Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

VEINTICINCO, VEINTIUNO

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19

Es de papá. Abrelo.

EPISODIO 7

¿No le dijiste que dejé el ballet?

Le dices.

¿Cuándo regresa?

Tendrá que hacer cuarentena durante dos semanas.

y otra vez cuando regresa.

Él no puede venir. Perderá un mes.

Él no sabe en lo que estoy ahora. Que decepcionante.

¿Por qué estás decepcionado? Ni siquiera tenía un padre a tu edad.

Te ayudare.

Yo también quiero intentar pintar.

Este es el problema de no vivir en apartamentos.

Es un mantenimiento demasiado alto.

Lo estás haciendo bien tal como te enseñé.

Te das cuenta rápidamente.

Mejoro rápido con cosas como esta, pero…

Min chae. Dime la verdad.

¿Por qué quieres dejar el ballet?

Me esfuerzo pero no mejoro.

¿Entonces? ¿Ya no es divertido?

Vos si…

Piensa que tus habilidades mejoran consistentemente así, ¿verdad?

ellos no

Tus habilidades no mejoran consistentemente sino en pasos.

Me gusta esto.

Y cuando la gente golpea una pared

aquí, aquí y aquí, quieren darse por vencidos.

Una vez que pasan esta esquina,

mejorarán exponencialmente, pero no se dan cuenta.

¿Por qué no?

Porque creen que esto durará para siempre.

¿Es eso cierto?

Por supuesto que es. Soy la prueba viviente.

Piénsalo.

¿Te gustó el ballet o los cumplidos?

Si te gustaron los cumplidos, puedes renunciar.

Pero si te gustaba el ballet,

piénsalo de nuevo.

¿Cómo sabes cosas así?

Mi papá me enseñó. ¿Qué pasa con eso?

Dios mío. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Es genial verte en el extranjero.

Sé. Ha pasado mucho tiempo.

¿Cuánto tiempo llevas en París?

-Alrededor de seis meses. -¿Qué?

Hee-do estaba aburrida, así que quería que tuviera un pasatiempo.

Hola. Soy Hee-do.

Hola.

Hee-do.

"En garde" significa tomar la posición para prepararse.

Te pones en posición antes de pelear.

-Preparate para pelear. -Exactamente.

Y prêtes y allez significan,

"¿Listo? Ve".

- Prêtes y allez ? -Sí.

Pretes? Allez. Entonces peleas.

¿Puedes hacerlo?

-Sí. -Aquí.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

Bueno.

Ahora comenzaremos las finales de esgrima femenina

en los Juegos Asiáticos de Gyeongju.

Ahora comenzaremos las finales de esgrima femenina

en los Juegos Asiáticos de Gyeongju.

Ahora comenzaremos las finales de esgrima femenina

en los Juegos Asiáticos de Gyeongju.

En guardia. ¿Listo?

Allez.

- Ataque. Touche. -Una partitura de Ko Yu-rim.

Ko Yu-rim anota el primer punto del partido final.

-Ella es buena. -Oye, acércate.

-¿Okey? -Y Hee-do.

ABONO DE AUTOBÚS PARA ESTUDIANTE

No más apuestas después de esta línea.

KO YU-RIM, NA HEE-DO

-¿A quién le apostó sus 1.000 wones? -Hee-do.

¿No en Yu-rim?

Apuesto mi todo...

es Yu-rim.

Pretes? Allez.

Ataque. Golpear. Punto.

Ko Yu-rim también fue más rápida esta vez. Son tres cero.

-Na Hee-do se ve bastante nerviosa. - Ataque. Toca. Punto.

Discúlpame. Teokgalbi?

¿Estás buscando un restaurante tteokgalbi ?

-Disfrute de su comida. -Gracias. Tú también.

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

Así que es un árbitro.

En guardia.

¿Listo? Vamos.

- Ataque. Toca. Punto. -Na Hee-do. Buena concentración.

Bloquear y apuñalar. Na Hee-do anotó su primer punto.

Eres muy bueno.

¿Viniste a Francia con tu papá?

Con mi mamá también. Mi madre es…

Papá, ¿qué es un corresponsal en francés?

No estoy seguro. No soy muy bueno en francés.

Mi mamá es periodista.

Ella es la que me enseñó francés.

Bueno, es fantástico.

Nos vemos mañana.

Bueno.

Adiós.

-Papá. -¿Sí?

¿Puedo seguir practicando esgrima cuando volvamos a Corea?

Es tan divertido.

Por supuesto. Tanto como quieras.

Si te esfuerzas,

puedes competir internacionalmente como en los Juegos Asiáticos.

-¿En realidad? -Sí.

¿Puedo volverme como Yang Chan-mi?

¡Sí! Na Hee-do vuelve a marcar.

-Ese es un gran pero difícil ataque. -Así es.

Na Hee-do es una gran esgrimista.

Tú mismo entrenas a Na Hee-do.

¿Cómo es ella normalmente?

Na Hee-do no sabe cómo retroceder.

Hace todo lo que le enseño y los absorbe como una esponja.

-Ella es una esponja humana. -Ya veo.

Nadie puede detenerla.

-Ya veo. -Así es.

En guardia. ¿Listo?

Allez.

No mires hacia otro lado, Hee-do.

Concéntrate más.

Extiende tu espada por completo.

¡Ahora!

Papá, gané la medalla de oro.

Hee-do, eres increíble.

La gente dice que soy un prodigio.

Eso es bueno, ¿verdad?

Es un gran cumplido.

Pero dime. ¿Te gusta que te halaguen?

o te gusta la esgrima?

Bueno, me gustan los dos.

Más tarde, incluso si las cosas no salen como esperabas con la esgrima,

recuerda esto.

Tu habilidad no mejora constantemente

pero en pasos.

Brinca brinca.

¿Entender?

Bueno en realidad no.

Pero papá, yo también ganaré la medalla de oro en la próxima competencia,

así que tienes que mejorar y venir a ver, ¿de acuerdo?

Promesa.

Está bien, Hee-do. Prometo.

Papá no pudo cumplir su promesa.

Abuela.

Quiero cambiar. No me gusta este vestido.

-¡Correr! -Yo tampoco pude cumplir mi promesa.

Mi promesa de ganar otra medalla de oro.

Nunca he visto a nadie esforzarse tanto como tú, pero no mejorar.

¿Eres estúpido o tonto?

Déjame darte un consejo como tu entrenador.

No tienes talento.

Considere seriamente dejar de fumar.

no renunciaré

Es una habilidad saber rendirse.

¡No renunciaré!

Alto. Ataque. Golpear. Punto.

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

-¡Bien! -¡Es Yu-rim!

-¡Ko Yu-rim! -Lo estás haciendo genial

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

¿Por qué debo dejar la esgrima?

¡He practicado esgrima toda mi vida!

¡Esto es mi todo! ¿Cómo pudiste decirme que me detuviera?

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

-¡Ko Yu-rim! -¡Ko Yu-rim!

¡Ko Yu-rim! ¡Lo estás haciendo genial! ¡Sigue así y ganarás!

En guardia. ¿Listo? Vamos.

-Halte. -Na Hee-do anota de nuevo.

Ella está abajo por solo un punto.

¿Viste eso? ¿Tuviste? ¿Viste eso?

Los flashes de las cámaras se dispararon entre la multitud.

Los espectadores tienen una etiqueta de mierda.

-Parece que tenía problemas de visión. -¡Comprobación de línea!

Ko Yu-rim está haciendo un llamamiento.

Si.

ETIQUETA DE MIERDA

¿Qué?

Si. Así es.

Tienen una etiqueta de mierda.

¿Listo? Vamos.

Ataque. Golpear. Punto.

¡Eso es todo, Ko Yu-rim!

Son 14 a 12. Ko Yu-rim se aleja de nuevo.

Ese es un medallista de oro. Esto es divertido.

Sí.

-Así es. -Esto es digno de la final.

Sí, lo es.

Parece que Na Hee-do tiene muchas cosas en la cabeza.