Love Story of Court Enemies (Palace Step By Step To Fade / Shen Gong Zhi Bu Bu Sha Ji / 那江烟花那江雨)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آروم تر
زود باشید
حواستون باشه
چیوچی
توسط علی حضرت مورد پسند هستی
بخاطرش خیلی خوشحالم
از من میترسی؟
علی حضرت
چیوچی
نه
نگران نباش
ازت به خوبی مراقبت میکنم
مثل معشوقه یوآن باهات رفتار نمیکنم
کسی که باهاش به خوبی رفتار نکردم
چیوچی
ازتون ممنونه علی حضرت
دختر
دختر
یکی از دیوار پرید
چی؟
زود باشین
کی؟
لی یر
اون حرفایی که بهت زدم یادت مونده؟
بله
از اونجایی که لین لین نیست
تو باید جاشو پر کنی
به عنوان سرآشپز اصلی
باشه
باید توی کارت در آشپزخونه دربار خیلی دقت کنی
باشه
میدونی
چرا لین لین خودشو کشت؟
انقدر ناگهانی
منو واقعا
ناراحت کرد
هرچی نباشه اون خیلی وقت بود داشت برام کار میکرد
خواهر هوانیوئه
لی یر
تو چت شده؟
دیدم شما گریه کردین
برای همین منو ناراحت کرد
تا زمانی که بتونم شما رو خوشحال کنم
من هرکاری میتونم بکنم
به جنس این دستمال نگاه کن
به نظرم نمیرسه که بتونی همچین چیزی رو بخری
این گلدوزی برتر سوژو است
همچین وسیله ی ارزشمندی رو نمیتونم استفاده کنم
امروز خواهر هوانیوئه بهم لطف کردن
برای همین میخوام این دستمال رو بدم بهتون
شمایی که ارزشش رو دارین
تو
دختر باهوشی هستی
گوش کن
توی آشپزخونه دربار
باید بفهمی که چه جایگاهی داری
و جلوی من جوری رفتار نکنی که
انگاری از باقیه و الخوصوص من بالاتری
بخاطر چندین دستاورد
این فرد مهربون
ممکنه بودین اینکه بدون چرا، کشته بشه
میفهمم
شما خیلی زجر کشیدین
بخاطر ژائو یوژینگ
اگر بخواین میتونم زیر نظر بگیرمش
تا دیگه نتونه اینجوری بهتون صدمه بزنه
آفرین
اگر من معاون دستیار سرآشپز بشم
تو میتونی جایگاه منو داشته باشی
خیلی ممنونم معاون دستیار سرآشپز
امپراطور تشریف فرما میشوند
روز بخیر علی حضرت
میتونید بلند بشین
ممنونم علی حضرت
هونگ ئر
برای علی حضرت یک لیون چایی بیار
نیازی نیست
عزیزم
این کیسه ی تو هست؟
بله
مشکلی هست؟
برام جالبه بدونم
چرا وسیله ی تو
از توی اتاق معشوقه یوآ سردربیاره
علی حضرت
من بیگناهم
یادم میاد
شش ماه پیش
چون که ژنگ لین لین از آشپزخانه دربار کارش رو به خوبی انجام داده بود
این کیسه رو به عنوان پاداش بهش دادم
کسی رو فرستادی که
از آشپزخونه ی دربار وسیله ی ممنوعه ایی رو ورداره؟
درسته؟
بله
چند روز پیش اتاق من مشکل موش داشت
برای همین از معاون دستیار سرآشپز دینگ خواستم
برای مقداری سم بیاره تا موش ها رو بکشه
ایشون به تازگی این سم رو گرفتن
حالا که بحث سم شد
من رو یاد کسی انداخت
کی؟
ژنگ لین لین
بازم ژنگ لین لین
یادم میاد که
معاون دستیار سرآشپز دینگ
ژنگ لین لین
و یان هوانیوئه رو فرستاد که سم رو بیاره
شنیدم که
ژنگ لین لین فرد رو راستی نبوده
علی حضرت
اجازه بدین که ژنگ لین لین رو به عنوان مضنون دستگیر کنم
همین الان گزارشی به دستم رسید
که سرآشپز اجرایی آشپزخانه دربار، ژنگ
دیشب از روی دیوار پریده و نامه ایی رو از خودش بجا گذاشته
که نوشته اون گناهکاره
یوژنیگ
چیوچی خوبه
این پرونده بسته شد
هیچ چیز کاملی توی این دنیا وجود نداره
مخصوصا توی این قصر
شاید این پایان
بهترین پایان برای علی حضرت باشه
یوئه ژونگ لین
من واقعا واقعا احساس میکنم
ژائو یوژینگ
تو داخل قصر هستی
باید این رو یادت بمونه
که هرچیزی که دلت بخواد نمیتونی بگی
چی شده؟
اجازه نداری برای مدت طولانی به یه مرد زل بزنی
مودبانه نیست
من باهاش مشکلی ندارم
اما در آینده
نباید به باقیه مردا اینجوری زل بزنی
فهمیدی؟
نرو
داری با من معاشقه میکنی؟
من بهت زل نزدم
I was thinking about stuff
هونگ ئر
ژائو یوژینگ اینجا هستن
براتون چکاری میتونم بکنم؟
معشوقه شو
چند وقتی هست که اشتهای خوبی ندارد
برای همین ممکن هست که کمکش کنید؟
شما فقط برای چند روزه که در آشپزخونه دربار کار میکنید
اما به سرآشپز ارتقا پیدا کردید
و حالا شدید سرآشپز اجرایی
برای همین احساس میکنم که در آشپزی مهارت مناسبی دارید
همین الان سرآشپز اجرایی ژائو تشریف آوردند
دارن با آشپزخانه ی دربار آشنا میشن
نظرتون
سرآشپز اجرایی ژائو
معشوقه شو شنیده اند که شما با غذاهای شمال و شرق آشنایی عالی دارید
برای همین از من خواستند که میزی غذایی که شامل
غذا هایی باشه که تاحالا نخورده
برای این کار بهتون پاداش میده
دیدی
توی دردسر افتاده
بذار ببینیم چیکار میکنه
یوژینگ
این اولین باری هست که معشوقه شو
از آشپزخونه دربار غذا سفارش داده
باید جدی باشی
اگر توی دردسر افتادی بهم خبر بده
باهم یکاریش میکنیم
به هر حال
باید غذا خوبی بپزیم
همه تلاشمو میکنم
ژائو یوژینگ
معاون دستیار سرآشپز ون
ژائو يوژینگ
در این وقت روز در آشپزخونه دربار چیکار میکنی؟
به دنبال الهام هستم
مشکلی هست؟
توی گوزو نیازی به الهام نداری
مگه دلقک ها هم معنی کلمه الهام حالیشونه؟
تو
اگر دوست داری تا برات مغز خوک درست کنم
تا بخوریش و یکم مغز توی اون کله ات درست بشه
تو
به چه جراتی این حرفو بهم میزنی؟
گوش کن
تو نمیتونی
با اون عقل عقب مونده ات نمیتونی درک کنی
معشوقه شو
انواع و اقسام غذا ها رو امتحان کرده
خیلی دیره
برای چی منو به اینجا صدا کردی؟
خواهر هوانیوئه
شنیدم که
ژائو یوژینگ داره وسایل غذای مورد نیازش رو از خارج از قصر تهیه میکنه
اگر بهم اعتماد داری
من میتونم باهاش برم
و مطمئن بشم که اون چیز درست و حسابی گیرش نیاد
و بعدش میتونی منتظر این باشی که معشوقه اون رو تنبیه کنه
واقعا؟
یک، دو، یک
یک، دو، یک
یک، دو، یک
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.