Strange But True

Strange But True

Download Finnish Subtitle

Release info

Strange But True 2019 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS fi
Strange But True 2019 1080p BluRay x264-SADPANDA
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-10-26
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Onko olemassa toista maailmaa?

Joudummeko sinne, kun kuolemme?

Onko Jumalaa?

Jos on, niin miksi tapahtuu niin kauheita asioita?

Kysymme lapsena näitä asioita, jotta maailmasta tulisi ymmärrettävä.

Jotta ymmärtäisimme mikä meitä odottaa.

Mutta tulen usein pohtineeksi että jos tietäisimme koko totuuden -

pelottaisiko meitä vähemmän?

Vai enemmän?

Mitä hittoa?

KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN

Philip?

Philip!

Puhalla siihen. Se on kuumaa.

Hernekeittoa. Siitähän sinä tykkäät. - En tykkää. Ronny tykkää siitä.

Anteeksi, ruokakriitikko. Olen laittanut sitä, joten syö pois vain.

Laitan jotain myöhemmin mikrossa.

Hienoa...

Hei, Philip. - Melissa?

En tiennyt, että sinä...

Oho. Siitä on kauan. - Niin.

Saanko tulla sisälle?

Totta kai. Tule sisään.

Käy istumaan.

Minä otan ne... - Kyllä minä.

Olet muuttanut kaupunkiin asumaan. - Niin olen.

Olen nyt vain kotona jonkin aikaa.

Kunnes jalka on taas kunnossa. - Oletko kaatunut suksimäessä?

Olin pyöräilemässä. Surkea juttu.

No, ihan sama, ei tässä mitään.

Ovatko vanhempasi kotona?

Ronnien Melissa? Siitä on viisi vuotta. Mitä hän haluaa?

Tavata sinut. Hän on raskaana. - Loistavaa.

En todellakaan halua kuulla miten onnellinen hän on.

Kuuntelisit häntä ennen kuin saat hepulin.

Olet siis raskaana. - Joo, 39. viikolla.

Kävin kirjastossa, mutta joku sanoi, että olet lopettanut.

Pilliako sanoi? Kurjasti värjätyt hiukset ja silikonitissit.

Miehesikö ei ole enää täällä? - Ei ole.

Hänestä on tullut klisee, joka asuu Palm Beachissa palkintovaimonsa kanssa.

Tiesin, mutta minä vain... -Miksi sitten oletit, että mies olisi täällä?

Rahaako sinä kärkyt? -Äiti! - Ei se mitään.

Tiedän, että tuntuu varmaankin oudolta että tulin näin monen vuoden jälkeen.

Ajattelen teitä joka päivä.

Varsinkin sinua.

Lapsen menettäminen on kauheinta mitä voi tapahtua.

Kaikkihan sanovat -

että se, mikä tapahtui ei ollut minun vikani.

Mutta...

Ei mitään kiirettä. - Minä...

Tämä ei nyt oikein onnistu.

Ronniella oli vanha stereo huoneessaan. Onko se vielä siellä?

Mikä tämä on?

Minulla oin tämä 8x10-koossa. - Eivätkö olekin siniset silmät.

Näen silmissäsi menetystä, kaipausta.

Täällä on inhimillistä energiaa, joka katosi ennen hänen aikaansa.

Joku joka rakastaa sinua syvästi. Ronnie.

Energia on kuvissa ja valokuvissa.

Hänen veljensä Philip valokuvasi paljon. Hän on valokuvaaja nyt.

Hän haluaa veljensä jatkavan valokuvien ottamista.

Oletko tosissasi? Tulitko kertomaan että Ronnie tykkää Philipin kuvista?

Tajuatko miltä minusta tuntuu joka päivä, kun kävelen tämän oven ohi?

Etkö voisi vain kuunnella? Siinä on enemmän.

Olet täällä lapsen takia. Ihan aluksi se on puhdasta.

Annamme koko sydämemme ja sielumme sille ihmiselle.

Hän tietää, miten olet kärsinyt hänen kuolemansa jälkeen.

Siksi hän on keksinyt keinon jatkaa sinun elämässäsi.

Lapsi on osa sinua, joten se on myös osa Ronnieta.

Ja sitten? - Ei muuta. Se mitä hän sanoi -

on totta. - Mikä on totta?

Olen ollut vain yhden ihmisen kanssa koko elämäni aikana.

Ronnien kanssa, siihen iltaan, kun hän kuoli viisi vuotta sitten.

Kun tulin raskaaksi, minua alkoi pelottaa ja ihmetyttää.

En käsittänyt miten se oli mahdollista.

Nyt käsitän. Ronnien takia on tapahtunut ihme.

Johtuen rakkaudestamme.

Sisälläni oleva lapsi kuuluu Ronnielle.

Se on hänelle.

Toimita hänet ulos kodistani.

Miksi sinä teit näin? - Teidän on saatava tietää se.

Melissa... Se ei ole mahdollista. - En minä ole hullu.

En ole tyhmä.

Mutta vastausta ei vain ole. - Onko niin?

Onnettomuuden jälkeen olen kärsinyt tajunnan menetyksestä. -Lopeta.

Ja minä tunnen Ronnien läsnäolon. - Lopeta.

Siksi menin selvänäkijän luo... - Lopeta!

Jos haluat joskus puhua...

Tule katsomaan vauvaa. Asun pienessä mökissä Muxhull Roadilla.

Tässä puhelinnumeroni.

Hän tykkää valokuvistasi.

Onhan se jotain se.

Tämä rusetti tuntuu kauhealta. - Sehän on rusetti.

Se on solmittu. Tämä on tärkeä ilta.

Älä jännitä. - Olisiko sinulla antaa vihjeitä?

Älä tunaroi.

Missä lasikenkä on? -Ole hiljaa. - Näytät upealta.

Nyt otetaan valokuva. -On kiire. Otetaan sitten siellä.

Ei, ei. Valokuva äidillesi.

Ensi vuonna olet kavereittesi kanssa. Haluamme muistaa sinut.

Yksi kuva... Anna Philin ottaa niin siitä tulee hyvä.

Hän on oikeassa. - Nyt leveä hymy.

Sillä lailla. - Soita, jos tarvitset jotakin.

Pitäkää hauskaa illalla. Se on työtänne.

Näytät upealta. - Kyyhkyläiset, eikö lähdetä jo?

Menettekö Kieralle ja Gordonille? - Joo, nähdään siellä.

Nähdään. - Pitäkää hauskaa.

Olkaa kunnolla.

Hei sitten.

Voitko hyvin?

Olen yhä tässä.

Oletteko valmiit? Yksi, kaksi...

Hei, kulta. - Hei, Gail.

Sinulle maistuu varmaankin jäätee. - Loistavaa.

Kiitos että sain lainata autoa. -Bill ja minä teemme kaikkemme hyväksesi.

Ei sinun tarvitse käydä tätä läpi yksin.

Pian en ole enää yksin.

Saanko... - Toki.

Oho, kunnon potku.

Tekeekö se kipeää? -Toisinaan, mutta se on ihan kivaa.

Tuntuu kuin juttelisimme.

Pelkään vain, että menetät tajuntasi ajaessasi autoa.

Sitä ei ole tapahtunut viiteen kuu- kauteen, eikä kuulemma tapahdu enää.

Kas kas, kaksi suosikkiani.

Anteeksi, kaksi ja puoli.

Bill, oletko polttanut? - En. Autoin Raphaelia lastaamaan.

Se mies on kävelevä savupiippu. Tee vaikka ruumiintarkastus.

Laitan ruokaa. - Tarkasta taskuni.

Ei Melissa siitä välitä. - Katson mielelläni.

En kestä teitä kahta. Uskon sinua, sinä et tupakoi.

Mitä ruokaa saadaan?

Nykypäivän nuoret eivät tiedä mitään pituusmitoista.

Aina kun he ottavat mittanauhan, mitat menevät pieleen ja asiakas suuttuu.

Sinä olet viimeinen hyvä työntekijäni. Meille tulee ikävä sinua.

Muutaman kuukauden vain.

Kun vauva on syntynyt, tulen takaisin alta aikayksikön.

Halusin puhua kanssanne yhdestä asiasta.

Koska vanhempani eivät halua tietää minusta -

olisi hienoa, jos te kaksi voisitte alkaa huoltajikseni.

Siltä varalta, että jokin menee vinoon enkä osaa tehdä päätöstä itse.

Te vastaisitte minusta ja lapsesta.

Oletko varma? Etkö halua yrittää ottaa yhteyttä isääsi?

Gail... - Lapsihan tarvitsee perheen.

Te olette minulle kuin perhe.

Olisihan se kunnia.

Vain varmuuden vuoksi.

Hänen nimensä on Akesha. - Kaunis. Ei sinun valitsemasi?

Ei. Hän on pian kaksivuotias ja hän teki jotain uskomatonta eilen.

Onko sillä vaippojen kanssa tekemistä? - Ei, ei mitään sotkuista.

Hänellä on nukke ja hän imee sen sormea.

Lopeta. Sanoit ettei se ole mitään sotkuista.

Et saa... - Laskin hänet alas...

Mitä?

Mitä kädellesi on tapahtunut? - Siihen tuli haava.

Ja panit teippiä. -Ei ollut muuta. Haluatko puhua kädestäni?

Puhutaan sen jälkeen sinun jalastasi.

Eikö olekin hieno alku päivälle? - Miksi olet sarkastinen?

Minäkö olen... Unohda se.

Sinua suututtaa vielä se eilinen. - Olet itsekäs nuorimies.

Olen kasvattanut sinut itsekkääksi nuoreksi mieheksi.

Likka tulee paksuksi, hiippailee tänne ja syyttää kuollutta poikaani.

Parasta olisi soittaa poliisille. - Uskomatonta.

Puolustatko sinä häntä?

Philip?

Miksi puolustat häntä?

Miksi puolustat häntä? - Minä ketään puolusta.

Sinä ja Melissa olette yhtä sekaisin. - Sehän on mahdotonta.

Ei se täysin mahdotonta ole. - Sinä puolustat häntä.

Onhan mahdollista, että se, mitä hän sanoo, on totta.

Selitä se sitten minulle.

Jos Ronnien sperma jäätyi jollain tavalla ennen kuin hän kuoli -

on mahdollista, että Melissa käytti sitä tullakseen raskaaksi myöhemmin.

Ja sitten se on Ronnien lapsi.

Naurettavaa. Ronnie oli teini, jolla oli koko elämä edessään.

Miksi hän niin tekisi? Philip?

Vessa on varattu.

Ihmiset tekevät niin koko ajan. - Mitkä ihmiset?

En tiedä... Ihmiset. - Sinun kaverisiko?

Philip?

Terästäydy ja lopeta jo. - Hyvä on, mene vain tiehesi.

Yritätkö unohtaa koko asian?

Minä en voi tehdä sitä.

Me puhumme pojastani, Philip. Sinun veljestäsi.

Missä tietokonelabra on? -Tuolla. - Siitä on tehty Starbuckin kahvila.

Charlene? - Pillia.

Bailey, minä hoidan tämän.

Siitä on aikaa. Mitä kuuluu? - Jokainen päivä on siunaus.

Missä tietokonelabra on? -Sitä ei ole ollut vuosiin. Tule.

Kaikki kuuden vuoden ajalta olevat artikkelit on digitalisoitu.

Nyt on helpompaa löytää etsimänsä.

Minulla on parempi koulutus kuin kellään muulla tässä paikassa ikinä.

Osaan kyllä hakea.

Systeemi nollaantuu joka kolmas vuosi jos korttia ei käytetä.

Päivitän sen. Saat käyttää minun korttiani sillä välin.

Hakemista voi helpottaa jos osaa. Mistä haluat ottaa selvää?

Se ei kuulu sinulle. -Hyvä on. Tiedät missä olen.

Niin, olet kirjoituspöytäni ääressä. - Kiva nähdä sinua taas, Charlene.

Sperman jäädyttäminen pitkäksi aikaa

Kun ejakulaatio on annettu ja pullo otettu -

lisätään kryosuojaus ja sperma jäädytetään.

"Lääketieteellisesti avustettu reproduktio on tehtävä valvotussa..."

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left