The Dark Crystal: Age of Resistance

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

Другой мир.

Другое время. Другая эпоха.

Тра...

...чудесная планета, вращающаяся вокруг трех солнц.

В ее центре находится Кристалл истины,

сердце Тра, источник всей жизни.

С начала времен Огра охраняла Кристалл,

зная, что он объединяет всех жителей Тра.

Но больше всех она любила гельфлингов.

На Тра живет семь кланов гельфлингов.

Гордые вапра населяют горный город Харар,

это самые культурные гельфлинги,

они правят семью кланами.

Свирепые стоунвуды,

жители Бескрайнего леса,

известны как превосходные воины.

Еще есть деликатные гроттаны,

живущие глубоко под землей

в полной гармонии с самой Тра

и забытые живущими на поверхности.

Неисчислимые тысячелетия на планете царила полная гармония.

Но потом прибыли чуждые существа

из другого мира.

Скексисы.

Они одурманили Огру рассказами о вселенной

и сделали ей планетарий,

чтобы она сама могла открыть загадки космоса.

Огра обратила взгляд на звезды...

...и доверила скексисам...

...Кристалл истины.

Прошла почти тысяча трайнов с тех пор,

как скексисы объявили себя Владыками Тра.

И вот опять

cкексисы устроили тайное собрание

на рассвете нового дня,

чтобы украсть жизнь из Кристалла,

который они поклялись защищать.

Они мечтают продлить свою жизнь.

Они хотят обмануть смерть,

обуздав силу этого сокровища.

Своего трофея.

Своего пленника.

Темного Кристалла.

Кристалл снова нас разочаровал.

А чего ты ждал?

Ни вчера не получилось, ни позавчера.

Но почему? Почему так?

Посмотрите на Кристалл!

Мы слишком много взяли!

Это всё жадность!

Чистая жадность!

Фу!

Вы как перепуганные подлинги!

Император, но если Кристалл не даст нам силу,

мы умрем.

Умрем?!

Ни за что!

Нам нечего бояться.

У Ученого уже есть решение.

Не так ли?

Наш могущественный Император прав.

Я работаю вовсю над этой проблемкой.

Терпение. Мы — владыки Кристалла.

Мы правим давно и будем править еще долго.

- Мы бессмертны! - Да.

- Бессмертны. - Бессмертны.

А теперь идите.

Император мудр.

Император.

- Император. - Да?

Я не сомневаюсь в вашей мудрости,

но вы же знаете, что решения еще нет.

Кристалл — сердце Тра.

Они — одно целое.

И чем больше мы берем, тем меньше он дает.

На кону наше выживание!

Найди решение.

Да, Император. Прошу прощения.

Я не для того строил империю,

чтобы смотреть, как она превратится в пыль.

Я найду ответ, Император. Вот увидите!

Я не подведу!

Я не подведу!

Гельфлингам неизвестно о преступлениях скексисов.

Правда должна выйти наружу.

Должны вспыхнуть костры сопротивления.

Должна начаться новая эпоха.

Кристалл истины испорчен.

И эта порча распространяется по Тра,

охватывая и ее жителей.

Даже тех, кого скексисы держат в клетках,

их пленников...

...до сего дня.

- Риан! - Ну...

...еще раз привет.

Спокойно, друзья.

Как охранник замка я обязан защищать лордов.

Это точно не отравлено?

- Есть лишь один способ узнать. - Нет!

Уверен, что пропажи они не заметят.

Ведь скексисы щедрые.

Согласитесь,

выглядит-то вкусно.

Эй.

Я ничего не брала! Видите?

- Не груби. - Мира, беги!

Спасибо!

- До завтра! - Бежим!

Видела лица этих подлингов?

Они вообще не учатся. Это слишком просто.

- Бежим до телескопа! - Кто последний, тот нэбри!

Я на месте.

Привет!

Вот ты где. Я боялась, что ты заблудился.

- Ты жульничала. - Я снова победила.

Потому что у тебя крылья.

Конечно. Я же девушка.

А ты — плоскостопая нэбри.

Помнишь, как мы пришли сюда впервые?

Как я могу забыть?

Покажи.

Хочешь посновидеть?

Да! Если ты хочешь,

конечно.

- Хочу, если ты хочешь. - Да.

- Я хочу сновидеть. - Хорошо.

Я тоже.

Я помню всё в подробностях.

Я так нервничал.

Это было заметно.

Я сделал всё, чтобы произвести на тебя впечатление.

Да, ты старался.

Меня отвлекали мысли о том, чтобы поцеловать тебя.

А мне надоело ждать.

И я поцеловала тебя.

- Мира! - Что это?

Он как-то прокрался.

Cолдат аратим не рискнет войти в замок.

А он вошел!

Надо сказать Капитану. Идем.

Помните, вы дали клятву.

Мы защищаем лордов.

Лорды защищают Кристалл.

Если один не справился, считай, мы все не справились!

Клянемся Кристаллом!

По местам!

Еще один трайн.

Еще одна ужасная поездка в Харар на карете.

Еще одна бесконечная церемония по уплате подати.

А я люблю столицу гельфлингов.

Есть в ней какой-то зловонный шарм.

У меня от этого горного воздуха жуткие прыщи.

Я читала, что у гроттанов есть зелье, которое может помочь.

Бесполезно.

Они всегда возвращаются.

Всегда!

О боже.

- Ведите армалигов! - Какая длинная.

Шевелитесь!

Запрягайте ландстрайдера!

- Заряжайте оружие! - Запрягайте!

- Капитан Ордон! - Надо поговорить.

Подождет.

Планы изменились. Теперь я лично провожаю лордов в Харар.

Ты уходишь?

Кто-то должен возглавить охрану!

Да. Гельфлинг, который преуспел во всех учениях.

Который всю свою жизнь провел в замке.

Который уважает традиции.

Я назначил Толина.

Толина?

Серьезно?

Но я готов!

Это работа для солдата,

а не младлинга, который ворует сладости во время караула.

Болтуны.

- Мы просто развлекались. - Вы только это и можете.

Может, когда-нибудь ты и будешь достоин моей мантии.

- Папа... - Капитан.

Да, Капитан.

Чего вы там возитесь?

Второй брат в зените.

Поехали уже!

Да. Поскакали!

Капитан Ордон, прошу, выслушайте.

Мы видели...

Что? Давай быстро.

Риан, давай, скажи.

Подождет.

В добрый путь, Капитан.

Не забывай клятву.

Ландстрайдер Капитана готов!

Лорды должны быть в Хараре к закату.

В путь!

Вперед! Давай!

Риан, мне жаль.

Ничего.

Почему ты не рассказал о спиттере?

С самого рождения