General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

♡Untuk Satu Orang_Ye Xuan Qing♡ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

》Istri Jenderal《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 07~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Di dalam kamp militer ini, siapa posisinya yang tertinggi?

Bao Zitou, Kau jawablah.

Itu...

Ah, itu adalah Jenderal!

Yang ku maksud untuk saat ini tahu?

Itu Dulu ...

Tuan Inspektur Militer, posisimu adalah yang tertinggi di sini.

Tidak perlu mempersulit bawahan-ku.

Kau siapa?

Aku Tuan Yongning, Chu Xiuming.

Oh. Jadi kau Chu Xiuming?

Posisi resmi-ku sebagai Inspektur Militer

seharusnya memiliki nilai yang lebih tinggi dari-mu, bukan?

Tepat.

Karena posisi-ku lebih tinggi dari-mu,

mengapa kau tidak menghormati kami?

Aku tidak yakin apa yang Kamu maksud.

Aku bingung.

Tuan, jika Aku memperlakukanmu dengan buruk sekarang, mohon dimaafkan.

Aku datang ke sini atas perintah Istana Kekaisaran.

Itu adalah perjalanan yang panjang dan berat.

Mengapa Aku belum disuguhi secangkir teh?

Ini adalah kamp militer. Kami tidak memiliki persediaan sebanyak di tempat lainnya.

Tentara kami berjuang untuk melindungi negara.

Kami tidak berani bernafsu pada kesenangan kecil.

Para prajurit biasanya hidup di air biasa dengan bubur sederhana.

Maksud kamu apa?

Air biasa dan bubur sederhana?

Lalu untuk apa dana militer-mu digunakan?

Pengadilan Kekaisaran tidak memberi kami dana dalam dua tahun.

Untuk memikul keprihatinan Pengadilan Kekaisaran,

setelah tentara kami menyelesaikan pelatihan setiap hari, mereka bekerja di lahan pertanian.

Kami membuat semua kebutuhan sehari-hari kami sendiri.

Ini keterlaluan tahu!

Jangan membahas masalah politik.

Baiklah!

Aku memahami penderitaan kalian.

Untuk menghargai kerja keras prajurit itu, Aku akan mentraktir semua orang untuk jamuan makan hari ini.

Tidak bisa.

Para prajurit terbiasa makan seperti ini

Jika mereka tiba-tiba memakan banyak makanan, Aku khawatir mereka akan sakit.

Kalau gitu setidaknya mereka bisa minum alkohol, bukan?

Aku ingin minum dengan semua tentara, bisa kan?

Jangan khawatir.

Aku akan membayar semuanya hari ini.

Ini tidak akan ada hubungannya dengan-mu.

Alkohol dilarang di kamp militer.

Aku tidak bisa melakukan ini dan Aku tidak bisa melakukan itu!

Apakah ini caramu memperlakukan Inspektur Militer? Kau benar-benar mengabaikan Aku!

Aku tidak berani.

Tidak ada yang tidak berani kau lakukan!

Kau bekerja melawanku dengan sengaja!

Aku akan memecatmu hari ini, apakah kamu percaya padaku?

Apakah kau mempercayai Aku?

Kamu tidak percaya hal itu! Aku akan merobek baju besimu sekarang!

- Nyonya! - Nona!

- Nona, tenanglah! - Lepaskan Aku!

Lepaskan Aku!

- Nyonya! - Lepaskan Aku!

- Nyonya! - Jangan sentuh aku!

- Nyonya! - Nona!

- Nyonya! - Rindu! - Lepaskan aku!

Chu Xiuming itu! Dia benar-benar memenuhi gelarnya sebagai seorang jenderal.

Tidak apa-apa jika dia tidak menghormati Aku di masa lalu,

tapi sekarang Aku adalah Inspektur Militer dan dia masih mengabaikan Aku!

Tidak, Aku tidak bisa menerima ini!

Masalah yang dia ciptakan untukku sekarang, aku akan meminta dia membayarnya sepuluh kali lipat!

Aku akan membuatnya mengerti apa artinya "Neraka tidak memiliki amarah seperti wanita yang dihina"!

Dan dia picik seperti yang diharapkan.

Hentikan omong kosong, cepat dan pikirkan rencana!

Aku harus mengalahkan Chu Xiuming itu!

Sepertinya kamu menyimpan dendam terhadap Chu Xiuming untuk sementara waktu.

Dendam? Ini balas dendam!

Biarku beritahu padamu Yah. Apakah Kau tahu apa artinya "Dua hati bukan satu"?

Apa artinya "Sulit untuk mencapai kesepakatan, kembali ke jalur awal kita"?

Apa maksud semua itu?

Lalu apakah kau tahu "Berpisahlah, keduanya dengan menemukan kebahagiaan"?

Dia akan bahagia, tapi Aku tidak akan bahagia!

Ini ... pasti menjadi kata-kata yang digunakan dalam surat cerai.

Cukup jika kau mengetahuinya. Jangan bicarakan hal itu.

Ya, ya, ya, Tuan Inspektur Militer.

Mengapa Kau memanggil ku dengan gelar itu juga?

Xiao Su, kapan kamu menjadi begitu sopan denganku?

Tapi, Aku benar-benar tidak pernah membayangkannya.

Bocah kecil dari masa lalu adalah pejabat sekarang!

Itu hanya kebetulan.

Namun, saat aku bersamamu, Tuan Jin, aku akan selalu menjadi adik kecil-mu yang memanjat dinding dan merobek ubin bersamamu.

Xiao Su! Kau luar biasa!

Kau luar biasa!

Aku tidak pernah membayangkannya. Kau akan memberi ku hadiah besar segera setelah kita bertemu!

Aku memiliki posisi resmi yang lebih tinggi dari Chu Xiuming!

Itu bukan masalah besar.

Bagaimana ini bukan masalah besar? Aku lebih tinggi dari dia!

Mengapa Kaisar tiba-tiba memerintahkan Nona Kedua dari Kediaman Pangeran Rui menjadi Inspektur Militer?

Aku mendengar dia diceraikan oleh Chu Xiuming

dan melarikan diri dari kediaman karena malu.

Jika Kaisar melakukan ini,

dia pasti mencurigai Chu Xiuming.

Kita harus memanfaatkan kesempatan ini dengan baik.

Soal gaji militer, bagaimana penanganannya?

Chu Xiuming hanyalah seorang prajurit. Dia tidak menerima dana militer selama dua tahun.

Dia membawa para prajurit untuk mengolah tanah,

tanpa satupun keluhan.

Bagaimana kalau kita menggunakan kesempatan ini untuk menyalahkan Chu Xiuming?

Kata-katamu masuk akal, Jenderal Zuo!

Ketika itu terjadi, Kaisar akan memanggil Chu Xiuming kembali ke ibu kota untuk diinterogasi.

Setelah Chu Xiuming meninggalkan wilayahnya sendiri,

dia akan menjadi seperti daging ikan dan kita akan menjadi pisau.

Pada saat itu, menyerang kota Kekaisaran,

akan menjadi tugas yang mudah!

Benar sekali!

Strategi Tuan Liu sangat brilian!

Kita sangat menantikan revolusi di masa depan!

Apa logika di balik membiarkan Nyonya datang ke garis depan sebagai Inspektur Militer?

Pasti ada sesuatu yang terjadi di balik ini.

Tidak peduli apa, ada baiknya jika Nyonya kembali.

Siapa yang tahu masalah apa yang akan dia ciptakan kembali kali ini.

Hati-hatilah semuanya.

Sepertinya Nyonya datang untukmu, Jenderal.

Jadi bagaimana jika dia punya?

Harap berhati-hati dan jangan membuat marah Nyonya.

Atau, kami juga akan terpengaruh.

Apakah dia menyuap kalian berdua? Kalian terus berbicara atas namanya!

- Aku tidak berani! - Aku tidak berani!

Mulai saat ini tinggal Inspektur Militer.

Tidak ada lagi Nyonya.

Nona-- Inspektur Militer! Jenderal meminta audiensi.

Aku menolak!

Rou Rou, pergilah. Aku ingin berbicara dengan Nona-mu sendirian.

Baik.

Apa yang salah denganmu?

Kamu tidak mendengar apa yang Aku katakan?

Sejak kamu pergi, mengapa kamu kembali?

Aku seorang istri yang bercerai. Kemana lagi Aku bisa pergi?

Chu Xiuming, Aku ingin bertanya.

Apakah kau takut Aku akan kembali atau berharap Aku kembali?

Bahkan jika kamu kembali, Kamu seharusnya tidak kembali dengan identitas ini.

Lalu identitas apa yang harus Aku gunakan?

Istri Jenderal?

Atau Nona Kedua dari Kediaman Pangeran Rui?

Kupikir menjadi Inspektur Militer lebih baik.

Haruskah kamu seperti ini?

Mulai hari ini, Aku akan secara resmi mengambil posisi-ku.

Aku akan mengawasi semuanya di kamp militer dan rumahmu.

Apakah kamu tidak menjangkau terlalu jauh?

Bagaimana Aku bisa mengganggu kamu dengan kediaman-ku?

Itu tidak merepotkan.

Aku, Inspektur Militer, adalah orang yang pekerja keras dan suka diganggu untuk hal-hal sepele.

Jenderal hanya perlu mengingat dinas militer-ku.

Namun, Aku pernah mendengar bahwa komando militer tidak dapat diubah seperti gunung.

Aku tidak tahu apakah perkataan pejabat setinggi Aku itu efektif.

Bisakah Aku memerintahkan di sekitar orang-orang di kamp?

Karena Kamu dikirim oleh dekrit Kekaisaran,

semua orang di kamp akan mendengarkan perintah-mu.

- Benarkah? - Yah, Itu benar.

Kemarin, Aku mendengar kamu mengatakan tidak ada teh di kamp militer ini.

Aku menyiapkan teh berkualitas tinggi untuk diriku sendiri.

Jenderal, apakah Kamu tertarik untuk mencicipinya?

Inspektur Militer, minumlah tehnya.

Inspektur Militer, silakan minum tehnya.

Sangat Bagus.

Karena kamu sangat sopan,

maka Aku akan menikmatinya.

Chu Xiuming! Apakah kau ingin membakar Aku sampai mati? Kau melakukan itu dengan sengaja!

Aku tidak akan berani.

Ini adalah tehmu.

Aku hanya mempersembahkan bunga yang dipersembahkan oleh orang lain kepada Buddha.

Kamu--

Kumpulkan semua prajurit!

Aku datang ke sini untuk mengawasi sesuai perintah Kekaisaran.

Beberapa orang mungkin tidak menyukainya.

Mereka berpikir karena Aku seorang wanita,

Aku tidak bisa memikul tanggung jawab yang serius.

Hari ini, Aku akan bersaing dengan Jenderal Chu!

Semua tentara akan menjadi saksinya!

Jika Tuan Inspektur Militer bersaing dengan ku,

Aku khawatir itu tidak akan adil.

Apa yang tidak adil?

Jangan khawatir, Jenderal.

Kamu dan Aku dapat melepaskan status kita selama kompetisi.

Kita akan bersaing sebagai sederajat!

Pria dan wanita berbeda.

Mereka sangat berbeda.

kau meremehkan Aku yah, Jenderal!

Meskipun Aku seorang wanita, Aku tidak membebani orang lain dengan tanggung jawab-ku.

Wanita bisa melakukan sama baiknya dengan pria. Jenderal, lakukan yang terbaik.

Tidak perlu bersikap lunak padaku!

Kalau gitu, baiklah.

Inspektur, tolong pilih senjatamu dulu.

Tidak butuh senjata.

Kemudian kau bisa melakukan langkah pertama.

Aku juga tidak mengatakan kita akan melakukan pertarungan fisik.

Kemudian Tuan Inspektur Militer, Kamu ingin bersaing dengan apa?

Dengan apa Nyonya ingin bersaing?

Kompetisi ini menguji kemampuan para prajurit untuk melarikan diri setelah ditangkap.

Setelah kompetisi dimulai, kita masing-masing akan memegang bulu di mulut kita dan masuk ke dalam air.