Wake Up

بیدار شید! دنیا داره عوض میشه

یه روز جدید داره طلوع می‌کنه. روز ما! و شما مسئولش هستید

شما حیوونا رو بیدار کردید و حالا ما می‌آیم سراغتون

خون در برابر خون خواهد بود

عالیه! خیلی خفن بود، رفیق

خب، بچه‌ها. حالا صبر می‌کنیم

خوبه

یالا

نگهبان رو بکشید

لطفاً به سمت صندوق بروید

فروشگاه تا ۳۰ دقیقه دیگه بسته میشه. از خرید شما در "هاوس آیدیا" سپاسگزاریم

لبخند بزنید! از شما فیلم گرفته می‌شود

سلام

راحت به نظر میاد. آره

ببخشید

اگه بخوای هنوزم می‌تونی بری. هنوز وقت داری

دلم می‌خواد

بله؟ پس تو کجایی لعنتی؟

رئیس منتظره

باشه

چطور تونستی باتومت رو دربیاری؟ مادر پسره شاکی شده

اون به من هرچی از دهنش دراومد گفت

بعدشم روم تف کرد. تو باید خونسردیتو حفظ کنی

اگه روت تف کردن یا بهت توهین کردن، باید خودتو کنترل کنی

اگه بهت گفتن عقب‌افتاده، باید خودتو کنترل کنی

فهمیدیم

ولی اون پسره خودش مقصر بود. یه احمق واقعی بود

برادرت یه آدم عجیبیه! می‌تونی کمدتو خالی کنی و بری

رئیس، یه لحظه بهمون فرصت بدید

آروم باش، باشه؟ یه کم خونسرد باش

اون عوضی همین الان منو اخراج کرد

اون هنوز اخراجت نکرده

بذار من حلش کنم

ولی حالا، خودتو جمع کن

کنترلش دستته؟

خوبه

رئیس

همه در موقعیت هستن؟

نه، مرسی. باشه

از ایتن خواستم ما رو با هم بذاره

حالا گوش کن

قراره شب‌ها با هم کار کنیم، بدون اینکه با مشتری‌ها در ارتباط باشیم

و چهار آخر هفته آینده باید کار کنیم

چی؟

نه. من این آخر هفته قراره برم شکار. قبلاً پولشو پرداخت کردم

بلیطتو بفروش و دفعه بعد بیا

من پنج ماه پیش رزرو کردم. اینقدر ساده نیست. پنج ماه

راه حل جایگزین، نامه اخراجه

خواهش می‌کنم

نظافت‌چی‌ها

باشه

یه ایده دارم

تایلر، اینجا رو نگاه کن

چی؟

گریس. صبر کن، گریس

شب بخیر

گریس

بیدار شو

تو دیوونه‌ای. بیا

داریش؟

حالا فقط نگهبان‌ها موندن. من با اون جدیده میرم. نوبت ماست

محشره

یالا یاسمین، عجله کن. من هنوز تموم نکردم

یالا، یاس. باشه، باشه

"هاوس آیدیا" رو تحریم کنید

شیفت شب بهترینه

کسی به ما گیر نمیده

و

آبجو داریم

تگری

روحیه داشته باش، رفیق

اخراج نشدی

بدون این کار اینجا چیکار می‌کردی؟

برگردی خونه پیش مامان عزیزمون؟

کی خرج سرگرمی‌هاتو میداد پس؟

آوردی؟ همونطور که قول داده بودم، خون خواهد بود

مستقیم از قصاب محله

این عالی میشه

ازم فیلم بگیر. آره

این برای شماست، "هاوس آیدیا"

این خونِ همه حیووناییه که شما کشتید. خون در برابر خون

شاید ما آخرین نسل باشیم

شاید هم لیاقت داریم نابود بشیم

نمیدونم

این آدما مبلمان می‌سازن

از چوب جنگل‌های بارانی و ادعا می‌کنن که سبز هستن

وای. تبریک میگم. معلومه که دیالوگاتو حفظ کردی

منظورت چیه؟ منم به اندازه تو درگیرم

میخوام باهات روراست باشم

بقیه میخوان تو باشی پس من دهنمو می‌بندم

ولی من حواسم بهت هست. پس زیادی خودتو رها نکن

منظورت چیه؟

ما ماه‌هاست اینو برنامه‌ریزی کردیم. اگه دست من بود، تو اینجا نبودی

نزدیک بمون، و سعی کن سوتی ندی

میدونی

کمک می‌کرد اگه سعی می‌کردی عادی‌تر... عادی‌تر به نظر بیای، رفیق

یا حداقل وانمود می‌کردی

برو یه ک*ن بزن یا فوتبال ببین به جای این شکار کردن غارنشینی‌ات

شکار ابتدایی. همون چیزه

یه مشت آدم عجیب‌غریب که سعی دارن با چوب و سنگ حیوونا رو بکشن

فکر کن اگه وقتت رو صرف یه چیزی... مفیدتر می‌کردی

ولی خود دانی

بخش آشپزخانه

بخش فضای سبز

رستوران

چی شده؟ خوبی؟

کمکم کن

یارو

عقب‌نشینی در کار نیست! تسلیمی وجود نداره

عوضی‌ها

واقعاً؟

با هم بمونید! کوفته بخورید

احمق‌ها! همین بود همه‌ش؟

دارید ناجوانمردانه بازی می‌کنید

حالا نشونت می‌دم! پایین! پایین

اینا یخ‌زده‌ن؟

شما بردید! لطفاً بس کنید! شما بردید

واقعاً چند سالتونه؟ پلیس ضد حال دوباره سر رسید

شما به این قضیه گند زدین. شاید برای شما بچه‌های پولدار فرق داشته باشه

ولی من خودمو به خطر ننداختم که فقط کوفته پرت کنم

آخ. یاس، آروم باش

صبر کنید این ویدیوش وایرال بشه. همه جا پخش میشه

هاوس آیدیا با یه طوفان انتقادی مواجه میشه

ما هم می‌تونیم یه کم خوش بگذرونیم در حالی که مأموریتمون رو انجام می‌دیم

و حالا، به عنوان فینال بزرگ امشب

داری چیکار می‌کنی، مرد؟

این برای توئه، پسر

رفقا؟

اگه با مایی باید حیوون درونت رو رها کنی

هیولا رو آزاد کن

یه موش؟

زیاد انتظار نداشته باش. بیاین جشن رو شروع کنیم

یک ساعت، سه تیم. اونا که کمتر از همه رنگی بشن، برنده میشن

شلیک به صورت ممنوع. فریاد زدن ممنوع

ولی نگهبان‌ها بعیده چیزی متوجه بشن. احتمالاً مستن یا خواب

بیاین تا جایی که میشه به همه جا شلیک کنیم. هر چی خسارت بیشتر، بهتر

این تنها خروجی‌ه که قفل دوتایی نداره

اگه اتفاقی افتاد، برید سمت اون

تیم‌ها من و کریم، تای و ایتن، یاسمین و گریس هستیم

این یه دموکراسیه. همه موافقید؟

بزن بریم

موقعیت‌هاتون رو بگیرید

هر چی توی این فروشگاه لعنتیه، آلوده به خون حیوونای جنگل‌های آمازونه

هاوس آیدیا داره خونه‌هاشون رو توی جنگل‌های بارانی نابود می‌کنه

و حالا، حیوونا دارن انتقام می‌گیرن

دیگه کشتار حیوونا بس. دیگه قطع درختان بس

کاری کنید تا تاوان بدن

همین کار رو توی هاوس آیدیا محل زندگی خودتون انجام بدید

شنیدید

عجب

اینجا بهترین جا برای کمینه. این یه تله مرگه

شانس بقا خیلی کمه. اینجا جای عالی برای مردنه

یاس، نمیشه بریم دیگه؟ اون احمق، تایلر، با من مشکل داره

مطمئنم داره دنبالمون میگرده. باشه. پس انجامش میدیم

باشه. میدونی چیه؟ بیا یه غافلگیری کوچیک براش ترتیب بدیم

فکر نکنم ایتن بخواد من باهاش باشم

چرا، تو الان یکی از مایی. ماسکت رو گرفتی

آره. فقط داشتم فکر می‌کردم که دلت میخواد

شما دو تا هنوز با هم هستید؟

ببین، کریم. تو آدم خوبی هستی. ولی نباید برداشت اشتباهی کنی

فقط آروم باش و سعی کن امشب بهت خوش بگذره

باشه

یه کم کیک روی صورتته. من میرم خودمو بشورم

برمی‌گردم. باشه

دارم چیکار می‌کنم؟

مضطربم

اینجوری که نمیتونی زیاد آدم بکشی

یه پسربچه‌ای اومده تو

داری چیکار می‌کنی؟

دارم به دفتر مرکزی خبر میدم

وایستا. اگه منو اینجوری ببینن اخراجم می‌کنن، کوین

و بعد از اتفاقات امروز باید اینو از دیدها پنهان نگه داریم

باید این قضیه رو بی سر و صدا حل کنیم

بترسونش، داداش

اونقدر بترسونش که شلوارشو خیس کنه و دیگه هیچوقت برنگرده

لازم نیست بقیه رو درگیر کنیم

با من حرف بزن، آلفا

مشکلی هست؟

آلفا؟

هشدار اشتباه بود. ببخشید، رئیس

لعنتی

وای

لعنتی

اینجا بوی خون میاد

اگه قایم بشه، هیچوقت پیداش نمی‌کنیم

حتی اگه تمام شبم دنبالش بگردیم

دو تا نگهبان! سر جاتون بمونید! ساکت

من اینجا رئیسم

همه‌تون از پا در میاید

هیولا رو آزاد کن. هیولا رو آزاد کن

تو از پسش برمیای

گیرت میارم، ایتن

چه جهنمی؟

لعنتی

آروم باش، وگرنه دستتو میشکونم. بالاخره گیرت انداختیم

ولم کن. درد داره. میخواستی چشممو دربیاری؟

هفته‌هاست حواسمون بهت بوده. من تا حالا اینجا نبودم

خفه شو، بچه پررو. همون مزخرفات هر هفته

دزدی. و همیشه هم با این ماسک

حتماً یه کس دیگه بوده