Prison Break

...آنچه گذشت

.یه نگاه اولیه ست

.اون تازه اول چیزیه که اینجاست

،تو طرف خودت رو سربلند کن

.و منم فردا کاری رو که خواستید تو جلسه انجام میدم

.فکر کردم داشتیم با این آدما کار میکردیم

.منم همینطور

لعنتی، ما بابامون در اومد

.تا دستمون به اینا برسه

.این چیزا برای فردا هستن

!من سیلا رو امروز میخوام

.وینسنت سندینسکی

بله؟ .بریم

.میخوای چیکار کنی؟

.بهت هشدار دادم که نیایی مایکل

.خب، این هنوز تموم نشده، به این راحتی ها هم تموم نمیشه

...کریستینا رُز اسکافیلد اون اسم برات مفهومی داره؟

.نه

اونو چقدر میخوای مامان؟

.مایکل، به من گوش بده

.اون جواب من نیست

.باهات تماس میگیرم

من بدترین لحظات زندگیم رو داشتم

و شما دست خالی برگشتید

چیه؟ ...مادر لینک و مایکل

سیلا دست اونه

.اینجا توی میامی

.هواپیما رو آماده کن

.میریم به میامی

.اون یارو یه چیزی میدونه

نمیدونم دیگه چه کاری میتونم انجام بدم .به شماها کمک کنم

.خواهش میکنم بذارید من برم

.به هیچ کسی از این ماجرا چیزی نمیگم

تا حالا اسم کریستینا اسکافیلد رو نشنیدی؟

.بهت گفتم، نه

هیچ وقت؟

.هیچ وقت

.بله

،اون آدمی که از فرودگاه دزدیدین

.یه چیزی درباره ش هست که باید بدونی

منظورت چیه؟

.اون یه قربانیِ بیگناه نیست لینک

،بین اون و کریستینا ایمیل هایی رد و بدل شده

.تماس های تلفنی

.اونا یه برنامه ای دارن

.ولی هنوز نفهمیدم چه برنامه ای

.ممنونم خب، میخوای باهاش چیکار کنی لینک؟

.از شهر برو مایکل

لینک؟

سیلا کجاست؟

.نه

!سیلا کجاست؟

آماده ای؟

.تقریباً .اون تلفن سندینسکی نیست؟ چرا

.موفق باشی

.ممنون، شاید لازم بشه

دوباره مایکله

.از موبایل سندینسکی زنگ میزنه

.فکر کردم خاموشش کرد

.خب، حالا که روشنه

.ردِش رو بگیر

مایکل؟

.سلام کریستینا

امیدوارم که

.آمادگی حرف زدن رو داشته باشی

.بذار با وینسنت سندینسکی شروع کنیم

وینسنت سندینسکی

اون دانشمنده؟

.اون، آه، یکی از دوستای قدیمیِ منه

فکر نمیکنی یه ذره خسته کننده ست؟

ولی کی به اون اهمیت میده؟

.بیشتر ترجیح میدم درباره تو حرف بزنم

.بیشتر ترجیح میدم باهات رو در رو ملاقات کنم

.تا موقعی که سیلا رو نیاری، هیچ علاقه ای به اون ملاقات ندارم

.ملاقات بی ملاقات، تا سیلا رو پیدا کنی

.اون تنها چیزیه که میتونم پیشنهاد بدم

میخوای چیکار کنی؟

،میخوام توی 10 دقیقه جواب بدی

.و اون آخرین باریه که باهات تماس میگیرم

.و اونو کردم

.اون توی پارک صنعتی توی" اِل پورتا" ست

.درست بالای سرازیری

،خیلی خب

.بریم

.داری دروغ میگی، داری دروغ میگی

،من برای کمپانی کار نمیکنم

.شش کلمه ای که هیچ وقت حقیقت رو ثابت نمیکنه

!زود باش، مرد، این تموم شده، دورت رو نگاه کن

!اینجا چیکار میکنی؟ .قسم میخورم نمیدونم

.نمیدونم اون درباره چی داره حرف میزنه

،من برای یه جلسه اینجام

همین، من نمیدونم

.کی به شما چیزی غیر از این گفته .من میدونم

.گذشته از این مایکل هم چرت و پرت میگه

.اون دلیلی برای دروغ گفتن نداره .در واقع داره

مایکل داره مارو میفرسته دنبال نخود سیاه، اون میتونه

اون نمیخواد سیلا دست کریستینا باشه

.بیشتر از اونی که ما بخوایم

این اولین بار نیست

.اون به ما دروغ گفت

اون کجاست؟

.لینک .بیخیال لینک

.اگه بمیره نمیتونه حرف بزنه

.فقط 3 ثانیه وقت داری .نه

!باروز

.اسلحه رو بذار زمین

.من و وینست باید باهم حرف بزنیم

وینسنت؟

.ما یه معامله داشتیم

.یه معامله جدید

.من دارم قدرت رو میگیرم به دستم

من و وینسنت

.دوستای قدیمی هستیم

کجا پیداش کردی؟

.تو باند فرودگاه

.اون یه ارتباطی با سیلا داره

.خوبه

،پس میتونی کمکم کنی پیداش کنم

مگه نه وینسنت؟

.و میتونی کمکم کنی کریستینا اسکافیلد رو پیدا کنم

دکتر سندینسکی در عملیات های

... کمپانی به مدت

چند وقته وینسنت؟

.بیست و یک سال

.بیست و یک سال فعالیت میکردن

،دانشمند، آمارشناس

.یه مبارز ماهر و خبره

چی باعث شد بیایی میامی؟

کمکی میکنه؟

اون (کریستینا) منو دعوت کرد، خب؟

.اون (کریستینا) منو دعوت کرد

کی؟ .کریستینا اسکافیلد

.من با اون کار میکنم

،اون برات یه چرخه ی عالی رو میسازه

مگه نه بارزو؟

.ولی تو اونو میدونستی

کی قصد داشتی بهم بگی

مادرت پشت تموم این ماجرا بوده؟

.ما تازه فهمیدیم

.ولی نتیجه ی کلی اینه که، شما میدونستید

!همتون

.بشینید زمین

.شنیدی چی گفت، بشین

.اوه، تو نه

من نمیتونم با آدمایی که نمیتونن

.کارشون رو انجام بدم معامله کنم

،اگه بگول کسیه که اینجا شایستگی داره

.اون این کار رو به تنهایی انجام مایده

!چی!؟ داری جدی میگی؟

!فکر میکنی این یارو رو کی پیدا کرد؟

سیلا کجاست؟

.نمیدونم

.نمیدونم

،اون بهم نمیگه کجا نگهش میداره

.ولی میدونم کجا زندگی میکنه

.بهش میگن بُرجِ اِج واتر، اتاق 1099

.تو امروز رو داری

.یه روز

.داری وقت تلف میکنی باروز

.یه روز

.تو اونو هدف کردی

.نه بگول

.تو اینجا بمون

.آره تئودور

.اون لازمت داره

.ولی تو بهتره از ما دور بمونی

سیگنال مایکل از اینجا میاد؟

.آره

.مواظب باش

.اینجا بمون

.بریم

!بریم

.اون داره میره

.زود باش، اون نمیتونه زیاد دور شده باشه

.بیرون

.بریم

.خیلی خب

اون کجاست؟

واقعاً انتظار نداری که جوابت رو بدم، داری؟

،در واقع، آره

،چونکه زندگیت بستگی به این داره

،و با توجه به سابقه ات

فکر میکنم امن تره که اقرار کنم

.تو همیشه دنبال این بودی که اول باشی

.من 25 سال منتظر این لحظه بودم مایکل

.هیچ راهی نیست که بتونم هر چی میخوام بگم

چرا باید بهت اجازه بدم؟

.چونکه من مادرتم

.اون چیزیه که نمیتونی تغییرش بدی

.چیزیه که نمیتونی بیخیالش بشی

.از دیدنت خوشحالم سارا

بعضی وقت ها، مایکل برای خودش

.خیلی خوب عمل میکنه

.بعضی وقت های دیگه ام زیاد مطمئن نیستم

.لینکولن سرنوشت تاریکی رو نشونت داد

.من تصمیمای خودمو میگیرم

تو لینکولن رو

.از زندان فراری دادی و اون داره با ژنرال کرنتز کار میکنه

.و دلایل خودشو داره

ولی اگه دنبال یه جور زمینه ی مشترک