo, no...

-¿Quién dice que es mi hijo? -Disculpe, ¿cómo dice?

¿Quién dice que es mi hijo?

¿Cómo pueden creer nada de lo que diga?

¡Me ha arruinado la vida! ¡Ojalá te cuelguen, zorra!

¡Orden!

Sr. Dodson, compórtese o lo acusaré de desacato.

No tengo más preguntas, Su Señoría.

Voilà.

SE ALQUILA

Siguiente testigo, Sr. Barnes.

-¿Cómo va con el jurado? -Bastante bien.

Creo que el dos y el siete sienten lástima por ella.

El estado llama a Terrence Smith.

Señoría, no estaba preparado que se citara a este caballero hoy.

Disculpe, Su Señoría.

El Sr. Smith no podrá otro día por planes de viaje.

Ruego el permiso de la sala.

-No tenemos ningún documento. -No tenemos nada sobre él.

Señoría, le aseguro que cedimos los documentos

al exabogado de la acusada, Frank C. Dillon.

Yo le aseguro que no lo tenemos.

Tenga mi copia.

Solo es un informe de una página, Su Señoría.

Mi clienta está luchando por su vida

y el fiscal está reteniendo pruebas. ¿"Planes de viaje"?

¿Debemos pensar que esto huele raro?

Sr. Barnes, la defensa debe recibir toda la documentación.

No concederé un aplazamiento por disputas sobre hallazgos.

-Su Señoría, me aseguraré de ello. -Tome juramento al testigo.

¿Jura por Dios decir la verdad,

toda la verdad y nada más que la verdad?

-Sí, juro. -¿Lo conoces?

-Creo que no. -Pues él parece conocerte.

Díganos su nombre y trabajo para que conste.

Mi nombre es Terrence Smith y soy director del Hotel Star.

¿Conoce a la acusada, Emily Dodson?

La he visto. En una ocasión.

¿Puede describir esa ocasión al jurado?

El pasado 12 de noviembre,

un hombre vino al hotel solicitando dos habitaciones contiguas.

Esa fue la ocasión en la que vi a la acusada.

En el interior de un coche mientras él firmaba el registro.

¿Con qué nombre firmó?

Señor y señora Stanley Kelly.

Me pagó por adelantado.