Principal: Am I In a Love Story? (プリンシパル 恋する私はヒロインですか？)

Dis papa.

S'il y a un renard dans notre jardin, peut-on le garder comme animal de compagnie ?

Impossible, impossible.

Un renard est un animal sauvage après tout.

De plus, ils peuvent avoir des parasites effrayants de la famille des Echinocccus. Donc ils sont à proscrire !

Hein... c'est vrai ?

Ah ! Alors ! Alors !

Si nous voyons un cerf Ezo, pouvons-nous prendre une photo avec lui ?

Shima-chan.

Eh bien... notre maison est dans la partie centrale de Sapporo.

Donc il se peut qu'il n'y ait même pas de renards là-bas.

C'est vrai ? C'est bien dommage !

Pour Shima-chan

Je n'ai jamais pensé que je vivrais séparée de toi.

Beaucoup de choses se sont passées à Tokyo mais...

Beaucoup de bonnes choses t'arriveront dans ton nouvel environnement.

Ah...Un exemple de bonne chose serait quelque chose comme...

Tomber amoureuse !

Qu'est-ce qui se passe avec toi ? Hé !

Il fait froid !

Bien sûr qu'il fait froid si tu as la fenêtre ouverte !

C'est Hokkaido, n'est-ce pas ? Bien sûr qu'il fait froid ! Bon sang !

Je suis Sumitomo Shima.

S'il vous plaît, prenez soin de moi.

C'est bon ! Aujourd'hui, vous pouvez prendre le siège libre à derrière Tatebayashi.

D'accord !

S'il vous plaît, prenez soin de moi.

S'il vous plaît, prenez soin de moi

S'il vous plaît, prenez soin de moi

Ce n'est pas ton siège ! Compris ?

Hein ?

C'est le siège de Wao !

Wa...o ?

Tatebayashi ! Je le sais. Il récupérera sa place plus tard.

C'est juste pour aujourd'hui.

Hé. Hé. C'est rare de voir un étudiant transféré à cette époque.

C'est à cause de mes parents...

Hé ! Ne m'ignore pas !

C'est le siège de Wao !

Nous le savons !

Comme je l'ai dit ! C'est le siège de Wao !

Allez, Gen...

Hé, hé. Je vous ai déjà dit que je le savais. Asseyez-vous !

Alors tu devrais au moins me trouver une chaise ou un bureau !

Je fais juste ce qu'on m'a dit !

Je n'ai nulle part ailleurs où aller !

Ouah... c'était assez fou...

Tu vas bien ?

Je suis Kunishige Haruka.

Tu peux m'appeler Haruka, alors je peux t'appeler Shima ?

Oui.

Je suis Satoe !

Je suis Riri ! Enchanté de te rencontrer !

Enchanté de te rencontrer !

Très bien ! Il est temps de faire l'appel !

Asei Ryota !

Oui !

Abe Chiro !

Oui !

Ikeda Nao !

Oui !

Chaque fois que j'ai commencé l'école, c'était toujours comme ça.

Je n'arrivais pas à me lier d'amitié avec les filles de l'école quand j'ai commencé.

En plus de ça...

Ma mère a été mariée quatre fois.

Être avec beaucoup d'hommes différents n'est-ce pas un mauvais passe-temps ?

Être à la maison a commencé à devenir ennuyeux aussi.

Je vais bien.

Pourquoi ?

Je pensais que ça irait si je m'amusais avec mes amies, mais...

Quand j'ai arrêté de me retenir et d'être moi-même, elles se sont battues avec moi.

Et puis je me suis à nouveau isolée le jour suivant.

Quand j'ai perdu la volonté d'aller à l'école et que je me suis enfermée dans ma chambre...

Shima-chan ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu as eu une rupture ?

Ma mère, inquiète, a appelé mon père.

Et c'est comme ça que j'ai fini par m'échapper dans cet endroit.

Je suis à la maison !

Oh ! Bienvenue à la maison Shima-chan !

Bienvenue à la maison !

Euh...

C'est notre voisin Wao-kun et son chien Sumire-chan.

Voici ma fille Shima-chan.

Wao ?

Vous avez des enfants, hein ?

Oui. Elle vivait avec mon ex-femme.

Mais maintenant elle va vivre avec moi.

C'est ma jolie fille.

Hé Papa ! Arrête ça !

Ah ! Cet uniforme... Tu vas à mon école, hein ?

Tes chevilles...

Il fait froid et tes chevilles ne se réchaufferont pas de cette façon.

Je déteste tellement les chaussettes que je préférerais mourir plutôt que d'en porter.

Wao !

Oh ! Gen !

C'est toi...

Pourquoi es-tu ici ?

Parce que c'est ma maison !

Qu'est-ce que tu as dit ?

Hein ? Vous êtes amis tous les deux ?

On n'est pas amis !

Rentrons à la maison Wao.

Oui.

Désolé pour ça.

Wao !

Shiitake ! Je te verrai demain à l'école !

Shi... take ?

Il utilise le mot "bye" en dialecte d'Hokkaido*.

Je te verrai à l'école demain !

Ne t'inquiète pas, maman.

Je te montrerai que je peux être heureuse dans ce nouvel endroit.

La plus grande histoire...

Dans ce monde d'un blanc pur

Tout va commencer à partir d'ici.

Que devons-nous dessiner ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu soupires ?

Tu t'inquiètes comme un fou de ce qui t'entoure.

C'est tellement toi !

tu es un peu difficile mais...

J'ai un moyen de te faire tomber amoureux de moi.

Je vais te montrer la magie de l'amour...

J'ai la clé pour ouvrir la porte de ton cœur.

La plus grande histoire...

est devenu si coloré !

Les adultes ne peuvent pas voir la carte de nos rêves.

Je cherche le meilleur chemin

Je vais courir vers elle

Ton monde va commencer à partir d'ici.

Bonjour ! Bonjour à tous !

Bonjour !

Oh ! Bonjour !

Shima. Ces vêtements...

Est-ce que ça a l'air bizarre ?

Tu es mignonne, Shima.

Viens ici, viens ici !

C'est le gars à la place duquel tu étais.

Oui.

Wao-kun est le premier amour de Gen.

Quand Wao-chan était petit, Gen pensait qu'il était une fille.

Et comme il était faible, Gen a pensé que Wao-chan ne pouvait pas se protéger.

C'est pour ça qu'il est comme ça.

Oui, c'est vrai.

C'est pourquoi personne ne peut entrer dans leur monde.

C'est du gaspillage.

Je veux dire... Si Gen gardait sa bouche fermée, il serait plutôt beau.

Quelque chose ne va pas ?

C'est ce que tout le monde pense.

Et il n'y a pas que Gen. Il y a beaucoup de fans de Wao.

C'est un peu comme s'il était le "Wao de tout le monde" ?

Oui.

C'est pourquoi il est devenu interdit de voler la vedette à l'un d'entre eux.

Voler la vedette ?

Ce que tu as fait l'autre jour, aucune fille ne leur a répondu comme tu l'as fait.

Répondu ?

Mais c'est juste parce qu'ils sont à ce niveau de popularité.

Bonjour !

Bonjour !

Que dois-je manger aujourd'hui ?

Bonjour !

Bonjour !

J'ai trouvé une place pour toi ! Regarde !

Oh ! Merci ! C'est à l'arrière.

C'est la plus éloignée au fond !

Comme c'est gentil.

Bonjour !

Bonjour !

Bonjour !

Hier, Sumire...

Enchanté de te rencontrer ! Je suis Sumitomo Shima, une étudiante transférée !

Enchanté de... me rencontrer.... ?

Je te rencontre !

Hé Shima. Pourquoi es-tu si en colère ?

Elle est bien trop impatiente !

Elle a essayé de finir sa phrase !

Ravi de te rencontrer Sumitomo-san.

S'il te plaît, prends soin de moi, d'accord ?

Au fait, je porte des chaussettes chaudes aujourd'hui.

L'eau du Danube

est toujours en mouvement

Au-delà du champ...

Tatebayashi-kun.

Vous devez chanter correctement !

Fermez-la !

Yumi Sensei est la grande soeur de Gen.

Vraiment ?

Très bien ! Nous allons commencer à partir de là !

Oui !

1,2,3,1 !

Au-delà du champ, il y a un vent qui souffle

Quelle combinaison amusante

La voix de Mizushima qui pleure

Jette un sourire...

Wao !

Bonjour !

Je suis en retard parce que tu marches si lentement !

Désolé de t'avoir fait attendre.

Où est ton parapluie ?

Tu n'en as pas non plus.

Bonjour !