Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Please, Mr. Na.

Revise Episode 213 of "Princess Kumiho".

Every night, I'm up working. This is shortening my life span.

I worked myself to the bone and did my best to finish the episode,

so don't you dare say such a thing.

Don't you think you're just whining right now?

It's not exciting enough for the readers.

What? It's not exciting enough?

You're new. You don't know anything. How dare you?

I know better than anybody else does!

Up until recently, I was your avid fan...

and one of your readers.

It is not good enough.

I have to be honest even if it's going to make you hate me.

My favourite webtoon, "Princess Kumiho",

is definitely better than this.

Your reader On Ma Eum must've been disappointed...

when she read this episode.

Your fans excitedly waited a whole week to read it.

Do you know how disappointing it is to see that...

it's the same story as last week's episode?

The artist Na Gang Nam that I know...

can do a much better job.

Gosh...

Is it that bad?

Yes!

Really?

Please revise it by tomorrow.

I'll be waiting!

I'll be waiting, Mr. Na!

One more thing, Mr. Na.

I forgot to tell you earlier,

but please also check the banner ad for the main page as well.

Seriously!

Fine, I'll do it.

I'll do it.

What? What now?

What do you want?

I said I'd fix it. I will revise it.

You told me to do a better job, so I will.

Can't you keep your mouth shut and wait?

Ta-Da! Surprise!

I went to the spa and did some shopping too.

Han Seul!

What's wrong, babe?

Babe.

(Episode 4: You Talented Ones Shall Be Slaves to Your Talents)

Ma Eum, aren't you going home?

I asked Mr. Na to revise the episode.

I can't go home knowing that he'll be working all night.

So you're going to stay up all night here?

It's not like he'll know.

I commend your decision.

Oh, also...

Check in with him throughout the night to make sure it's going well.

- Will do. - Good.

I think Mr. Seok wants to toughen you up.

- I hope everything goes well. - Thank you.

Bye. Have a good night.

- Bye. - Bye.

Jun Yeong, aren't you going home?

Oh, that's... You finished them already?

Yes, I read them quickly because they were so engaging.

Here, I'll return them tomorrow.

It's okay. I'll return them myself today.

I want to check out other comic books too.

What?

I guess you're interested in comics now.

A little.

Then I'll put together a list of recommendations for you.

And you can get a discount at our comic book café.

- Why? - What do you mean, why?

Because you're my only newbie friend.

You're a VVIP. A very, very important person.

I am?

I'll get going, then. I hope all goes well.

Jun Yeong.

Wish me luck so I can make sure Mr. Na finishes it on time.

Get home safely.

Hello, sir.

Hi.

Oh, it's you.

Wait outside.

I interviewed you, didn't I?

Your name was...

Goo Jun Yeong, right?

- Yes. - Which team are you on?

The Webtoon Service Team, sir.

Webtoon?

Oh, dear. Why Webtoon of all teams?

Anyway, what brings you to the head office?

I need to get a contract approved...

Come on. You're too competent to run such a petty errand.

Didn't you want to join the Service Planning Team?

Yes, I did.

Then...

why do you think you were assigned to that team?

(A new villain appears. Tae Jun was thought to be dead but...)

Gosh, it's 4am.

The webtoon team.

You know they're like a ticking time bomb, right?

Yes.

So we have to take care of them, carefully.

We can't let the bomb go off, you know?

We have to get rid of the bomb.

Why don't you be our Explosive Ordnance Disposal Unit?

I'd like you to do it.

Pardon me?

You should join the head office soon.

I'm not quite following, sir.

Come on. You know what I'm trying to say.

Don't act like you don't understand.

I won't say it twice.

- If you don't want to, forget it. - No, it's just that...

Think about it and let me know.

But don't take too long.

There are times...

when timing is more important than the decision itself.

(New Villain, Betrayal, Lover's Death and Revenge)

Here's the revised version.

Read it, and don't get cheeky with me again. Okay?

(I don't like weak men. Bring me someone stronger.)

This is amazing.

My gosh. Mr. Na really is a genius.

I am...

not weak.

When it comes to webtoons.

Did you get the file?

How is it?

It's crazy good.

Look, it gave me goosebumps.

All right. Well done.

Should we go get some food?

Food?

This looks great. Enjoy!

- Yes, you too. - Sure thing.

Most people don't have much of an appetite after an all-nighter.

Isn't your stomach upset?

I've never experienced such a thing.

Now that the episode has been revised and uploaded,

this tastes even better.

It's not like you did all the work.

I was there for him all night.

All right. I hope it can be a little easier from now on.

Look what we have to go through every week for "Princess Kumiho".

Well...

I'm sorry.

For what?

For insisting that we should...

just upload the original file without revising it.

I'm sorry.

When I read the revised version, I realized...

that he could totally do it.

I was being too soft on him,

and it nearly ruined the webtoon...

and Mr. Na as well.

You are a fast learner.

It seems like you learned a lot at once.

All thanks to your nagging.

Oh...

Do young people call it "nagging" outright these days?

Oh, no! Did I say "nagging"?

I guess I did. Sorry, my bad.

I meant to say... "Advice".

"Guidance". Yes, that's right.

It's a tough job, isn't it?

Yes.

But I have to say,

this job makes me happy.

What? What about it makes you so happy?

I get to read my favourite webtoon...

before anybody else does!

Hey.

- Let's eat. - Okay.

Were you always a big eater?

Didn't you see?

See what? I only met you recently.

(Princess Kumiho, looking for a human husband)

- It's up now. - Is it?

- Is this it? - Yes.

Mom, what are you doing?

Nu Ri, read it.

Oh, is it "Princess Kumiho"?

What if it's another boring, drawn-out episode?

Let's see...

What? My goodness.

Why? Is it boring again?

- I'm home. - Hey.

No. This episode of "Princess Kumiho" is really good.

- What? - Talk about a crazy plot twist.

My gosh, what a relief.

Did you read it? Is it good?

Why did he keep it so drawn-out when he could do this?

What are you talking about?

He had to build up the story to be able to do this.

What? Are you taking his side because he's your artist?

- Yes. Got a problem with that? - Wow.

Hey. Webtoon Witch won't be able to bash him again, right?

Why are you asking me?

I don't know.