Water Bottle

بطري آب: هراس از تشنگي" "قسمت چهارم: عشق کلمه چهار حرفيه

ماشين قرمزم کجاست، پدربزرگ؟- !نشونم بده، همين الان-

زود باش

هنوز کار مي‌کنه؟- بله، سالمه-

صبر کن- کار مي‌کنه؟-

ماشين قرمز، آره؟

بذار پيداش کنم

اينه؟- بله-

سالمه؟

خوبه

کار مي‌کنه؟

بله

ايندفعه که اومدم با خودم ميبرمش

مياي؟

مياي هند؟

!اره

کي؟ هفته ديگه-

هفته بعد ميبينمت پدربزرگ

ما داريم خونه جديد عليپورمون رو مي‌فروشيم

يکم کاغذبازي داره- عروس، لطفا تاريخ دقيق رو بگو-

يکم اينجارو جمع و جور کنم

خودت رو اذيت نکن بابا

کي ميايد؟ به محض اينکه بليط‌هامون رو بگيريم پسرت بهتون ميگه-

باشه

خداحافط پدربزرگ- خداحافط-

يه چيز ديگه، يه لحظه

صفحه چند؟

صفحه 52 تا صفحه‌ي 67

چه سوپرايزي! بيا داخل

صبح بخير- مزاحم شدم؟-

نه بفرماييد

باساب کجاست

اوناهاش اه اينجاست-

يه چيزي برات آوردم

واو

برندش رو ببين، خوبه؟

!عاليه

دفعه پيش من رو در حال مشروب قرمز خوردن ديدين

اون روز که ديدم فهميدم شراب قرمز خيلي دوست دارين

ولي يک دليل ديگه هست

شيشه بادوم زميني کجاست؟- سر جاش-

مطالعه مي‌کردي؟

...نه- من مزاحم‌تون شدم

بشينيد، بشينيد- الان وقت استراحت بود-

اينجا؟- !حتما-

يه خبر خوب دارم

چي هست؟

تاتان چهار روز ديگه مياد

مادرش بايد يک سري کاغذبازي انجام بده

يه هفته مي‌مونن

واقعا؟

!چه خبر خوبي

شوبو، مشروب نميخورم

...اوه بله

نگهش دار

مي توني بعد مشروب خوردن درس بخوني؟

فکر کردي مثل توام

کي قراره تاتان رو ببينم؟

اون خيلي موذيه

اون حرف ميزنه

تو رو دوست خودش ميکنه و هر چي بخواد ازت درخواست ميکنه

بهتره از تاتان يکم درس ياد بگيري

مرينگاکو دا، من فکر مي‌کنم

حس مي‌کنم داريم اشتباه مي‌کنيم

اگه ميخوايم جتليشوار رو بشناسيم

بايد منشاء اون رو بدونيم

منظورت رو درست بگو

منظورم پيشينه، دوران بچگيش خانواده ش...هر چيزي هست

و اين ممکنه ما رو به سمت سر نخ هدايت کنه

دوباره همون حرفاي هميشگي نميدونم اين پرونده کي تموم ميشه؟

اون توي بانکورا بزرگ شد...توي خونه اجداديش

کي ميخواي بري؟

امروز، همين الان

نه

هيچ جا نميريد

اول با هم غذا ميخوريم و بعد

و براي تاتان جشن ميگيريم مگه نه؟

فکر نکنم بايد صبر کنيم

اونجوري بهش نگاه نکن

با گذشت زمان اولويت‌هاي ما عوض ميشه

قبل اينکه هر چيزي پيش بياد براي وقت‌ـت ارزش قائل شو

هر چي باساب بگه انجام ميدم

امروز براي جشنه

باشه نقشه چيه

ما يک بازي رو انجام ميديم

چه بازي اي جرات يا حقيقت-

!نه باساب، اينکارا چيه

بطري شروع به چرخيدن کرده ...بله...بله و الان وايميسته

!شوبو

من بازي نمي‌کنم

جرات يا حقيقت

گفتم بازي نميکنم

جرات يا حقيقت

شوبو، اين يک دستوره

جرات يا حقيقت

باشه...حقيقت

مريگانکو داداش، ازش يک سوال بپرس

باشه

بله بفرماييد

...اوني که از همه بيشتر عاشقشي

و اوني که از همه بيشتر ازش متنفري کي ان؟

عاشق مادرمم از پدرم متنفرم

باشه

...تو هنوز

...يک دقيقه

چي؟

من بهترين عشقت نيستم؟

نه صبر کن- اره تويي...بيخيال

اشتباه کردم

مريگانکو دا اينجاست تويي. دروغگو

"منزل شوبو"

زنشي؟

شوهرتونه؟

شوهر...شوهر؟

اون انگليسي بلد نيست

اون شوهرته؟

بله

اون ما رو 5 سال پيش ترک کرد

رفت مشروب خوري

با دوستاش

بخاطر من اونجا دعواشون شد

دوستاش رو کشت

از اون موقع گم شده بود

به خاطر پليس‌ها برنگشت

...از اون روز به بعد

برنگشت؟

بهت زنگ زد؟ نه-

پليس ازمون خيلي بازجويي کرد

واي اون هيچ وقت برنگشت

من ميدونم اون نمياد

داري وقتت رو تلف ميکني شوبو

ميشه برم؟

بله

اگه اومد

بهتون اطلاع ميدم

باشه؟

خسته شدم ديگه

به چي فکر مي‌کني؟

همسر نوادويپ رام سيتا

ازدواج کردي اسنيها دا؟

بله

تو و همسرت دوست هستين؟

بله دوستيم

بعضي وقتا يه زنگي بهش بزنيد

باشه

مريگانکو دا

به اندازه کافي مشروب خوردين

دير وقته ديگه مست نکنيد

شوبو

مريگانکو سن خيلي مشروب ميخوره

اما هيچ وقت مست نمي‌کنه

خوبه، پس بريم

باشه بشين

من رانندگي مي‌کنم

نه مجبور نيستي- لطفا به حرفم گوش کن-

باشه، شما برونيد

شما اول بشينيد

مريگانکو دا لطفا بشينيد

لطفا

برو بشين

باشه،رانندگي کن

باشه ميرم اول بشينيد

آروم

برو

من نگفتم که نميرم کلکته

تو قولت رو شکستي

من توي تلوزيون ديدم

اون بچه جلوي خونه مريگانکو سن دار زده شده بود

مي تونستي بهم خبر بدي که ميخواي بکشي

ميومدم اونجا

ميخواستم ببينم يک قاتل زنجيره اي چجوري آدم ميکشه

نوادويپ انحراف بود

کي؟

کلکته؟

بله

بهم پيام بده

من صبح زود ميرسم

برسم اونجا بهت زنگ ميزنم

در حال رانندگيه

نمي توني اونجوري ببينيش

...نه.نه منطورم رو نفهميدي

...اگه تا سه روز آينده در دسترس نباشم، بعدش

من نگاه مي‌کنم

من فيلم رو نگاه ميکنم

هر روز

باشه

به پسرت اطلاع دادي؟

نميخوام اذيت‌شون کنم

باز بنظرم بهتره بهشون بگين

از پرونده چه خبر؟

من با خانواده بچه حرف زدم

ولي بقيه چيزا مثل همديگه ست

آخرين بار بعد ساعت مدرسه ديده شده

بعدش گم شده

و بعدش...توي خونه تو

در خونه ات نشکسته بود

کليد کپي شده استفاده شده بود

يک بچه نشون داده شد

و حالا اين يکي

ميخواد پيامي رو برسونه؟