The 100

The 100

Download Korean Subtitle

Season 7

Release info

The 100 S07 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-CasStudio
A Commentary by korsubtitle

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-10-07
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

지난 이야기...

생텀은 지구에서 온 네 가족 탐사팀이 건설하셨어요

그분들이 프라임이죠

프라임의 신성을 안믿는 사람들도 있지

가브리엘의 아이들

불신자들은 정화될지어다!

죽어라! 불신자들아!

안돼!

시몬 프라임과 하나됨은 위대한 영광이리라

더 잘해보려 했는데 엄마까지 잃고 말았어

플레임을 꺼내야 돼!

전 더이상 사령관이 아니예요

레이븐, 셰이헤다는?

어디로 간 거지?

이상현상에서 돌아온 사람은 없었는데

- 호프 - 미안해요, 옥타비아

- 칼이야! - 안돼!

옥타비아!

옥타비아!

옥타비아!

벨라미?

벨라미!

진정해

여긴 어디야

괜찮아

어이, 벨라미! 깨어났어

누구?

내가 묻고 싶은 말인데

옥타비아가 너를 호프라고 부르더라

디요자가 임신 중에 정한 자기 아이 이름이지

디요자? 옥타비아?

어, 거기 피난다

내가 좀 살펴봐도 될...

호프! 기다려!

벨라미! 에코!

여기 뭔가 있어

들어가서 여자를 지켜!

벌써 도망쳤어

서둘러! 아직 잡을 수 있어

여자 혼자 여길 온 게 아니군

이제 아셨어

벨라미는 어딨어

이상현상으로 끌려갔어

이런, 시간이 부족해

벨라미 먼저 구한다

안보이는데 어떻게 쏘려고

시끄러! 길을 여는 거니까 따라와!

안녕

저 학교가도 된다면서요 여긴 왜요?

우리 새집 보면 좋아할 것 같아서

러셀이 시몬을 위해 만들어준 거야

시몬은 핵전쟁 전 지구에서 살 때

농장에서 자랐는데 거길 떠올려준다나

피카소가 따라오더라

내가 키워도 되나요?

고마워요, 언니

들어가자

가자, 멍멍아

사람들한테는 플레임 얘기를 숨기고

매디한테는 사령관인 척 하라고 하고

둘다 별로야

안그러면 원크루가 분열된다던데 인드라랑 생각이 달라?

아니야, 나도 평화를 위해서는 하나로 뭉쳐야 한다는 건 알아

그냥 매디가 걱정되서 그래

그래

일단 비밀에 부쳐두자

인드라가 헤다의 대변인을 맡는다고 했으니

매디는 이일에서 벗어나

드디어 아이답게 사는 거지

가자

집에 방이 참 많아

헤다, 괜찮다면

같이 좀 가줘야겠다

- 어딜요? - 하루종일 여기 있는 바람에

원크루가 헤다를 못봤지

어머니, 너무 서둘지 좀 마세요

가서 밥먹어, 매디 괜찮아

피카소, 가자

괜찮아 보이는데

- 괜찮은 거다 - 아직이예요

사령관 은퇴는 역사상 없던 일이죠

플레임 제거가 어떤 영향을 줄지 아직은 모른다구요

게다가 셰이헤다한테 조종당했었...

셰이헤다는 이제 없어!

장담할 수 있을까요?

사라진 건 맞지만 내 말은...

그 코드가 어디로 갔는지만 알아도 마음이 더 편할 거란 얘기지

그럼 다음번에 우주선으로 보급하러 가면

컴퓨터를 다시 조사해봐

그동안 우리는 여기 일상을 재정립해야 돼

매디만이 아니라 우리 모두를 위해서

생텀이 무너졌으니 함께 되돌리는 게 우리 일이야

그 일에 집중하면 다 괜찮을 거야

이제 밥먹자 그래야 힘내서 일하지

사령관을 대변할 사람은 반드시 필요하다

배고프구나

모녀지간이란...

아... 미안해

괜찮아, 레이븐 정말이야

매디의 운동기능은 정상으로 보여

매디, 이리와 밥먹자

- 밥먹고 네 방 보여줄게 - 알았어요, 가자! 피카소

제일 좋은 방은 네가 차지했던데

승 자 독 식

그래도 옷은 같이 입잖니

괜찮아, 클라크

우리 방도 좋아

좀 좁긴 한데 금방 적응되겠지

다니엘, 케일리 프라임께서는 궁전에 사셔야 되는 거 아니냐?

다니엘, 케일리 프라임께서 널 구해주셨지, 밀러 새끼야

- 그래도 감사인사라면야 - 그건 네 생각이고, 궁전은...

궁전에서는 아무도 못산다

우리도 마찬가지다

정복자로 보이는 건 평화 유지에 도움이 안된다

새 집에서 첫 식사

자릴 비운 친구들을 위하여

죽은 친구들을 위하여

- 애비를 위하여 - 애비를 위하여

뭐야!

이거 왜 이래요!

미안해

애비를 죽게 만든 새끼가 애비한테 건배라니 못참겠어

러셀이 그럴 줄은 몰랐다구요

클라크, 믿어줘 정말 몰랐어

믿어

지나간 일에 얽매이는 건

이 시설 운영을 힘들게만 할 뿐이야

우리 시설 건설은 꿈도 못꾸겠지

으... 뭐야 이게

벨라미를 믿어라

생텀 사람들의 삶은 송두리째 바뀌어 버렸지만

아직도 많은 이들이 프라임을 믿으며

우릴 비난하고 있다

- 믿음이란 강력하죠 - 위험하기도 하지

신자와 불신자들 사이에 충돌이 일어난다고 본다

더욱이 가브리엘의 아이들도 있지 그놈들 고향도 생텀이다

러셀과 추종자들의 죽음을 원하는 자들이지

지금 시점에서는 그들도 아군이다

거기에 지구에서 따라온 범죄자 36명도 포함된다

며칠 전만해도 원크루랑 싸운 놈들 아닌가

평화를 유지하기가 그만큼 벅차다는 거다

총을 겨누고요?

모든 무기를 한곳에 모을 때까지

원크루는 무장을 유지한다

식인 군대가 평화유지군이라

나쁠 거 없잖아?

우리 시설 건설에 얼마나 걸린다고?

아무 탈 없이 진행되면 2년

거기서 당장 나와!

3년 걸리겠네

자 다들 그만 쳐다보고 일들 하러 가지

헤다님

학교 가, 어서

경호원은?

있어

단, 가까이 붙지 말고 지켜보기만 하라고 했어

알았어

- 사람이 너무 많아 - 앨리는 없으니 다행이죠

여기 있었네, 살았다

제임스, 무슨 일인데 또 원자로가 말썽이야?

그거보다 더 심각해

이거 왜 이러실까? 꿀먹은 벙어리가 되셨네

아까 했던 말 다시 지껄여봐

기다려, 해치지 마 부탁이야

트레이, 난 괜찮아

여긴 이 사람들에게 신성한 곳이니

다른 데를 찾아보는 게 낫다는 거지

내 마누라 너무 겁내지 마 입으로만 떠드는 타입이니

범죄자와 등신들이 여기 모여 있었구만

무슨 문제라도 있나?

그런 거 없어

나랑 내 친구들이 발 뻗을 곳 좀 찾느라고

여긴 안돼

이 불경스러운 성지는

가브리엘의 아이들이 접수한다

누구 마음대로

아, 아직 소식 못들으셨나?

너네 신들 다 뒈졌어

이번에는 못살아 돌아와

러셀님한테도 그렇게 말해보시지, 널인

그럴 거야

그새끼 화형에 처하기 직전에 말이지

신을 죽인다고 부모님 사랑을 다시 받을 것 같아?

여기 총든 친구들한테 한표

가브리엘의 아이들 물러서! 당장!

이 친구들한테는 두표

전과자한테 뒤집어 씌우기 딱 좋은 상황인 걸?

그럴 생각없어, 근데 우리 시설용 토지공사 때문에 우리가 깨웠을 때

너희들도 텐트생활 동의했잖아

궁전은 출입금지야

가브리엘의 아이들도 마찬가지

그래, 뭐 좋다 이거야

지금은 네가 싼 똥 치우는데 협조하도록 하지

하지만 우리가 공사를 맡게 되면

'우리' 시설이란 어떤 의미인지 잘 새겨두는 게 좋을 거야

나가자

조던

농장집에 안왔던데 네 방도 마련해놨어

여관이 더 좋아요

클라크, 이 사람들은 러셀을 만나고 싶어해요

More Korean subtitles for The 100

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left