Altiplano

Vergine adorata.

Che bello. Cosi' brillante. - Cosi' bello e brillante.

Vieni.

Vieni.

Fai una foto.

Fai una foto.

Fai una foto.

Omar.

Omar.

Vieni, zia Grace. Vieni.

Guarda chi c'e'.

Vuoi un po' di champagne? - Vieni a tavola.

Arriva la torta.

La torta, la torta.

Max, ti auguro un buon viaggio in Sud America.

Come diceva nostro padre in lran:

'Sii felice e goditi la vita con gli occhi scuri...

giacche' il mondo non esiste senza... mito e vento.'

Mi prendero' cura di mia sorella. - A Max.

Adesso voglio proporre un brindisi.

Grace e' stata nominata al premio Pulitzer per la miglior foto.

Grande. - Vero? Per quale foto?

La sua ultima foto.

Quella di Omar? - Chi?

Omar e' stato la sua guida per anni in lraq.

L'ho ritirata.

Perche'?

Perche' quella foto non dovrebbe esistere.

Mamma, posso mangiare un po' di torta? - Certo, angelo mio.

Lascio la fotografia.

Che succede alla grande fotografa della coscienza?

Una foto non ha mai fermato una guerra.

l fotografi indipendenti sono la nostra unica speranza, Grace.

Contro la standardizzazione dell'immagine.

Omar e' morto perche' avevo una macchina fotografica in mano.

L'immagine della sua morte da' un senso al suo sacrificio.

Dovresti accettarlo e lasciare che questa foto viva.

Tutto bene, Max? - Buongiorno.

Vuoi che rimanga?

Certo che no.

Saturnina?

lgnacio.

Saturnina e' una vergine.

questa ragazza di Turubamba facciamola danzare

questa ragazza di Turubamba facciamola danzare

Arrostiamo un porco.

Rufina? - Che c'e'?

Tuo marito e' andato al ghiacciaio a prendere l'acqua benedetta?

Oh, si'.

Quella notte e' stata cosi' deliziosa.

Ha iniziato a divorare il mio corpo.

Lentamente e dolcemente. Non volevo che si fermasse.

Hai paura della prima notte? - No.

lgnacio scorreggia cosi' rumorosamente. Ecco perche' e' impaurita.

Che stai dicendo, monella?

Lui si che scorreggia.

Mio figlio scorreggia.

Mi chiedo quanto valga questo.

Saturnina...

Non mi sento bene.

Devo riposare gli occhi. - Mamma?

Felix Caceres? - Eccomi, cara.

Eccomi. - Ciao.

Vedo molto meglio.

Vediamo. Quante dita vedi?

Quante dita? - Ne vedo tre.

Tre. - Bene.

Molto bene. Che Dio ti benedica.

Che Dio ti benedica.

Che gli spiriti della nostra montagna ti ripaghino.

Ascoltami. Non ti piegare in avanti.

Non ti piegare in avanti. - Va bene, signore.

Non alzare pesi.

Non alzare pesi. - No, signore.

Cerca di non camminare per grandi distanze.

Non camminare troppo, Ok?

Va bene. - E' tutto.

Prendi questi. Li devi indossare per tre giorni.

Mettili per tre giorni.

Vedro' meglio? - Si'.

Si', signore.

Se prendi un'infezione, torna.

Se dovesse succedere qualcosa, torna qui.

Si', signore. - Ok. Ci vediamo.

Che gli spiriti della nostra montagna ti ripaghino.

Don Angel, come stai?

Dopo il paziente 1 5, Rau'l li deve mandar via. Non possiamo fare di piu' oggi.

Max, ci sono 27 persone che aspettano. - Non possiamo diventare negligenti.

lo non sono mai negligente. Tu eri quello perso nelle sue coppe la scorsa notte.

Lasciami in pace.

Bisticciando come bambini?

Che ha detto? - Ha detto che sei affascinante.

Raul, arriviamo solo a 1 5. - A 1 7, insisto.

Due persone hanno camminato per sette ore. Non posso mandarli via, no?

Ti odio, Raul. - Anch'io ti amo.

Ciao, Max.

Ciao, Paul.

Come stai? - Bene. E tu?

Bene.

Di fretta? - Come sempre.

Puoi spedirmi questo? - Non c'e' problema.

La nostra posta parte tra due giorni. - Grazie.

Oggi e' la nostra festa nazionale. - Birra Trappist.

E' vero. Avevo dimenticato. Lunga vita al Belgio. O cio' che ne e' rimasto.

Come sta andando?

Lento e complicato.

E tu?

Abbiamo trovato molti depositi di oro. Gli azionisti sono felici.

Alla tua salute. - Alla tua.

Grazie. - Ci vediamo.

Pecora.

Aspetta, stupida pecora. Ti do' in testa.

Pecora. Ti colpisco in testa.

Sono io.

Sono io.

Devo andare.

Sbrigati. O mi sposo qualcun'altro.

lgnacio.

Qual'e' il problema?

Mio Dio, il sangue.

Piega la testa indietro. - Sto bene.

Sto bene, Saturnina.

Mio Dio, il sangue. - Sto bene.

Tornero'.

Salve, ragazza. - Buon pomeriggio.

E' per me? - Si, ti ho portato della birra.

Grazie.

Tieni.

ll sole e' forte oggi. - Si, ma ci sara' vento piu' tardi.

Come ti chiami? - Saturnina.

lo sono la custode della Vergine. - Lo vedo.

Avra' delle cicatrici? - Si, all'interno.

Quanto tempo ci mette?

Dipende dalla colla.

Potresti affrettarti? Mi sposero' presto.

Come si chiama? - lgnacio.

lgnacio. - E' andato al ghiacciaio.

E' andato al ghiacciaio a prendere l'acqua benedetta.

Puoi descrivere i colori della Vergine? - Certo.

ll suo velo e' blu, come il riflesso del cielo mattutino sul lago.

E'...

Hai mai visto il colore blu? - Lo ricordo da quando ero piccolo.

Hai fame?

Non adesso. Forse dopo.

Comunque, chi sono quei due amici che stanno sempre qui?

ll sole e la luna. - ll sole e la luna?

Sono in eccellente compagnia.

Non possono togliersi le maschere fin quando non termini la Vergine.

Ecco perche' stanno aspettando.

Come sono fortunato.

Si', lo sei.

Mi chiamo Orlando. - Grazie, Orlando.

Guarda quanto traffico. Sta peggiorando.

Ho contato 4 7 camion ieri.

l gringo devono aver trovato molto oro lassu'. E lasciano i loro rifiuti quaggiu'.

l loro rifiuti? Sei pazzo? E' l'argento che hanno estratto qui.