Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫الفتيات الساحرات…

‫قويات ورائعات ورشيقات…

‫تريد كل فتاة أن تصبح مثلهن. ‫إنهن مشهورات ويتلقين رواتب جيدة.

‫إنه عمل جيد السمعة.

‫واجباتهن الرئيسية ‫تتضمن ظاهرة طبيعية معيّنة.

‫إنهن يبدن مخلوقات تُدعى "كاي".

‫زيادة مخلوقات "كاي" على مر السنوات ‫أثار طفرة في صناعة الفتيات الساحرات.

‫بمختلف الأحجام، ‫توجد أكثر من 500 شركة فتيات ساحرات.

‫الفتيات الساحرات…

‫عمل شرعي تحلم به كل فتاة.

‫في أثناء بحثي عن وظيفة، ‫قابلت فتاة ساحرة أثارت اهتمامي.

‫رافقتها في النهاية إلى مكتبها ‫من دون دعوة، لكن…

‫لن تعرف أبدًا المعدن الحقيقي لأيّ شركة ‫ما لم تدخلها.

‫هل أنت حديثة التخرج إذًا؟

‫سعدت بلقائك. أنا الرئيس "شيغيموتو".

‫ماذا؟ الرئيس… محب للأزياء في منتصف العمر؟

‫مرحبًا يا رئيسي.

‫مرشحة جديدة بهذه السرعة؟ ‫أحسنت يا "كوشيغايا".

‫لا، كان هذا سهلًا.

‫أنا من أرسلتها لتلك المهمة. ‫لقد التقيا بسببي! أنا!

‫يتصرفون كأن هذا أمر عادي…

‫"الحلقة الثانية ‫(ركوب المكنسة في غاية السهولة)"

‫أنا "كايدي ميدوريكاوا" من قسم المبيعات.

‫هذه "كوشيغايا"، التي قابلتها بالفعل.

‫"هيتومي كوشيغايا". سعدت بلقائك!

‫وأنا أيضًا.

‫"نيكوياما"، تعال وألق التحية.

‫…لتقوية التأثير…

‫…تجميع البيانات السابقة… أو ربما…

‫"نيكوياما"؟ لم أنتبه لوجودك.

‫الفريق بأكمله هنا.

‫آسف، إنه في وضع التركيز. ‫سنكون في غرفة التحكّم.

‫لنتحدث لاحقًا.

‫مهلًا… ما خطب هؤلاء الناس؟

‫رؤية فتاة ساحرة وهي تعمل كان مدهشًا، لكن…

‫ربما الانضمام للشركة ‫من دون تفكير كان غلطة.

‫يجب أن أستقيل وأنا متقدّمة.

‫آسف على الضجة يا "ساكوراغي".

‫في الواقع…

‫أول شيء للعضوة الجديدة…

‫مهلًا، أظن…

‫بعض التدريب العملي…

‫قيادة واحدة من هذه!

‫إنها… مكنسة!

‫جهاز النقل السحري: مكنسة. ‫الأكثر تكاملًا بين جميع الأجهزة السحرية.

‫وسيلة النقل الأساسية لديك، ‫ولكن هذا ليس كل شيء.

‫يمكنك أيضًا تنزيل برنامج والتعديل عليه.

‫ربما سأركبها أولًا. ‫وبعدها يمكنني الاستقالة.

‫هل ستجعلونني أبدأ فعلًا ‫بمعدات احترافية كهذه؟

‫ما زلت طالبة عملية…

‫"ساكوراغي"، نحن شركة ناشئة.

‫على عكس الشركات الكبيرة، ‫لا يمكننا تدريب المبتدئين لعام كامل.

‫هذا يعني أن الموظف الجديد ‫يمكنه العمل كموظف محترف.

‫إن أردت، يمكنك البدء كفتاة ساحرة من اليوم.

‫موظف محترف…

‫منذ ساعات، لم يحتج إليّ أحد.

‫لم أعرف حتى إن كنت سأجد وظيفة.

‫لكن هنا، أشعر كأن العالم يحتاج إليّ.

‫حسنًا، هيا بنا.

‫تعليمات المكنسة.

‫تعليمات؟

‫المكنسة هي أداة الحرفة. ‫عليك أن تتعلمي كيفية استخدامها.

‫ماذا لديك؟

‫لم أقرأ تلك التعليمات قط.

‫أركبها فحسب وأنطلق.

‫بما أننا كلنا هنا، يمكنني تعليمك الآن.

‫سيدة "كوشيغايا"…

‫كان ذلك جنونيًا يا "كانا".

‫لم يسبق لي أن رأيت أيّ شخص ‫يطير مباشرةً نحو شجرة.

‫لم يكن هذا قصدي…

‫حسنًا، اسمعي مرة أخرى.

‫في الأساس، اركبي وانطلقي.

‫وانطلقي بسرعة! ذلك سيحافظ على استقرارك.

‫أفهمت؟

‫لا، لا أفهم.

‫ستكونين بخير. هذا سهل.

‫جرّبي مرة أخرى.

‫سأحاول.

‫آسفة يا سيدة "كوشيغايا". ‫أظن أنني سأقرأ تلك التعليمات أولًا.

‫"(ماجيلومير)"

‫أتبحثان عن شيء؟

‫تريد "كانا" أن تدرس كل تعليمات المكنسة.

‫هل نعطّلك عن شيء؟

‫لا، لكن منذ متى ونحن لدينا كل هذه الكتب؟

‫أرادت "كانا" أن تشتري المزيد، لذلك فعلنا.

‫أعتذر.

‫أنا مجرد فتاة عادية.

‫ليست لديّ القدرة ‫على التعامل مع الأدوات بشكل حدسي،

‫أو أيّ موهبة في جذب انتباه المحاورين.

‫لست واضحة بما فيه الكفاية ‫للتعبير عن نقاط قوتي أيضًا.

‫كل ما يمكنني فعله ‫هو الدراسة بالطريقة التقليدية.

‫إنها الطريقة الوحيدة…

‫يمكنني أن أكون مفيدة.

‫"شركة (ماجيلومير)"

‫هل الرئيس موجود؟

‫ما الأمر يا "كايدي"؟

‫انظري إلى هذا.

‫"مهمة إبادة الساعة 4:30 مساءً ‫لـ(كوشيغايا) و(ساكوراغي)."

‫هل تقصد…

‫طلب إبادة لمخلوق "كاي" صغير في مكان ما.

‫إنه أقل تهديدًا من ذلك التفشي المفاجئ ‫الذي حدث من قبل.

‫لكن ربما من المبكر ‫أن نجعل مبتدئة تتعامل مع هذا.

‫لماذا اسم "ساكوراغي" هنا؟

‫أنا من وضعتها.

‫الرئيس!

‫"كوشيغايا" و"ساكوراغي".

‫لديكما إبادة اليوم في الساعة 4:30 مساءً.

‫خذا التفاصيل من "ميدوريكاوا" لاحقًا…

‫لا أستطيع!

‫ربما سأعطّلها! لا أستطيع ركوب المكنسة بعد.

‫"كانا".

‫لا تقلقي. ركوب المكنسة في غاية السهولة.

‫"ساكوراغي".

‫رأيت لقطات لك وأنت تنقذين "كوشيغايا".

‫ذلك الجهاز السحري أُطلق للتو. ‫كانت أول مرة نستخدمه فيها.

‫ومع ذلك أنت فهمته في الحال.

‫في الواقع…

‫عرفت الأساسيات فحسب. لم يكن أمرًا صعبًا…

‫أنا متأكد أن كثير من الناس يعرفون أساسيات ‫ذلك الجهاز السحري.

‫لكن معظم الناس لا يمكنهم تطبيق ‫تلك المعرفة في عملية حقيقية.

‫القدرة على الملاحظة بهدوء

‫والتواصل وعمل مقترحات ‫والاستجابة بشكل استباقي لحالة طوارئ.

‫أنجزت شيئا لم يستطع إنجازه الشخص العادي.

‫ربما لا تدركين هذا.

‫لكنك…

‫موهوبة بشكل خيالي.

‫ومع ذلك، إذا كنت غير مرتاحة، ‫فلن أجبرك على فعل ذلك.

‫القرار لك.

‫سأفعلها. أنا مستعدة للعمل.

‫شكرًا لك.

‫حان الوقت لتجهيزها للتحوّل. "نيكوياما"!

‫هل ذكر أحد "التحوّل"؟

‫حوّلها كيفما تشاء!

‫واجعلها في غاية الجمال!

‫لا بأس، فهو ليس مخيفًا حقًا. ربما قليلًا.

‫هذا "كازو نيكوياما"، مهندس السحر لدينا.

‫إنه يضبط إعدادات المكنسة ‫ومعدات التحوّل ويتولى الإرشاد عن بُعد.

‫إنه أساسي لنا خلف الكواليس.

‫انتظرت طويلًا… لقدوم فتاة ساحرة جديدة…

‫لأجرّب آثار التحوّل الجديدة!

‫فتاة جديدة!

‫تليق ببشرتك الألوان الصيفية، صحيح؟

‫- الطول 153 سنتيمترًا تقريبًا؟ ‫- نعم…

‫مقاس الحذاء، أخمّن أنه 23.5.

‫وجدتها! أجمل شكل لهذا الموسم!

‫- فعلها مجددًا. ‫- ابدأ العمل يا "نيكو"!

‫برمجة التحوّل الآن!

‫افعلها الآن!

‫"نيكو" هكذا دائمًا. ‫كوني لطيفة معه، اتفقنا؟

‫بالطبع، أنا ممتنة في الواقع.

‫منذ أيام، كنت طالبة فحسب.

‫الآن، يُعتمد عليّ. يفعلون كل هذا من أجلي…

‫لا أستحق هذا حتى.

‫نبادلك الشعور نفسه.

‫رأيت عملنا وساعدتنا وأردت الانضمام إلينا.

‫بالنسبة إلى شركة ناشئة مثلنا، ‫هذا في غاية الأهمية.

‫- انتهيت! ‫- بهذه السرعة؟

‫تفضّلي مفتاح تحوّلك. ‫إنه أيضًا رقمك الوظيفي.

‫احمليه ‫واصرخي قائلة "تفعيل الكود (سي)" لتتحوّلي!

‫أنا فتاة عاملة الآن. بهذا أصبح فتاة ساحرة.

‫"تفعيل الكود (سي)"!