Match

Respire. Mantenha seu queixo alinhado.

Os ombros, Christina.

Alex, mantenha suas costelas alinhadas.

Controle os quadris, Christina.

Effacé frente.

Effacé atrás. Plié.

Pirouette para fora.

E chaîné na diagonal.

Encontrem o equilíbrio.

E...de volta.

Pirouette para fora e chaîné.

E firme no ponto chaîné.

Alex, costelas.

Bom.

Contraia as nádegas, Jack.

A perna de trás, Janie Q.

Sem levantar a perna.

Projete as costelas, Reid.

Alex...

Braços soltos, Não estamos fazendo pizza.

Na ponta dos pés, meninos e meninas.

Voilà!

Obrigado, bailarinos.

Foi muito melhor do que ontem.

Vocês trabalharam duro, e eu gostei disso.

Obrigado.

Posso fazer uma pergunta, Sr.?

Pode, se parar de me chamar de senhor.

Desculpe. Hum, eu estou...

...indo bem?

Você está ótima, Jenny.

Você está absolutamente ótima.

Obrigada.

Tobias.

Oi, Daryl.

Oi.

Ouça...que tal ir a Woodstock conosco neste final de semana?

Qual é! O tempo vai estar ótimo.

Ninguém pode prever o tempo, Daryl.

O Bob e eu vamos dar um jantar.

Carboidratos demais por lá. Tenho que vigiar minha cintura.

O que você está falando?

Vamos servir salmão.

Tchau, Daryl. Pense nisso.

Sim, claro.

Te vejo por aí.

O metrô é por aqui?

É.

Sabe, eu não acho que seja muito longe.

Nós podíamos pegar um táxi.

Vamos, por que não.

Ok.

De jeito nenhum.

Oh, sim!

Está linda como sempre, Sra.Trujillo.

E o senhor também, Sr.Powell.

Hola, Raul.

Tobias, como estas? Bien. Y tu?

Raul, eu, hã, vou ter companhia hoje.

Convidados para Señor Tobias?

A violação da minha solidão.

De vez em quando não faz mal. Venha.

Está frio hoje.

Ah, sim. Inverno em Manhattan.

É, nós somos de Seattle. Então, não estamos acostumados.

Disseram que vai estar mais frio amanhã.

Oh, nossa.

Ei, Raul, você acha que pode começar a nos servir

umas batatas fritas ou algo parecido?

Batatas fritas, Tobias?

Algo para beliscar, hã

salgadinhos diversos, algo assim.

Salgadinhos diversos?

Sim, sim, salgadinhos diversos. Para beliscar.

Ok, Tobias, Vou trazer os salgadinhos diversos.

Ok. Bom. Jesus.

Certo.

Ei...obrigada por fazer isto.

Eu te amo.

Sim, sem problemas.

Uh...oi.

Oi. Sim.

Olá aí.

Oi, Lisa.

Tobias. Me chame de Tobi. Oi, Tobi.

E este deve ser seu marido, Mike.

Sim. Oi, Mike.

Oi. Tobi.

Oi, Tobi. Bem...

...bem-vindos a minha casinha grega longe de casa.

Hã, Raul, temos salgadinhos para estas pessoas simpáticas?

Estamos providenciando os salgadinhos, Tobias.

Bom. Hã, querem sentar?

Hã, Mike, você quer se sentar de frente para sua mulher ou do lado?

Do lado é bom.

Eu concordo. Ela é muito bonita.

Você deve querer ficar o mais perto possível. Me deixe ajudar.

Oh, meu Deus! Isto é mais macio do que bumbum de bebê!

Oh, isso foi inapropriado? Oh, de modo algum.

Eu não sei nada sobre bumbuns de bebês.

Só pareceu uma imagem simpática.

Entendi o que você quis dizer. Você entendeu, Mike?

Porque não quero que você ache que gosto de bunda de bebê.

Eu realmente não achei isso. Bom.

Chegaram os salgadinhos sortidos.

Hã, Lisa, você gosta de vinho? Eu sou.

Bom. Porque eles tem um Duboeuf Merlot muito bom.

e um semi-bom Cab Sauv.

Um Merlot seria perfeito. Bom.

Mike, e quanto a você? Hã, o que você vai tomar?

Hã, vou tomar uísque, IW Harper.

O Raul aqui, é o único homem em New York que ainda o serve.

E você é o único que ainda toma isso.

Bem, é o meu estilo. Está é a expressão certa?

Sim. Ok. Bom.

Lisa, salgadinhos?

Obrigada.

Mike, salgadinhos?

Foi esperar minha bebida.

Ooh. Um homem disciplinado. Hum-hum.

Então, vocês pegaram o metrô?

Nós...nós pegamos um táxi.

Oh, querida. Sim.

Te juro, pegue o trem A e você chega aqui num instante.

Eu trabalho no centro da cidade na Juilliard, 30 minutos porta a porta.

Parece tão calmo aqui em cima.

Oh, é como o céu com abafadores de ouvidos.

Em algumas manhãs quando acordo, tenho que beliscar minha bunda.

Como isso se chama, de novo? Bunda?

Não. Não. Eu quis... Bem. Sinto muito.

Bem, é chamado Inwood. Certo.

Como Hollywood sem o Holly.

Hum-hum.

Vocês dois conhecem New York bem?

Bem, meus pais costumavam me trazer aqui quando eu era criança.

É uma porra de cidade deslumbrante. É.

Exceto pela porra da sujeira e da escória.

Tem dias em que quero me matar.

Bem, parece mais limpa do que eu me lembrava.

Claro, mas comparado com qualquer lugar em Genebra,

esta é a encruzilhada do inferno.

Mas, de novo, em Genebra

eles tem um time de ex-colaboradores nazistas

que vem para a cidade toda a noite

e a aspiram, limpando a sujeira, a escória

e os imigrantes recém-chegados.

Sou um antigo genebrense.

Raul.

Um Merlot. Obrigada.

E 2 IWs.

O meu é puro. Tudo bem?

Hã, é, está...está ótimo.

Obrigado, Raul. Limpa os poros.

Bem, L'chaim!

L'chaim!

Mmm. Mmmm.

Bem, agora e a vez de vocês de perguntar esta, hum...

O que é isto... Dissertação.

Sobre a Dança e a História da coreografia clássica

neste país.

Basicamente, venho entrevistando artistas, hã

tentando entender tanto a história da dança

quanto para onde ela está indo.

E de acordo com a Juilliard você coreografou óperas

em quase todo os principais teatros do mundo.

Isto é verdade.

E agora você ensinando

na escola de dança de maior prestígio na América.

Verdade também.

Então, eu pensei que você seria perfeito.

Bem, é muito gentil da sua parte dizer isso.

Mike, você gosta das artes?

Na verdade, não. Bem, isso é bom.

Quero dizer, se houvesse muitas pessoas interessadas na artes

o mundo, se tornaria rapidamente um lugar muito pretensioso

n'est ce pas?

Eu...eu não sei o que n'est ce pas quer dizer, mas sim.

Hum, então, hã, o que você quer me perguntar?

Bem, em primeiro lugar, hã, estava pensando se você se incomodaria

se gravássemos a nossa conversa.

Querida, você pode me gravar tomando banho.

É tão solitário aqui em Inwood.

Ok.

Mike é meu assistente técnico também.

É, estou vendo.

Meu Deus. Ele é excelente com essa coisa.

Bem, acho que a primeira coisa que gostaria de saber é

o porquê, como e onde você começou a dar aulas.

Quanto tempo tem essa gravação?

Bem, estou brincando! Hã, bem é sério...

Não acredito no quanto essa coisa me deixou.

Oh, sinto muito. você não precisa ficar nervoso.

É só para mim. Sim, tudo bem.

Mas é importante.

Obrigado, querida.

Ok.

Eu sempre quis ser um bailarino.

Hã, desde os 6 anos eu costumava dançar pela sala de estar

com os discos do Glenn Miller do meu pai.

Minha mãe pagou aulas de dança pelos 10 anos seguintes