Ricky Stanicky

Cậu là con gì? Chó hay bò?

Tớ là chó, nhưng không chỉ là chó.

Chó có khúc xương. Hãy nhìn xem.

Nó kia rồi.

Có cứt chưa vậy?

Cứt đã sẵn sàng.

Trời đất. Con chó lớn cỡ nào vậy?

Nhỏ thôi, nhưng là của bảy con.

Có ba lý do khiến tôi nghĩ đây là một ý tưởng tồi.

Đầu tiên là cảnh sát. Thứ hai là chó. Thứ ba, chủ nhà có trang bị vũ khí.

NẾU BẠN CÓ THỂ ĐỌC BIỂN BÁO NÀY, BẠN ĐANG XÂM PHẠM

Đừng lo, Dean. Những người này xứng đáng với chuyện đó.

Họ không bao giờ cho kẹo.

Có nhớ lần trước chúng ta đã làm điều gì đó như thế này không?

Dean bị gãy tay.

Là do cậu ấy một mình bỏ chạy và rơi xuống mương thôi.

Nếu chịu ở lại với chúng ta, cậu ấy sẽ không bị sao cả.

Nào, làm thôi nào.

Được rồi.

Chạy.

Lửa cháy càng lúc càng lớn.

Nhanh nào!

Không!

Chết tiệt, vào hết trong miệng rồi!

Ra khỏi đây thôi.

Không được. Có người ở bên trong.

Đừng bắn! Đừng bắn! Bù nhìn đốt cháy nhà của ông kìa!

Không có ai ở nhà cả! Gọi 911 đi!

Cậu phản ứng thái quá đấy.

Thôi nào.

Gọi 911 đi!

Này, nhìn này. Họ có phát kẹo mà.

Chúng ta chết chắc rồi!

Chúa ơi. Cha tôi sẽ giết tôi mất.

Đi nào. Hãy ra khỏi đây.

Khoan! Tôi có ý này.

Có ai đem bút không?

Dùng cu của Wes đi!

- Nhanh lên, cho tôi một cái tên. - Zeus.

Tên của đứa nhóc đấy.

- Ricky! - Được rồi.

Bây giờ là họ.

Tôi có rồi. Stanton.

Được rồi.

Khoan, không được! Họ của tôi mà.

Thì sao chứ? Tên của cậu đâu phải Ricky.

Nhanh lên!

Đi nào!

Nhìn cái này xem.

Lúc chơi khăm thằng nhóc ngu ngốc đã để cháy áo khoác của mình.

Phần hay nhất đây, mẹ hắn viết tên hắn trên cổ áo.

"Ricky Stanicky" à? Đồ ngốc.

Tin xấu, thưa sếp.

Vừa mới nghe gọi lại, không có Stanicky nào trong trường học.

Chắc là đứa nhóc ngoài thành phố.

Chết tiệt.

Không thể tin được là nó thực sự có tác dụng.

Các bạn, tôi nghĩ chúng ta vừa có được một người bạn để đời.

RICKY STANICKY ĐÃ LÀM ĐẤY!

CHÍNH LÀ STANICKY!

RICKY STANICKY ĐÃ Ở ĐÂY

STANICKY ĐÃ LÀM VIỆC ĐÓ!

CHÍNH LÀ CỦA STANICKY!

STANICKY ĐÃ LÁI!

NGÀY HIỆN TẠI

Muốn uống nhanh không?

CHÀO MỪNG BÉ WHITAKER

Tại sao lại uống ly nhỏ...

RICKY GỌI

khi bạn có thể uống được một cốc lớn?

Ở Phần Lan, quốc gia hạnh phúc nhất thế giới, chúng tôi đã phát minh ra cốc bia lớn

Đây là loại bia duy nhất trong gara. Chúng ta có cần chạy đi mua thêm không?

Không, thế là đủ rồi.

Có chắc không?

- Vâng, trang trí thật tuyệt vời. - Vậy à?

Có lẽ đây sẽ là mặt tốt cho chúng ta.

"Bữa tiệc mừng con của Erin và Dean."

- Em thích đấy. - Đúng.

Đó là lúc Gilbert Gains nhận ra câu trả lời cho bạo lực băng đảng

có thể được tìm thấy trên nút bấm của chiếc kèn cũ.

- Cái gì thế? - Chương trình có tựa đề Người Hùng Của Tuần.

Về những người bình thường đã làm được những điều phi thường.

Nhà sản xuất trên kênh 6 muốn em tham gia.

Anh ấy có quan hệ tốt ở đó.

Em còn đợi gì nữa?

Nếu muốn được MFMBC chú ý đến, em cần một câu chuyện hay hơn,

nhưng những gì em có chỉ là chuyện về những em bé đăng trên Twitter.

Nhắc đến em bé, anh có thể làm ơn treo những bức ảnh này lên đằng kia được không?

- Ở đó. - Đúng.

Đây là ảnh chụp hồi bé của JT và Susan.

Chúa ơi. JT sinh ra đã có răng người lớn?

Thôi nào, răng của cậu ta dễ thương mà. Hãy nhìn xem.

Dễ thương à? Trông giống phiên bản đồi trụy của Hitler.

- Em nghĩ mọi em bé đều dễ thương. - Đúng là dễ thương.

Vâng tất nhiên.

Điều khiển từ xa đã tồn tại khoảng 20 năm.

Anh biết đấy có con cũng có những điều tốt.

- Có thật không? - Thật chứ.

Anh không nhớ bố mẹ anh đã cảm thấy như vậy.

Bố mẹ anh không thích có con sao?

Không quan trọng.

Cuộc sống của chúng ta tốt hơn nhiều. Đó là điều chúng ta luôn nói.

Anh yêu em.

Em yêu anh.

Chúng ta yêu Paul.

Chúng ta không cần ai khác.

Ôi Chúa ơi, JT, đừng làm phiền em.

Đây là tiệc mừng con của em. Em muốn uống một ly. Một ly thôi.

Bác sĩ Kurihara nói uống cũng tốt mà. Xin chào.

Bác sĩ Kurihara là thành viên trong ngành y tế.

Còn bà đỡ Maggie nói em phải ăn kiêng

và tuyệt đối không được uống rượu.

Được rồi. Anh không phải bà đỡ Maggie, mà là chồng của em.

Đúng, nhưng anh cũng là người hỗ trợ khi sinh nở. Đó là công việc của anh.

Đừng nói thế nữa, anh sẽ làm em bé nôn ra đấy.

Sao lại có thể nôn bên trong bụng được?

JT là người hỗ trợ?

Đúng, anh ấy cũng muốn trần truồng khi em bé chào đời.

- Có phải không? - Không phải khỏa thân.

Chỉ là để ngực trần cho cái ôm đầu tiên tiếp xúc với da thịt thôi.

Đó là một hình thức gắn kết.

- Tốt. - Này, trả lời điện thoại đi.

Trong 20 phút Ricky gọi bốn lần rồi đấy.

Nghe xem cậu ấy muốn gì. Cậu ấy gọi cho tôi cả ngày.

- Thật à? - Ừ.

Được rồi.

Stanicky, có chuyện gì không?

Để tôi lấy trà, không phải rượu. Đừng uống.

Đúng. Này, tôi đang bận. Chỉ là...

Cậu nghiêm túc chứ?

Được rồi.

Giúp tôi một việc.

Nhờ ai đó gọi cho tôi ngay khi xong phẫu thuật.

Vậy là cậu đang ở một mình à?

Ôi trời, vậy tệ quá.

Được rồi. Cứ ở đó.

Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho cậu.

Yêu cậu.

Chuyện gì? Anh ấy đã nói gì?

Bệnh tái phát.

- Tái phát gì? - Bệnh ung thư.

Chúa ơi. Em tưởng anh ấy khỏe rồi.

Chàng trai tội nghiệp.

Họ có phải cắt bỏ tinh hoàn còn lại không?

Liệu nó có ổn không? Anh tưởng phải còn ít nhất một mới sống được.

Cái gì? Không, đó là quả thận, đồ ngốc.

Anh ta ở đâu?

Tại bệnh viện Albany.

Albany? Tại sao anh ấy lại ở Albany?

Anh ấy bay từ Nairobi đến để gặp một tổ chức phi lợi nhuận

và triệu chứng tái phát.

Tối nay sẽ được phẫu thuật.

Dean, anh phải đi đến đó. Anh chàng tội nghiệp chỉ có một mình.

Tối nay không đi được. Tiệc mừng em bé thì sao?

Summerhayes sẽ đến đây.

Anh đang lo về sếp của mình? Thôi nào, chỉ là chuyện kinh doanh.

Ricky luôn ủng hộ các anh.

Cứ đi. Để tôi lo chuyện Summerhayes.

Cái gì? Không, không.

Anh nên gọi Summerhayes cho anh ấy biết có việc khẩn cấp trong gia đình.

Anh nên đi với Dean.

Em nghiêm túc chứ? Hai chúng tôi không thể bỏ qua ông chủ.

Được chứ! Anh có thể.

Ý em là có lẽ anh ấy sẽ thấy nhẹ nhõm vì không cần phải đi dự tiệc mừng em bé.

Có vẻ như chúng ta sẽ tới Albany.

Cậu nói đúng, Summerhayes hoàn toàn đặt nó lên hàng đầu.

Tuy nhiên, có điều gì đó ẩn giấu.

Làm gì mà lâu thế? Còn một tiếng nữa là tới giờ bay rồi.

Chúng tôi làm mọi chuyện để xong kế hoạch tuyệt vời vào phút cuối.

Ai thực hiện cuộc gọi của Stanicky?

Ai cần biết chứ? Tóm lại, nó hiệu quả.

Thoát được buổi tiệc em bé và có được vé xem Marc Rebillet chết tiệt!

Làm thế nào mà bỏ được buổi tiệc vậy?

Đêm qua, đồng nghiệp của chúng tôi bị nứt mắt cá chân.

Ngã từ trên cây xuống khi lấy quả bóng bay cho con trai mình.

- Anh chàng tội nghiệp. - Chúng tôi đã có được vé của anh ấy.

Các cậu rất may mắn.

Các cậu luôn gặp may mắn.

Người tốt luôn gặp may mắn thôi.

Đúng đấy. Thành phố Atlantic, chúng tôi đến đây.

Hãy đến vui chơi ở New Jersey!

Không giống nhưng cũng tạm ổn.

Chỉ cần làm tình về một phía, giống như con hải mã.

Không làm móp đầu em bé phải không?

Tôi có người bạn tên Liam, đầu anh ta bị móp vì dương vật thụt vào.

Có lẽ do âm đạo của mẹ ngắn.

Chỉ lo cho con của Whitaker thôi.

- Cậu vẫn dùng cái tên Whitaker à? - Đúng. Đó là cái họ mà.

- Cũng được đấy. - Vâng, cảm ơn.

Các cậu đều biết các quy tắc. Tắt điện thoại để không bị theo dõi.

Đúng.

Được rồi, Wes.

- Tôi là Wes. - Bible!

Được rồi. Chúng ta có gì?

Bệnh ung thư của Ricky tái phát.

Không.

Phẫu thuật khẩn cấp ở Albany.

Kinh khủng thật. "Phẫu thuật khẩn cấp..."

Này, tại sao lại phải là ung thư?

Mọi người không lo lắng sao? Có nghĩa phải hóa trị nữa sao?