You Are Beautiful (미남이시네요)

Ha. Ha! Ha ha. Go Mi Nam, kamu memang lucu

Ketua Biarawati

Bintang di dalam hati saya dah meletup kepada berjuta-juta bahagian

Apa yang patut saya buat sekarang?

Saya cuma rasa geram dan hilang pertimbangan

Tapi saya memang bukan orang macam itu

Kenapa saya buat macam itu?

Go Mi Nam kah?

Rasa macam bunga api meletup di dalam hati saya

Saya rasa pening

Panggilan Abang Shin Woo

Saya sepatutnya pergi berjumpa dengan dia

Mi Nam, kamu di mana?

Saya...

-Mana tempat ini? -Kenapa ni?

Kamu tak apa-apa?

Saya sedang menyaksikan bunga api

Sedarkan diri dan beritahu saya di mana kamu sekarang

Saya akan pergi ke sana

Lebih baik saya rehat sehingga bunga api ini berhenti

Kenapa dia buat macam itu

Tae Kyung, kenapa kamu buat macam itu?

Kenapa saya buat macam itu?

Go Mi Nam, kamu rasa kenapa saya buat macam ini?

Mungkin dia rasa marah?

Tapi dulu dia tak pernah buat macam ini

Kenapa kamu buat macam ini sekarang?

Kenapa saya buat macam itu?

Go Mi Nam, kamu rasa kenapa saya buat macam ini?

Tae Kyung bukan orang macam itu

Tapi, Tae Kyung, kenapa kamu buat macam itu?

Kenapa saya buat macam itu?

Go Mi Nam, kamu rasa kenapa saya buat macam ini?

Bunga api tak pernah berhenti

Apa yang patut saya buat sekarang?

Macam mana saya nak hantar Go Mi Nam balik?

Patut tak saya beritahu Hwang Tae Kyung tentang rumah biarawati?

Tak boleh. Ini sesuatu yang penting, saya kena berhati-hati

la takkan jadi masalah kalau dia suka pada saya

Rasanya dia cuma geram pada saya

Dia tak menghiraukan saya? Hey Hwang Tae Kyung!

Kamu masih marah pada saya?

Tak ada apa-apa untuk dimarahkan

Saya tak pedulikan ni langsung dan kita tak ada apa-apa untuk dibincangkan juga

Fikiran saya sangat rumit sekarang

Jadi pergi saja

Sekarang ni kamu langsung tak rasa marah pada saya?

Adakah saya memang begitu tak penting bagi kamu?

Macam mana seorang perempuan macam saya tak penting untuk kamu?

Saya cantik dan terkenal

Kita dipilih sebagai pasangan yang terbaik di Korea

Kenapa kamu tak suka pada saya?

Ya, betul. kamu ni memang cantik dan popular

Tapi hubungan kamu dan saya cuma suatu perbohongan

Jangan jadi keliru

Kalau Go Mi Nam yang keliru dan kata yang dia suka pada kamu, apa yang kamu akan buat?

Hal begitu takkan berlaku, ia tak ada sebab untuk dia keliru terhadap saya

Apa yang kamu kata tentang Go Mi Nam tadi?

Janganlah cakap tentang dia dan pergi dari sini

Jadi

Hwang Tae Kyung, kamu juga jangan hasilkan tanggapan silap terhadap Go Mi Nam

Go Mi Nam seorang lelaki

Jangan keliru dan anggap dia seorang perempuan pula

Saya tak pernah keliru tentang perkara macam ini

Bagi saya, Go Mi Nam bukan seorang perempuan

Jadi, kamu belikan pin rambut dan pakaian untuknya dan menolong dia untuk merahsiakan segala. Segala ini dianggap tiada sebarang maksud tersirat?

Betul tu. Tak ada maksud tersirat. Saya hanya lakukannya atas niat baik. Langsung tak ada apa-apa!

Hanya kerana ianya tak ada apa-apa untuk kamu, kamu rasa dia tak akan salah anggap?

Dia...

-Dia tak salah faham langsung -Betulkah?

Tapi, janganlah baik sangat pada dia

Saya yang putuskan untukjadi baik atau tidak

Jangan campur tangan dalam urusan saya, dan baliklah

Kenapa dia marah pada saya?

Dia marah pada saya

Sekurang-kurangnya lebih baik daripada tak berminat

Go Mi Nam, kamu dengar dengan jelas, kan?

Kamu tak penting

Dia langsung tak kisah

Kenapa dia tak kisah langsung?

Tak apa. Saya juga takkan kisah

Kalau saya rasa sedih, saya yang kalah

Dia kata ianya tiada sebarang maksud tersirat

Saya tak penting

Dan seperti seorang si bodoh, saya masih nak tanya kenapa dia buat macam itu?

Ketua Biarawati, hati saya dah hancur dan malu

Dia kata dia berada di sini, mana dia ni?

Mi Nam, tolonglah jawab telefon kamu

Adakah dia jatuh sakit lagi? Atau ada sesuatu yang tak kena?

Mi Nam, kamukah itu?

Apa yang kamu buat dalam gelap ni?

Tolong jangan pasangkan lampu

Kenapa dengan kamu?

Jangan pasangkan lampu

Saya cuma nak berada dalam kegelapan

Saya rasa malu terhadap diri

Dan saya hanya nak sembunyi di dalam kegelapan

Berapa lama lagi kamu nak menangis macam ini?

Adakah kamu akan datang berjumpa dengan saya selepas kamu puas menangis?

Abang Shin Woo

Kamu dah terlupa tentang saya

Tapi saya masih menunggu kamu

Dan akhirnya datang untuk cari kamu

Saya rasa macam si bodoh kerana menunggu kamu

Saya minta maaf kerana mungkirjanji

Saya hanya pentingkan diri sendiri

Saya dah terlalu letih sekarang. Saya dah tak dapat fahami perasaan kamu sekarang

Saya nak kamu fahami isi hati saya di tempatyang terang

Mi Nam...

Maafkan saya

Maafkan saya...

Maafkan saya...

Jangan menangis. Dah tak ada apa-apa sekarang

Maafkan saya, saya rasa marah tadi

Kenapa saya buat macam itu?

Sebab saya dah terlalu marah tadi

Tapi, kenapa saya marah?

Sebab Go Mi Nam nak berjumpa dengan Shin Woo macam si bodoh

Kenapa saya halang dia pula?

Sebab saya tak nak dia berasa sedih

Kenapa pula saya kisah?

Bagi saya, siapalah Go Mi Nam tu?

la sangat rumit dan mengelirukan

Saya perlu lihat Go Mi Nam dengan lebih teliti di bawah cahaya yang terang

Dan fikirkan semua ni lagi

Saya dah menempah sebuah restoran untuk meluahkan perasaan saya pada gadis itu

Saya dah belanjakan banyak wang

Memang membazirkan

Maafkan saya

Saya dah aturkan banyak aktiviti romantik untuknya

Saya nak berikan bunga dan hadiah kepadanya

Dan saya akan nyanyikan lagu untuknya

Semuanya dirosakkan oleh saya

Betul tu. Semuanya sebab kamu

Bergurau saja. Ianya bukan disebabkan kamu

Mesti dia belum bersedia lagi

Kalau macam itu, nampaknya saya kena jadi si bodoh lagi

Bila dia dah terima bunga dan hadiah dan bila dia dengar nyanyian kamu nanti

Saya pasti dia akan terima cinta kamu

Betulkah?

Bunga dan hadiah tu dah tak ada

Tapi rasanya saya masih boleh nyanyi

Kamu nak menyanyi sekarang?

Saya akan berlatih. Apa kata kamu dengarlah dulu

Ya, saya akan dengar dengan teliti

Tapi

Tajuk lagu harus ditukarkan

Tukar kepada tajuk apa ni?

Agaknya lagu untuk si bodoh sangat padan

''Mungkin sebab aku ni si bodoh''

''Tak apa kalau aku terluka''

''Walaupun kau menyindir yang ianya cinta yang bodoh''

''Sebab akulah si bodoh''

''Aku cuma nak melayan dia dengan baik''

''lanya dah cukup gembira untukku''

''Walaupun dia hanya senyum sekali padaku''

''Aku akan gembira dengan senyuman itu''

''Sehingga dia menemui orang yang dia cintai''

''Aku akan berada di sisinya seperti ini''

''ltulah cinta yang buat aku gembira dengan hanya memberi''

''Aku tak akan harapkan apa-apa''

''Di suatu tempat di mana dia mampu capaiku dengan hulurkan tangannya''

''Di suatu tempat di mana aku dapat mendengar paggilan dia''

''Aku akan terus singgah di sini''

''Sebab aku cintakan dia''

''Sebab aku seorang si bodoh''

Lagu ini memang sedap

Bukankah saya nampak macam si bodoh?

Kamu tak rasa malu pada perasaan kamu ataupun rasa bersalah terhadap perasaan kamu

Kamu akan terus suka pada dia, kan?

Walaupun kamu ni si bodoh tapi saya kagum pada si bodoh macam kamu

Kamu rasa orang yang tak penting dapat disayangi macam itu?