The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Das sind ganz schön viele.

Auf unserer Seite haben wir Marf und die zehn Tibetdoggen …

und Aimer.

Wäre schön, wenn Eldan an unserer Seite kämpfte.

Eldan habe ich geantwortet, …

dass es besser ist, sich an die Befehle des Königs zu halten,

auch wenn sie seltsam erscheinen.

Aber er hat uns noch viele weitere Briefe geschrieben.

Infos über die Streitkräfte drüben oder wann man die Seiten wechseln soll.

Er hat einen tollen Traum. Ich meinte, er sollte diesen nicht riskieren.

Hätte von den Gehörnten nicht zumindest Meisterin Alna kommen können?

Ich versprach ihnen, ihr Dorf geheim zu halten.

Und Alna hat die wichtige Pflicht, unser Dorf und alle darin im Notfall zu verschleiern.

Das heißt also, …

dass wir auf uns allein gestellt sind.

Ja. Ich verlasse mich auf euch, Leute!

Jawohl!

Jau!

Da wir eine Jurte und eine Kutsche haben, die sich leicht wieder aufbauen lassen, …

hätten wir auch über die Ebenen flüchten können.

Aber das hätte bedeutet, …

dass wir das Feld einfach aufgeben, dem Senai und Aihan so viel Liebe gaben.

Ich muss als Fürst und als Mitglied der Familie ihre Herzen beschützen.

Was ist das, Dias?

Die Kriegsglocke.

Sie gibt während der Schlacht Anweisungen.

Mehrfaches Leuten bedeutet Angriff für alle.

Hört der Ton auf, kommen sie.

Meister Dias, gehen wir nach Plan vor?

Ja.

Aimers Strategie gilt.

Flüchtet vor ihnen und leitet sie dabei in die Fallgruben.

Wir müssen die Feindtruppe aufteilen …

und uns Diane entledigen.

Wenn möglich möchte ich keinen Bürger des Königreichs töten.

Ich weiß aber nicht, wie weit das funktionieren wird.

Die schwer Gepanzerten bleiben stehen?

Der linke Flügel …

und der rechte bewegen sich nicht.

Was soll das für ein Plan sein?

Die Diener bei Diane …

sind zu den beiden Flügeln gelaufen.

Eine Meldung? Wozu dann extra die Kriegsglocke?

Was jetzt?

Wir warten ab, bis sie sich rühren.

Fürst Eldan!

Habt ihr nicht gehört, dass alle Truppen angreifen sollen?!

Aufgrund des Testaments meines Vaters halte ich stets meine Teestunde ein.

Glaubt Ihr, dies sei ein Grund, sich einem königlichen Befehl zu widersetzen?

An den Befehl halte ich mich doch.

Was Proviant, Geld und Truppen angeht, haben wir ausreichend mitgeholfen.

Und es ist peinlich, die ganze Armee auf nur zwei Gegner zu schicken.

Wenn wir es doch tun sollen, ist es höflich, bis Ende der Teezeit zu warten.

Damit verstehen wir uns. Noch eine Tasse, bitte.

Kommt sofort.

Ich fragte mich schon, warum die anderen das nicht übernehmen.

Kommandant Gordon. Sollen wir wirklich hier stehenbleiben?

Wir zieh’n uns zurück.

Was?!

Dort sind nur zwei Gegner und die Belohnung ist üppig.

Wisst ihr …

Wenn wir uns an Dias vergreifen, werden alle Kollegen im Land zu Feinden.

Es gibt viele Söldner, denen er im Krieg das Leben gerettet hat.

Aber …

Wer so blöd ist, ihn anzugreifen,

hat entweder nicht im Krieg gekämpft, oder ist ein Räuberkommandant.

Ihr da!

Was treibt ihr denn da?!

Greift sofort an!

Hä?

Ihr müsst uns schon beim Auftrag sagen, wer der Gegner ist.

Die Anzahlung habt ihr zurück.

Bitte?!

Die Söldner ziehen aus irgendeinem Grund ab.

Eldan schindet Zeit, indem er Tee trinkt.

Dianes Strategie …

scheint nicht gut zu laufen.

Nur die 50 Leute in der Mitte nähern sich uns.

Kampfmoral und Bereitschaft erscheinen mir gering.

Wenn wir zusammenarbeiten, werden wir nicht verlieren.

Wir ändern die Strategie.

Wir vermöbeln die Soldaten erst mal und hau’n dann Diane auch eine rein.

Dann kommt sie wohl wieder zu Sinnen.

Mhm!

Mhm!

Halte dir bitte die Ohren zu, Aimer.

Okay …

Ein toller Ruf.

Wenn Dias das nicht angreifen will, kümmern wir uns darum.

Die Männer auf dem Schlachtfeld zu unterstützen,

gehört auch zur Arbeit einer Ehefrau!

Wir vom Frauenverein von Dorf Iruk geben auch unser Bestes!

Sicherheit, Schatz, Glück, Erfolg, Resonanz.

Die Resonanz finde ich seltsam,

aber bei dem Ergebnis, kann ich wohl beruhigt sein.

Maya!

Wie war es?

Es ist alles gut. Wir haben nichts zu befürchten.

Welch Erleichterung.

Deine Weissagungen lagen ja noch nie daneben.

Wir danken dir vielmals.

Vielen Dank.

Ich habe es ihr versprochen.

Ich werde sie alle um jeden Preis beschützen …

und lebend heimkehren!

Die Hälfte haben wir, oder?

Sieht so aus!

Sie bewegen sich genauso flink wie im Training.

Dazu die aus Erddrachenmaterial gefertigten Fänge

und Mäntel.

Die Hundemenschenausrüstung, die Klaus entworfen hat, haut echt rein.

Auf geht’s, gleich haben wir es geschafft.

Kamrotts, was hältst du von ihren kämpferischen Leistungen?

Mal sehen.

Mich überrascht am meisten die Ausdauer von Herrn Dias und seine Zerstörungskraft.

Er hält sich zurück und ist doch so stark. Es verschlägt einem die Sprache.

Und Herr Klaus fungiert perfekt als Unterstützung von Herrn Dias.

Die Hundemenschen zeigen ebenfalls beeindruckende Leistungen.

Wir haben sie wohl unterschätzt. Wie peinlich das doch ist.

Auch mir wurden die Augen geöffnet. Dass sie so kämpfen können …

Von Herrn Dias kann man unendlich lernen.

Die Söldner sind geflohen, der Bastard aus Kasdex hört nicht auf mich,

und meine Soldaten sind der reinste Müll!

Und dieses Zepter des Gründungskönigs, das Feinde verbrennen soll.

da kommt nicht mal Rauch raus!

Wie …? Was geht hier vor?!

Woher kamen die?!

Was sollen wir machen, Meisterin Alna? Sie beißen? Bellen?

Holt ihr euch die Beite, das Pferd und diesen seltsam geformten Stab.

Ich werde ihr bis in den Wald im Osten verfolgen.

Wenn ich zu weit weg bin, löst sich der Tarnzauber auf.

Kommt dem Feind nicht zu nah!

Verstanden!

Ein zweites Mal darf es nicht hierzu kommen.

Ich werde dir eine Lektion voller Angst einhämmern!

Sie zu töten, ginge an sich schneller.

Aber Dias hasst es wohl, Leute zu verletzen.

Wenn er es so will, unterstütze ich ihn einfach.

Was für ein Glück. Noch bevor Dias Euch umlegt.

Entschuldigt vielmals.

Okay, das Siegel ist sicher.

Ist etwas spät, aber Ende gut, alles gut.

Wir wären längst fertig gewesen, wärst du nicht auf Essenstour gegangen.

Immer mit der Ruhe.

Wer ist da?!

Kann es sein?

Wurde sie weiter von Dias’ Leuten verfolgt?

Bitte nicht so voreilig!

Wir sind keine Feinde von Dias, sondern vielmehr seine Verbündeten!

Wir handeln auf Befehl Richards, der unter Dias gelernt oder vielmehr studiert hat.