Avengers Assemble - Second Season

Tôi nực rồi đấy Ở đây ẩm ướt quá.

Anh làm lâu quá.

Tôi cùng cả nhóm,

hạ gục Wrecking Crew.

Đó là tất cả tin mới.

Xem thử vẻ mặt của Piledriver khi hắn nhận ra

Hắn đang giữ 1 mũi tên nổ.

Cổ điển.

Vậy giờ chúng ta đang báo thù... du lịch?

Anh đã đọc hồ sơ chưa? Yeah, tất nhiên.

Tỉ lệ giám sát nhỏ. Vào và ra, không thành vấn đề.

Cả anh và tôi đều biết đối với Hydra gián điệp dù tỷ lệ thấp

Cũng có thể gây vấn đề lớn.

Um, chúng ta đã xử lý được Galactus.

Chuyện này sẽ dễ dàng thôi.

Kia là mục tiêu của chúng ta.

Kaboom!

Chưa bao giờ là cũ.

Huh?

Giao gói hàng ra.

Uh...

Chúng tôi không biết cô đang nói gì.

Cứ thế xem.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Cô chắc chứ?

Trông họ đẹp đôi đấy.

Đẹp đôi? Anh không thấy thật à?

Chế độ tàng hình bị hư tổn. Khởi động tấn công.

Yeah. Có vẻ tôi đã lỡ chuyện đó.

Trans and edit by PotterJ.

Hawkeye, không!

Mũi tên nổ à?

Anh muốn kéo sự chú ý về phía ta đến mức nào hả?

Chúng có tác dụng tốt trên Piledriver mà.

Đây là nhiệm vụ gián điệp, Hawkeye.

Huh, hình như chúng ta đã ngăn được 1 tội ác...

Tội ác thời đại mới.

Sao chúng ta lại ở đây?

S.H.I.E.L.D. có tin tình báo rằng chợ đen Hydra đã bán xong,

Nhưng chúng ta không biết bán thứ gì, hay bán cho ai.

Chúng ta phải tóm chúng trước khi được bán.

Nhiệm vụ hoàn tất. Không có chi.

Tình báo 101.

Thấy vậy chứ không phải vậy.

Hmm.

Hydra không thỏa thuận giá cả.

Chúng thỏa thuận bằng vũ khí.

Ok, lần thử nghiệm kích hoạt Arsenal thứ 12.

Đang kiểm tra hệ thống giọng nói.

Chào, Arsenal.

Cậu có hiểu không?

Tony, tôi cần anh giúp.

Arsenal, không hy vọng giọng cậu nữ tính như thế đâu.

Là tôi, Tony. Tôi cần anh dò ID 1 món đồ tạo tác.

Vương miện Mãng xà. 1 vật thể sức mạnh cổ đại. Không rõ xuất xứ.

Mặc dù nó tương đồng với Vương miện Doom từng dùng

để kiểm soát Mãng xà Midgard.

Nghĩa là có tính năng tương tự à?

Tôi không chắc, nhưng tôi dám cá bất cứ ai sỡ hữu nó

sẽ không giống đeo trang sức đâu.

Có gì đó ở đây. Cái gì?

Thor đang đánh với robot khổng lồ trên đường Bleecker à?

Sao không cho tôi biết? Tôi đến đấy ngay.

Hủy đi, Hawkeye. Chúng ta sẽ lo liệu.

Vương miện đó là mối hiểm họa.

Ugh, chúng ta có thể hạ gục con robot khổng lồ,

Thay vì bảo vệ món trang sức lòe loẹt đó.

Anh nghe Tony rồi đó. Thứ này cực kỳ nguy hiểm.

Chúng ta cần biết được Hydra đã bán nó cho ai.

Được rồi. Cô có tôi khi "cực kỳ nguy hiểm."

Hình như cuộc giao dịch diễn ra trên du thuyền.

Vậy thì tôi có ý này.

Xin thứ lỗi quý cô, Cô có thấy... Boo.

Whoa! Thậm chí tôi còn không biết đó là cô.

Đó là ý tưởng, "cưng à."

Và anh nên khôn khéo.

Lần sau, tôi sẽ mang Hulk.

Um, tôi đang đắm mình để che giấu thân phận.

Làm kẻ xấu không hẳn là vỏ bọc tốt.

Gần đây không lên du thuyền phải không?

Hey, tôi nghĩ tôi đã gặp anh rồi thì phải.

Anh ở trên Tv hay gì ấy? Chà, thực ra...

Đây này cưng. Whoa!

Chú tâm vào nhiệm vụ.

Hey, tôi không phải người duy nhất trong chúng ta trên sàn nhảy.

Yeah, nhưng tôi là người đặt máy theo dõi.

Quên chuyện đó nữa. Toàn chế độ gián điệp bắt đầu ngay.

Di chuyển.

Cuối cùng thì ai đó cũng có trò vui rồi nhỉ?

Vui? Vị trí lấp lửng làm tôi dễ dàng

Nhắm vào gã đang bám theo chúng ta.

Chế độ gián điệp, nhớ chứ?

Ngươi nói đám robot này khủng lắm mà.

Chúng không to tới mức nguy hiểm.

Falcon, tập trung lực lượng trên khu trung tâm.

Điểm yếu kết cấu.

Theo kỹ thuật mà nói, Hulk, đây là những robot lớn xếp thứ 3

mà chúng ta đã từng chiến đấu.

Nếu chúng không đủ lớn với ngươi, Hulk,

Sao ta phải dùng cấp 3 để ngươi tóm gọn chứ?

Tôi nghĩ Hawkeye và Widow ngoài chiến trường

thế là bớt cãi nhau rồi.

Thôi tán chuyện đi các cậu.

Đám robot đó lớn.

Chúng ta đã nhận dạng sự tiếp xúc của ta, Clint.

Tôi biết anh vẫn còn kỹ năng gián điệp mà,

Ngay cả, nếu có lụt nghề 1 chút.

Lụt nghề? Cho xin đi.

Anh không thấy gã đang bám theo chúng ta sao?

Không phải tên tội phạm nào cũng là quái vật khổng lồ đâu.

Ừ, tôi đã thấy hắn. Chỉ không dám tin hắn là người của chúng ta.

Có thể chúng ta sẽ không bao giờ gặp hắn nữa.

Tôi có thể giúp ông chứ?

Xin thứ lỗi, Có lẽ tôi đã nhầm.

khoan...

Hydra muôn năm.

Tôi đã chuẩn bị cho giao dịch.

Cho tôi xem Vương miện trước.

Tiền ở đây.

Natasha, đừng!

Vương miện.

Chuyện này là do tôi. Tôi đã lỡ nó.

Hắn đã bị bẫy. Không có gì ngoài hàng trăm dặm trên biển khơi.

Thế hắn hy vọng điều gì.

Huh?

Thấy chưa? Đường cùng.

Hắn là người Atlantis?

Và cô đã biết vậy phải không?

Giọng nói kiểu hở hàm ếch Mùi cơ thể mặn.

Bộ hóa hơi ẩn trong y phục giữ ẩm cho hắn.

Nhưng giờ chúng ta đã mất hắn.

Ngược lại.

Nhìn cách anh lên kế hoạch cứ như gián điệp thực thụ.

Và cô nói tôi lụt nghề.

Nếu Hydra bán vương miện cho Atlantis,

Điều đó nghĩa là Attuma.

Tất nhiên, hắn là đồng minh trước đây của Hydra từ Cabal.

Widow gọi Avengers...

Không nói chuyện được, đang chiến.

Hãy cho tôi biết cô không làm mất cái Vương miện.

Nó vẫn trong tầm ngắm chúng tôi.

Hắn là 1 con cá nhanh nhẹn, Tôi xem hắn như thế.

Uh, Attuma trông khác nhiều hơn tôi nhớ.

Đó là quý cô Zartra, Cố vấn cấp cao của Attuma.

Thứ lỗi cho tôi, quý cô Zartra. Tôi bị truy đuổi.

Vậy thì khi nào là tốt nhất để kiểm tra món hàng mới mua?

Chà, giờ chúng ta biết Vương miện làm được những gì.

Giganto.

Cuối cùng thì, con quái vật khổng lồ. Tuyệt!

Không, không, không, không...

Không!

Không!

Hawkeye!

Quái vật khổng lồ,

Tôi rút lại hết!

Hawkeye!