The Croods: Family Tree

Părinții mei cred că peșterile sunt capcane ale morții, dar îmi place asta!

Ce nu este de iubit?

Când cunoașteți peșterile la fel de bine ca mine, ele nu sunt periculoase la

Bine, asta nu se întâmplă niciodată.

Vedea?

În siguranță

devine.

Incapator, praf, infricosator,

dar nu prea infricosator.

Aceasta este peștera mea.

Dar de ce este mama ta peste tot?

Aștepta. Wh‐‐

Cred că aceasta este peștera de memorie a mamei mele.

După ce ne-am mutat la fermă,

Mama a spus că are nevoie de un mod de a-și aminti trecutul.

Uite! Sunt părinții mei înainte de a fi părinți.

Wow! Sunt atât de tineri.

Și păros.

Ghici că acesta era stilul de atunci.

Uite, asta sunt mama și cu mine înainte de a mă naște.

Și mama și tatăl meu se căsătoresc.

Și asta trebuie să fie prima lor întâlnire.

Ce este asta?

Și de ce sare mama ta peste ea?

Nici o idee.

Dar știu cum putem afla.

Mamă, ce este asta?

Suntem tatăl tău și cu mine.

Uite ce tineri eram, Grug.

Nu suntem noi.

Da, este.

Am pictat asta împreună, îți amintești?

Nu.

Complet gol.

Ugh. Ți-ai uita propriul nume dacă nu aș fi aici pentru a-ți reaminti.

Heh. Adevărat.

Este ... e Grug, nu?

Stai, nu asta e. Grug nu este un nume adevărat.

Nu, adică, care este chestia aia?

Ah, acesta este un bullrus.

Tatăl tău și cu mine, obișnuiam să flopăm cu bullruses.

Era atât de periculos.

Aproape am murit de fiecare dată.

Acestea au fost zilele.

Ooh! Uită-te la părul tatălui tău.

Este ca un râu ... de păr.

Pe atunci aveam o coamă destul de dulce.

Știi, Eep, aveam cam vârsta ta în acest tablou.

Poate că a sosit timpul ca tu și cu mine să mergem să cadem.

Ooh! Si eu! Ia-mă, te rog!

Vai! Acum spui cuvintele mele de vorbă, mamă.

Absolut nu.

Ce? De ce?

E prea periculos.

Dar ai făcut-o!

Doar pentru că am făcut lucruri nesăbuite, care pun viața în pericol

care au fost o explozie și ne-au schimbat viața

nu înseamnă că poți.

Acum îți amintești?

Ei bine, desigur. Pentru că a fost minunat.

La fel ca iubirea noastră.

Tatăl tău are dreptate.

Suntem părinții tăi și ar trebui să te ținem în viață.

Dar știu cum să te compensez.

O zi distractivă, legată de mama-fiică, la izvoarele termale ascunse.

Primaveri calduroase?

Cat de fierbinte?

Uh, de fapt seamănă mai mult cu izvoarele calde.

Grozav. Exact opusul a ceea ce vreau să fac.

Izvoare calde.

Bine, dar trebuie să o aduc pe Dawn.

Sunt înăuntru. Izvoare calde!

Uh, da, de fapt, Eep, mă gândeam că vom fi doar tu și cu mine.

În plus, Dawn, mama ta nu ar fi niciodată în regulă

cu tine mergând dincolo de zid până la izvoarele calde.

Izvoare calde?

Ne-ar plăcea să mergem.

Și ar trebui.

Alta data.

Pentru că astăzi suntem doar eu și Eep.

Și eu și Dawn? Grozav!

Uh, adică, ești sigur?

Izvoarele sunt de fapt destul de fierbinți.

Fierbinte? Ai spus că sunt calde.

Știi, este partea caldă a caldului.

În plus, este chiar departe.

Cui îi pasă cât de departe este?

Orice cantitate de mers pe jos merită pentru izvoarele calde.

Sau pentru căderea cu bullruses.

Deci, poate că facem asta în schimb.

Sunt în!

Bullruses!

Nu este o șansă, Dawn. E prea periculos.

În plus, ce este mai interesant decât să stai în apă

este aceeași temperatură cu aerul?

Ador izvoarele calde.

Izvoare calde? Sunt în.

Cum a mers atât de prost?

Ai ieșit, dragă.

Aceasta este legătura mamă-mamă-fiică-fiică.

Oh. Văd.

Ei bine, glumeam, evident.

E o simplă glumă.

De fapt nu am vrut să vă alătur într-o baie relaxantă în ape luxoase

încălzit chiar de Mama Pământ.

Pentru că, euh, eu și Grug mergem la broșură!

Nu, nu suntem. - Da suntem.

Va fi un adevărat frate!

Păi, te vom lăsa pe mâna ta.

Da. Bucură-te de fratele tău.

Nu, nu, nu mă lăsa aici cu -

Sunteți gata să coborâți, frate?

Nu! Gata cu „bros”.

După cum doriți ... după încă câteva!

La prânz, vom avea un bro-becue

cu focă de pui bro-tisserie și piure bro-tatos.

Bine, am terminat. Deocamdata.

Nu este răcoritor?

Suntem în afara zidului, în aer liber,

drumeții către un paradis secret al apei călduțe.

Sunt doar fericit că fac orice.

Dreapta. Sărbătorește micile victorii.

Și această victorie este cu siguranță mică.

Și timpul pentru o pauză.

Ce? Tocmai am părăsit ferma. Literalmente.

Scumpo, fă-mă.

Știi, izvoarele sunt încă o drumeție.

De ce tu și Dawn nu rămâneți aici și faceți o baie în lagună

în timp ce eu și Eep petrecem ziua împreună singuri?

Îmi pare rău, m-ai vândut pe cald, Uggs.

Te deranjează dacă te numesc Uggs?

Știi, din moment ce călătorim împreună într-o oază călduță azi?

Și pentru restul vieții noastre în acest ritm.

Buna observatie. Să mergem, toată lumea.

Izvoarele nu se încălzesc.

Și pauză.

Scumpo, am spus să nu mai fani?

Pentru ultima oară, nu vreau să merg într-o „călătorie de frate” cu tine.

Nici eu, Grug.

Asta a fost doar o șmecherie pentru jumătățile noastre mai bune.

Pentru că le vom arăta despre ce înseamnă relaxare.

Răsfățându-ne prost.

A se distra.

Mă duc la vânătoare de crowverine. Singur.

Da. Vânătoare. Împreună. Bună idee.

Nu asta am spus.

Dar asta ai vrut să spui.

Și știu cum putem vâna mai inteligent, nu mai greu.

În loc să ieșim la vânătoare, vom aduce vânătoarea la noi.

Asta nu e vânătoare.

Exact.

Putem găsi o altă cale?

Acesta este prea cald.

Nu cred că așa funcționează căile, mamă.

Dacă nu-ți place caldul, de ce te duci la izvoarele calde, Hope?

Pentru că e o căldură umedă.

Aceasta este mai degrabă o căldură uscată. Foarte diferit.

Ugh.

De ce sunt atât de multe bug-uri afară?

Atenție! Primite!

Aceste bug-uri sunt o problemă reală.

Oh. Hei, Uggs.

Ești puțin pe partea apropiată.

Să îmbrățișăm spațiul personal.

Îți voi oferi niște spațiu de îmbrățișat.

Mulțumesc.

A fost întotdeauna acel bolovan acolo?

Nu.

Whoa! A fost uimitor.

Mama ta este atât de mișto!

Da.

Dar și mama ta este

Gah!

O mamă.

Nu mai există bug-uri.

Whoa. Și un maestru ucigaș de bug-uri, cred.

De unde a venit asta?

Nu știu.

Știu că mama mea urăște bug-urile.

Ea spune că sunt ca murdăria cu aripi.

Putem găsi o altă cale?

Acesta este prea carucior.

Mai întâi, să fim de acord, dacă ne separăm,

te vei îndrepta direct înapoi la fermă, bine?

Sigur. Dar asta nu se va întâmpla.

Desigur că nu. Doar o măsură de precauție.

Vai! Ce este asta?

Unde? La ce ne uităm?

Ugga?

Mamă, ce facem?

Ne recuperăm timpul împreună.

Dacă nu ne mișcăm, ea nu ne va vedea.

Ugga, te văd.

Știu.

A fost o separare de test.

Trebuia să te întorci la fermă.

Dar ești încă aici, așa că ai eșuat.

Aștepta. Uggs, încerci să scapi de noi?

Da! Încerc să scap de tine de când am plecat.

Vreau să pleci acasă.