The Foul King (Banchikwang) (반칙왕)

Song kangho

Chang jinyoung

Chang hangsun park sangmyun

song youngchang jung woongin

Lee kiyoung shin hakyun ko hokyung

The foul king

And keep in mind this will severely impact the performance evaluation.

Furthermore..

It states here that somebody..

Somebody..

Hasn't opened even a single new account.

While I'd like to single him out and maybe..

Humiliate him in front of everyone..

Today, we will not do that for the sake of what, saving face.. Do we say?

One more thing..

From now on, if you're late for the morning meeting,

don't bother coming in.

Are we clear on that?

Get busy now!

The head lock of horror

So why were you late?

My neck! My neck!

You little wimp! Anymore tardies?

No, no.

Try 'n' get out of this. Kind of tough, huh?

Welcome to the real world.

It's a jungle out there. If you're weak, you die. Get it?

- Yes, sir. - It's a matter of strength!

When will you ever learn...?

- Hey! Choi doo... shik! - Yes, sir!

Got any clients, yet?

Barely signed one up. How 'bout you?

Asked a buddy for help, but I'm not sure..

Say, wanna go for a drink?

Nah. Got an appointment.

- Ah, come on. - Sorry. Prior engagement.

Traitor! What happened to living and dying together?

- Gotta go. - Hey, doo... shik.

Come on, man! Choi doo-shik!

- Still hanging around, Mr. im? - Not for long.

Hey, sang-pil?

Mind and body? It's a room salon.

The owner's an army buddy of mine..

Wants to see you 'cause he can't understand a thing.

These people have savings accounts, too?

Anyway, I got va. Thanks.

Suppose I come here 'n' work out, do some body-building, huh?

Tae Kwon do isn't about body-building. It's mental discipline.

Say, do you teach anything else?

Like how to get out of a head lock..

A true martial artist never gets trapped like that.

Look.

Say a guy comes up to you to put on a head lock..

Then all you do is kick, k-kick-kick!

What if, what if you're actually caught?

When you're caught?

So, boom! You're stuck, right? Here's the face..

All you do is just go like this with your leg,

and just kick!

How 'bout when you're caught sideways?

Sideways? Ah, sideways, right?

So you're stuck. The guy's face is here..

Then, you go like this and just kick!

So he's here now, right?

So you just kick.. Like that?

There you go!

Right. I think I'll be leaving now.

What, already?

I'll just go like this!

It's not wrestling, you know.. Dae-ho!

One!

Two!

Three!

Four!

Fivel

Wrestlers needed

wrestling uniforms-free of charge

Ah, president park! Yes, of course. I know.. Well, the.. Just a moment..

About the issue we discussed before.. I'm afraid we can't.

Why not?

Well, who knows?

Oh, the higher-ups don't like you I hear..Anyway..

I guess this rings even during calls..

Oh, managing director Kim! Wow! It's windy here, is it windy there, too?

Why is it windy? Well, it's just blowing. It blows and..

I'm hanging up.

Combat techniques- applicable to daily living!

How are you doing?

It's the first time.. For me to be with a man..

Wanna know what that is?

We've got the second quarter performance evaluation..

And customer feedback cards!

Guess what it says..

Hello.

Ah, ah.. Yes.. No problem.

I was hoping to pay my respects anyway.. Right, right.

Certainly...

Why, thank you.

What the fuck are you?

(Get the fuck out!

Huh?

Didn't you hear me?

I said get out!

Awesome power!

Jang's pro-wrestling gymnasium

Long-suffering!

Seventeen-seven...

Seventeen-eight!

Why aren't you in practice? Get rid of that ping pong table!

Who the fuck?

Yeo kun-bu and his nutcrackers, Kim il and the nuclear head butt..

Chun kyu... duk and the tangsoo-chop, Chang young-chul and the drop kick!

Shit, those were the days..

Say, tell me something..

That ultra tiger mask, the king of cheating techniques, wasn't that you?

Wow, that was something!

Everyone liked Kim il, but not me.

I liked him. Loved it whenever he came on!

Shit, he was the master! And the ultra power boom boom!

It's the foul and cheating that topped it all.

Why, there's that slipper.. This thing with nails in it..

He'd swipe the other guy's face and then there's the blood, Gore and oooh!

And then you turn the other cheek, and whish!

He was the nastiest of the nastiest!

So what the fuck brings you here?

Huh?

Head locks.. That's a wrestling thing, right?

This one time I got caught and couldn't get out!

How do you free yourself from that?

- I said just go home. - Wait! I really want to learn..

You think this is just some tae Kwon do studio you just walk into?

- I did sports in my school days. - Yeah, like what?

Long distance running.

Well, you just run all the way back home then.

No, you don't understand.

Can't you just show me how to get out of a head lock?

Shit, another stubborn asshole.

Okay, try 'n' grab me..

Harder... harder!

(Get lost!

Mister, minister.. I mean, master!

Didn't I tell you not to go this way.

Get over here, you piece of shit..

Stand straight... you low life. I'll squash your head like a melon.

Scumbag!

Hey, you. Get over here!

Hey, what's going on here?

Just go on home, gramps!

What the...?

I've got a younger brother like you at home.

And I've got an older one like you, shithead! So what?

Where did he go, that son of a bitch!

Hello? Yes.. Who's this?

There he is!

Looking for pairs?

You should come home earlier. Do you know what time it is?

Bet you're late for work everyday, aren't you?

And you've been drinking, too!

Wow! What a nose!

What the fuck kind of shit is that to your old man?

Besides, what's with your nose?

Oh, this. I sort of ran into something on the way home.

Your boss must be a real sweetheart to keep you around!

Hold it, pops! Sure you wanna do that?

Look, you've got the first pair alright and the next one, too, but you forgot..

Where...?

Here! Go for this and..

00pss, guess I was wrong.

Just go to sleep, especially if you don't know shit from dog shit!

Pops.. Sir, enjoy yourself.

Don't enjoy yourself too much now.

I'm sorry.

If you're sorry then just go to sleep!

Okay.

That's what I've got for a son? Why should I be so fortunate!

I dedicate this song and this belt to the woman I love, miss Jo!

A qgirl.. With dark and lovely eyes..

On the outside she seems so haughty..

But her heart is smooth as silk..

I've really fallen for her...

She's got to have a heart to be a woman...

A pretty face isn't just a woman..

When she gives her heart for all time..

She is a true woman..

When you love a woman..

Love can be blind.. But even so..

She's..

What's going on? What the f...? Hey, man, I'm singing!

What the f..7

Who's that?

Just hold on now. There's more.

Come here!

Take this!

So, it doesn't want to come off?

Yikes! Mommee! Who's this?

My neck! My neck!

Why are you doing this to me? What do you want?

What's this now?

One minute!

Haven't exercised in a while.. Bit of a haul I'd say.