Brave

epitaph תורגם משמיעה על-ידי

ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות

?היכן את

!צאי החוצה. צאי החוצה

.בואי החוצה

.אני באה לתפוס אותך

?היכן את, מזיקה קטנה שכמותך !אני באה לתפוס אותך

היכן ילדת יום ההולדת ?הקטנה שלי

אני הולכת לטרוף אותה !כשאמצא אותה

!אני אוכל אותך

פרגוס, לא מניחים כלי נשק !על השולחן

?אפשר לירות חץ ?אפשר? אפשר? אפשר

?בבקשה, אפשר

.לא עם זו

מדוע שלא תשתמשי ?באחת משלך

,יום הולדת שמח !יקירתי הקטנטונת

.ככה, כל הכבוד

,מתחי אחורה עד הסוף .עד הלחי שלך, בדיוק

השאירי את ,שתי העיניים פקוחות

!ו... שחררי

.פספסתי .אז לכי להביא אותו-

!?קשת, פרגוס !היא גבירה

!אתה

.זוהר תעתועים

!הם אכן אמיתיים

.מרידה, בואי מתוקה .אנו עוזבים כעת

.ראיתי זהרור

.ראיתי זהרור

?זהרור את יודעת, יש אומרים

שזוהר תעתועים .מוביל אותך לגורלך

.כן, או חץ

קדימה, בואו נזוז ,לפני שנראה "טאטי-דחליל" מרקד

או ענק מפזז ...בין פרחי הפעמוניות

.אביך אינו מאמין בקסם

,ובכן, כדאי שיאמין .כי זה נכון

!מורדו !אלינור, ברחי

!אדוני

!בוא הנה, אתה

אמיצה -

יש אומרים .שגורלנו קשור לאדמה

,חלק בלתי נפרד מאיתנו .כפי שאנחנו ממנה

אחרים טוענים שהגורל ,הוא כמו אריג רקום

כך שגורלו של האחד .שזור בגורלות רבים אחרים

זהו הדבר היחיד ,אותו מחפשים אנו

.או נלחמים לשנות

,יש שלעולם לא ימצאוהו

.אך יש כאלה המובלים אליו

הסיפור כיצד אבי איבד רגלו .לדוב השטני מורדו, הפך לאגדה

אני הפכתי אחות :ל-3 אחים חדשים, הנסיכים

.האמיש, הוברט והאריס

.שדונים קטנים, יותר נכון

.הם יתחמקו מעונש גם על רצח

אני אף פעם לא יכולה .להתחמק משום דבר

.אני הנסיכה

.אני הדוגמא

.יש לי חובות, אחריות, ציפיות

כל חיי מתוכננים

...להכין אותי ליום בו אהפך .ובכן, לאמי

היא האחראית .על כל יום ויום בחיי

,היי רובין, רובין טוב-הלב..."

"...ואומר לך מה שלומי" !חזק וברור-

"...ואומר לך מה שלומי"

הגייה נכונה! את חייבת ,להיות מובנת מכל מקום בחדר

.או שהכל לשווא .כל זה לשווא-

.שמעתי זאת .מההתחלה

נסיכה חייבת להכיר .את ממלכתה

!היא לא משרבטת

.זה דו, יקירתי

!נסיכה לא גועה בצחוק

...לא זוללת מלוא הפה

...משכימה קום ...רחומה

...סבלנית... זהירה :נקייה ומעל לכל

...נסיכה שואפת ל

!ובכן, שלמות

,אבל מפעם לפעם

יש יום בו איני צריכה .להיות נסיכה

,בלי שיעורים, בלי ציפיות

.יום בו הכל יכול לקרות

יום בו אני יכולה .לשנות את גורלי

!דיו

,כשהרוח הקרה קוראת

.והרקיע בהיר וטהור

הרים מכוסי ערפילים ,שרים וקוראים לי

,מובילים אותי החוצה .אל האור

,אני ארכב, אעוף למרומים

ארדוף אחר הרוח .ואגע בשחקים

,אעוף למרומים ארדוף אחר הרוח

.ואגע בשחקים

במקום בו שורשים אפלים ,צופנים סודות

,וההרים פראיים ועזים

מים עמוקים טומנים בחובם השתקפויות

.של זמנים שזה מכבר אבודים

,אשמע כל אחד מהסיפורים

.בחלומי שלי אאחוז ולא ארפה

אהיה חזקה ,כשם שהימים סוערים

.וגאה כנשר הדואה

,אני ארכב, אעוף למרומים

ארדוף אחר הרוח .ואגע בשחקים

,אעוף למרומים ארדוף אחר הרוח

.ואגע בשחקים

.ואגע בשחקים

...ארדוף אחר הרוח

.אגע בשחקים

.אני גוועת ברעב ?גם אתה רעב, אנגוס

.שיבולת שועל, אם כך

.יום נעים, נסיכה

,איני מוצאת את המלח ?היכן הנחת אותו

,הוא היה שם לפני דקה .בפעם האחרונה שהסתכלתי עליו

,ואז, מתוך שום מקום

הדוב הגדול ביותר .שראיתם מעודכם

עורו זרוע בכלי נשקם .של לוחמים שנפלו

,פניו מצולקים .עם עין אחת מתה

...שלפתי חרבי ו

,במכה אחת נופצה חרבו

!ואז ביס ,רגלו של אבא נעלמה

במורד גרונה של המפלצת .נבלעה

!זה החלק האהוב עלי

,מורדו לא נראה מאז

,והוא משוטט בשטחי הבר

.מצפה להזדמנות לנקמה

,שיחזור .אסיים את שתפסתי מלכתחילה

מרידה, נסיכה לא מניחה .את נשקה על השולחן

.אמא! זו רק הקשת שלי

נסיכה לא צריכה .להחזיק בנשק, לדעתי

.הניחי לה

,נסיכה או לא .חיוני ללמוד להילחם

,אמא .לא תנחשי מה עשיתי היום

"טיפסתי על "זיז המכשפה הזקנה ."ושתיתי מ-"מפלי האש

?"מפלי האש"

אומרים שרק המלכים העתיקים .היו אמיצים דיים לשתות את האש

?מה עשית, יקירה

.כלום, אמא

?אנו רעבים, מה !אמא-

.תקבלי כאב בטן נוראי

הו פרגוס, אתה מוכן ?להסתכל על צלחתה של בתך

?אז מה

...אל תיתן להם ללקק

,בנים, אתם שובבים !אל תשחקו עם ההגיס שלכם

איך אתם יודעים שאינכם ?אוהבים את זה, אם אינכם טועמים

.זה רק קיבת כבש ממולאת !זה מעדן

.גברתי .תודה, מאודי-

,מהלורדים מקינטוש .מקגופין ודינגוול

.ודאי תשובותיהם

!היי, היי

,עזבו את האוכל שלי .בני תערובת גרגרניים

,תלעסו את זה !כלבים חסרי ערך

.פרגוס

.כולם מאשרים

?מי מאשר מה, אמא

.בנים, אתם רשאים ללכת

.היי, היי

?מה עשיתי עכשיו

.לאביך יש דבר מה לספר לך

?פרגוס

.מרידה

הלורדים מציגים את בניהם

.כמחזרים לארוסייך !?מה-

!השבטים אישרו

!אבא ?מה-

...אני... את... היא ?אלינור

,בכנות, מרידה .איני מבינה מדוע את מגיבה כך

השנה, כל שבט יציג מחזר

.שיתחרה על ידך בתחרויות

אני מניחה שנסיכה צריכה פשוט !לעשות מה שאומרים לה

.נסיכה לא מרימה את קולה

מרידה, לכך התכוננת .במשך כל חייך

לא! לכך את מכינה אותי .במשך כל חיי

!לא אמשיך עם זה !אינך יכולה להכריח אותי

!מרידה

!מרידה

!בנים

!אמא ?מחזרים? נישואין

.פעם היתה ממלכה עתיקה

!אמא

...ממלכה עתיקה ,ששמה זה מכבר נשכח-

בה שלט מלך חכם והוגן .שהיה אהוב על הכל

,וכאשר הזדקן

הוא חילק את הממלכה ,בין ארבעת בניו

,שהם יהיו העמודים

עליהם נשען .השלום על פני הארץ

אך הנסיך המבוגר ביותר

.רצה לשלוט לבדו בארץ כולה

,הוא הלך בדרכו שלו ...והממלכה נפלה

,ונקלעה למלחמה .תוהו ובוהו וחורבן

.זה סיפור נחמד

.זהו לא סתם סיפור, מרידה

אגדות הן לקחים .ואמיתות מהדהדות בתוכן

!אויש, אמא

הייתי מייעצת לך .להשלים עם כך

השבטים מגיעים .להציג את מחזריהם

!זה לא הוגן

,מרידה, אלה נישואין .זה לא סוף העולם

.את ממלמלת .איני ממלמלת-

,ודאי שכן, את ממלמלת, אהובה .כשמשהו מטריד אותך

.אני מאשימה אותך

עקשנות היא לחלוטין .מהצד של המשפחה שלך

.אני מבין שהשיחה לא צלחה

.איני יודעת מה לעשות .דברי איתה, יקירה-

,אני אכן מדברת איתה .היא פשוט לא מקשיבה

.בחייך