Unstable

Ysikasi. Ysiysi.

Sata.

He eivät murra sinua.

Kukaan ei murra.

Mikä se oli?

Vartija. Vartija!

Vartija! Seinät kaatuvat päälle!

Kauanko olin sellissä? -Uusi murskaennätys, 19 minuuttia.

Sairaan hyvä tulos. -Suljitteko taas kuuman veden?

Isäsi valmistautuu vankilaan eikä mukavuussuihkukisaan.

Olette ääliöitä.

No niin, noviisi.

Joko treenataan WC-käyntiä edessäni?

Ymmärrän. Kiitos, Henry. Arvostan tätä kovasti.

Teen mieluusti vastapalveluksen.

Mitä sanoit? Georgia, vai?

Jaaha. Sehän kuulostaa mukavalta.

Odotan innolla, että tapaan hänet taas. Kiitos vielä.

Missä Ellis on?

Toimistossaan. Kovettamassa itseään.

Siis mitä? -Vankilaa varten.

Se ei ole tarpeen.

Hyödynsin ex-mieheni kytköksiä syyttäjänvirastoon.

Auttaisiko hän sakkojen kanssa?

Voin maksaa ne itsekin.

Lainaatko 5 000 dollaria?

Ajatella, että Ellis on vapaa mies.

Jättiyllätys. -Oikeus toteutui.

Vai kukistettiinko se vaikutusvallan avulla?

Oho.

Sentään meillä on töitä. -Ellis hankkii vielä kaikille potkut.

Hänen ansiostaan meillä on yhä työpaikat.

Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu.

Enkö siis joudu linnaan? Ollenkaan?

Tälläkään kertaa tempauksistasi ei seuraa mitään eikä läksyjä opita.

Väärin. Leslien vankilasimulaatioterapia opetti minulle vaikka mitä.

Niinkö? -Onneksi se on ohi.

Sinun osaltasi. Minut sen sijaan pakotettiin -

ottamaan entinen tytärpuoleni tänne kesäharjoitteluun.

Kuuluu diiliin. -Eli kaikki voittavat.

Et tunne häntä.

Oletko jo tehnyt päätöksiä BioTexpo-konferenssin suhteen?

Mitä päätöksiä? -Puhuimme tästä jo.

Kun kävin luonasi.

Käskit minun puhua lasiseinämän takaa.

Tosiaan. Anteeksi, muisti pätkii. Leslie kävi silloin kimppuuni pihalla.

Virkistä muistiani.

Pitäisi päättää, kuka meitä edustaa. On ollut puhetta tuoreesta kasvosta.

Vihjaatko, että ihonhoitorutiinini pitäisi päivittää?

Onko huokosissani vikaa?

Olisi hyvä kääntää keskustelu pois -

tempauksestasi ja sen vaikutuksista osakekurssiin.

Anna, monestiko olen nostanut firman ylös kuilusta?

Monestiko olet suistanut sen kuiluun?

Tasatilanne siis. -Ei ole.

BioTexpo on alamme merkittävin tapahtuma.

Tässä kohtaa Dragonin on järkevintä antaa viestikapula jollekulle muulle.

Henkilölle, joka ei polttanut kenenkään autoa. Luottohenkilölle.

Posessa oppii, ettei keneenkään voi luottaa.

Emme ole posessa. -Saatan silti saada terästä.

Onnittelut, veli hyvä. Kuulin juuri hyvät uutiset.

Joo, loistojuttu.

Onko kaikki hyvin?

Miksei olisi?

Ellis pääsi täpärästi pälkähästä, mutta et vaikuta iloitsevan.

Miesparka joutui kärsimään paljon.

Ei minullakaan helppoa ollut. Kaikki jäi roikkumaan.

Kuten mikä?

Juuri ennen kuin isä poltti Jeanin auton, suutelin Lunaa.

Se suudelma oli sähköinen.

Ei se silti johtanut mihinkään.

Niinpä. Eksyin Ellis-maailmaan -

ja päädyin olemaan Lunan seurassa vaivautunut ja sivuuttamaan koko jutun.

Teet samoin aina, kun ihastut johonkuhun. Se on vakiosiirtosi.

Pointtini on se, että kaikki on pyörinyt Ellisin kriisien ympärillä.

Nyt kun lakipulmat ovat ohi, voin vihdoin vetää henkeä -

ja keskittyä itseeni.

Täällähän sitä ollaan.

Oletko valmiina parturiin? Mauricio odottaa toimistossani.

En tarvitse parturointia. Olen töissä.

Kerrotko sinä vai kerronko minä?

Älä sekaannu.

Tämä on tärkeä leikkuu.

Sain Annalta tiedon, että Dragon kaipaa tuoretta kasvoa.

Ikävä tosiasia on, että en pyöri täällä ikuisesti.

Pitää miettiä Dragonin tulevaisuutta. -Isä, ei nyt...

Kipparoin tätä paattia enää -

puolisen vuosisataa.

Jos aiot seuraajakseni,

sinun pitää valmistautua väsymättä seuraavien 50 vuoden ajan.

Siis 50 vuoden? -Ehkä 60:n.

Minä kupsahdan Super Bowliin mennessä.

En tajua, miten päädyn näihin tilanteisiin. Tulin tänne päiväksi,

mutta nyt pesti onkin 60-vuotinen. Siis mitä ihmettä?

Kaikilla on ristinsä. -Kiitos.

Mutta ei sen pidä antaa halvaannuttaa.

Tarkoitatko sitä meidän...? -Joo.

Voin... Hei, Ruby.

Tässä on Luna. Ja tässä Jackson.

Ja sinä olet Peter Martin, hitto vie. Et kertonut, että tulet julkimon kanssa.

Sinä tässä julkimo olet.

Ruby kertoi betoniprojektistasi. Olet oikea kapteeni Maapallo.

Itse tuotat sähkövirtaa meribakteerien avulla.

Kapteeni Bakteeri. Huono lempinimi, mutta ymmärsit varmaan.

Sopii minulle. -Hyvä.

Millaista on, kun isä on niin tunnettu?

Mutkikasta.

En puhu siitä aiheesta kovin mielelläni.

Varsinkaan, kun tahtoisin kovasti kuulla sinun työstäsi.

No, uusiutuvien energianlähteiden pelikentällä ei armoa tunneta.

Toivon mukaan pysymme pystyssä. -Totta kai pysytte.

Ette välttämättä. -Miksi sanoit noin?

Varmistin vain, että olen yhä olemassa. -Puhummeko liikaa?

Kyllä. -Älä kuuntele.

Tiesin, että teillä synkkaisi. Sitähän tässä haettiin.

Miten niin haettiin?

Peter halusi tavata sinut.

Niin... Ruby kehui sinua kovasti. -Toivottavasti en ole pettymys.

Et toistaiseksi. -Hyvä.

Haluatteko, että jätämme teidät kahden? -Varaamme teille huoneen.

Jos se huone on labra, olen valmis.

Mahtavaa, sillä omistan labran.

Mitä? P-Dawg.

Nyt olet nähnyt huippuluokan tilamme, Georgia.

Heräsikö mitään tuntemuksia?

On täällä kai ihan siistiä, mutta outoa hukata koko elämä tänne.

Hauskasti lohkaistu. Olet yhtä nokkela kuin ennenkin.

Ei elämänhukkaa vaan planeetan pelastamista.

Tärkeää työtä. -Kuka tuo herkkupala on?

Tuo herkkupala on pomoni poika.

Hoida homma.

Anteeksi? -Esittele minut.

Minä...

Moi. Olen uusi harjoittelija.

Kiva.

Georgia totuttelee paikkaan.

Hitto, mikä ämmä. -Siis mitä?

Kaikki hyvin. Anna oli ennen äiskäni. -Äiskäpuoli. Puoli.

Äitipuoli. Olin naimisissa Georgian isän kanssa.

Asuimme yhdessä. Se oli melkoinen seikkailu.

Ei ollut hänen juttunsa.

Hänen juttunsa -

on kai tämä.

Okei. Menen tuonne selfie-puutarhaan ottamaan kuvia.

Tuota...

Ehditkö jutella?

Toki.

Voi pojat. Tännepäin.

Oletan, että olet kuullut.

Kuullut mitä?

Aioin tiedustella kiinnostustasi edustaa Dragonia BioTexpossa.

Olen otettu, mutta joudun kieltäytymään.

Jätän Dragonin.

Palaatko New Yorkiin? Voittajan elkein takaisin huilumaailmaan?

En lähde kaupungista enkä edes bioteknologia-alalta.