4th Period Mystery AKA Detectives in 40 Minutes (4교시 추리영역)

Sản xuất bởi Sway Entertainment

Một trong những nghi phạm đã trộn

chất độc Aioken vào trong nước uống và người đàn ông bắt đầu cầm lấy

ly nước mà không hề nghi ngờ gì.

Ông ta quằn quại trong đau đớn, miệng sùi bọt mép.

Bỗng nhiên...

Sao thế?

Này, Teu-In. Teu-In Tak.

Cậu bị làm sao vậy hả!

Sao thế? Sao thế này?

Chuyện gì thế? Tránh ra đi.

Nó bị sao vậy? Có chuyện gì xảy ra vậy?

Em không biết nữa. Cậu ấy tự nhiên ngã xuống.

Nhanh lên. Gọi cứu thương!

Vâng.

Có người bất tỉnh.

Là trường trung học Insu.

Vâng.

Này, em kia. Làm cái gì vậy hả? Không thấy bạn mình ngất rồi à?

Này, Teu-In. Mở mắt ra đi.

Sao lộn xộn thế hả!

Thầy à, có chuyện gì vậy?

- Em, đã gọi điện chưa? - Rồi ạ, họ đang trên đường đến.

Teu-In! Tỉnh dậy đi!

Mau tỉnh lại đi.

Cô ổn chứ?

Cô ổn chứ?

Seung-Ho Yu

So-Ra Kang

June-Hong Jun, Sang-Geun Jo

Seok-Yong Jung, Chul-Min Park,Young-Jin Lee

Diễn viên khách mời Yoon-Hee Jo

Đạo diễn Sang-Yong Lee

360Kpop Fansub Vietnamese Translator: crazyhuyen 40 Phút Làm Thám Tử

2 tuần sau...

Teu-In đã chết rồi.

Thật sao? Cậu ấy chết thật rồi à?

Thì tớ đã nói rồi mà.

- Teu-In chết rồi. - Teu-In chết rồi sao?

Thật không?

- Này! - Tớ mà nói dối là tớ chết ngay.

Hèn chi không có ai được phép thăm cậu ấy.

Cậu ấy không đẹp trai lắm nhưng cũng tốt.

Tớ không tin được cậu ấy đã chết thật rồi.

Cậu ấy chết rồi thì sao chứ?

Thầy hiệu trưởng đã nói vậy à?

Thì sao? Trưởng phải đóng cửa sao?

Lại một người ra đi. Tớ ghen tị với cậu ấy đấy.

Thế thì tớ không phải nghĩ đến chuyện tử tự hay gì nữa.

Sao cậu có thể nói thế chứ?

Này, Do-II kwon.

Cậu nghĩ thế là xong rồi à?

Phải. Tim tớ muốn ngừng đập đây.

Cố chạy đều đặn vào.

Và đừng coi mấy cái phim đó vào buổi tối nữa, được không?

Ah! Jung-Hoon!

Jung-Hoon! Chúng em yêu anh.

Này, này. Lại là mấy cô nhóc đó à?

Vẫy tay cho cô nàng vui đi.

Cười coi nào. Những cô nàng bé nhỏ đáng yêu.

- Jung-Hoon! - Jung-Hoon!

- Jung-Hoon! - Jung-Hoon!

Làm gì thế?

Gọi cho anh nhé. Anh là Do-II.

- Ai thế? - Anh ta bị điên à?

Trông giống con nòng nọc thật.

- Đồ gàn dở. - Anh ấy làm gì vậy?

Trời ạ... đưa cho tớ số của hắn mới sợ chứ.

Em đã đọc xog hết rồi à?

- Em lại thức cả đêm à. - Vâng ạ.

Có cuốn khác không ạ?

Không có. Em còn đáng sợ hơn cả tôi ấy chứ.

Coi nào... đọc tiểu thuyết lãng mạn giống các cô gái cùng tuổi với em nhé?

Cô nghĩ ai đã giết cậu ấy?

Vụ của Teu-In ấy.

Tại sao em nghĩ như thế. Thầy hiệu trưởng đã nói rõ là...

Cái ác

loại bỏ người vô tội vì muốn giữ vững ngai vàng

và những kẻ vô tội mắc kẹt vào thế giới đó sẽ chống lại tội ác

Robespierre.

Urghhhhh.

Này, cậu đúng là thần kinh thép. Một mụ phù thủy ẩn mình đấy.

Ai cũng phát hoảng lên khi thấy tớ như vậy.

Cậu ổn chứ?

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Cậu không thấy sao?

Thầy Gae-Sun...

Đúng là đồ phù thủy mà.

Cô có quyển sách nào mới không ạ?

Em đã khỏe hẳn chưa vậy?

Eo

Cái cậu này! Chuyển động mông của cậu như thế này này...

Rất là nóng bỏng.

- Cho tớ nhìn anh ấy với. - Không, anh ấy là của tớ.

- Đừng có nghĩ đến anh ấy nữa nhé. - Sao, anh ấy của cậu chắc?

- Anh là của tớ mà. - Tại sao?

Chúng tớ sẽ kết hôn đó.

Này, tớ đã biết anh ấy mấy năm rồi.

- Đừng lấy mình ra làm trò đùa nữa. - Nhìn này. Nhìn tấm hình này này.

Này, Tae-Gyu kim!

Gì thế hả? Đồ biến thái.

Cậu mặc quần lót của mẹ mình à?

Jung-Hoon! Jung-Hoon Làm gì đi chứ.

Đưa nó đây.

Xóa hình đi.

Sao?

Tớ bảo xóa hình đi.

Whoa. Cậu nói gì thế hả?

Sao? Cậu ấy nói gì vậy?

Mày nghĩ mày là ai hả, đầu đất muốn bảo tao làm cái gì đây.

Mày là bạn trai của nó hay sao, đồ đầu đất!

Chó điên! Chó điên đến đó!

Đống hỗn loạn này là sao hả?

Hả.

Các cậu đánh nhau à?

Hả?

Tôi đang hỏi cậu có đánh nhau không?

Trả lời đi!

Đứng dậy.

Chỗ này có giống vòng đấu K1 với các cậu không hả?

Nó có giống vòng đấu K1 để đánh nhau không!

Trả lời đi!

Tôi nói trả lời đi! Thằng khốn này...

Hai cậu sẽ phải làm vệ sinh lớp học.

Jung-Hoon làm vệ sinh trong 1 tuần

còn Tae-Gyu, vì tôi yêu cậu quá nên làm 1 năm đi nhé.

Hiểu chưa hả?

Trả lời đi!

Vâng, thưa thầy.

Khốn thật.

Cái thằng Tae-Gyu kim đó.

Này, Do-II kim!

Cậu làm gì ở đó vậy?

Suỵt! Nhanh lên nhanh đến đây

Cô ấy có một thân hình chết người đấy.

Cậu muốn bị như Tae-Gyu kim hả?

- Không có đâu, anh bạn. - Sao?

Cậu biết cô nàng trong lớp cậu

tóc lúc nào cũng phủ xuống như rèm cửa không.

Này này, cô ấy lên kìa.

Tớ biết là cô nàng này rất tuyệt mà.

Trời ạ... thân hình thật là chết người, đúng không?

Này, Jung-Hoon.

Này!

Cậu sao thế hả? Cúi xuống đi!

? Hey listen Mr. Boy Với đôi môi gợi cảm

? Hãy nói với em rằng anh yêu em

? Come on like a man

? Những lời nói hoa mỹ

? những người đàn ông với tương lai sáng lạng

? nghĩ rằng không chỉ một trái tim...

Đừng hát nữa, mấy đứa này!

- Này, Tae-Gyu. - Tae-Gyu.

Cậu không sao chứ?

Tao chỉ muốn giết chết lũ chó bẩn thỉu đó.

Trời ạ

Không phải chúng ta đã may mắn cứu được Teu-In

mà lẽ ra đã chết hôm đó rồi sao.

Không phải à? Trời ạ.

Tôi đã phải bịt miệng bác sĩ đấy.

Tôi nói là Teu-In dị ứng với đào.

Nhưng làm thế nào mà một học sinh

lại uống thứ có chất độc ở trường được vậy?

Không phải là có người

có thù oán với nó và muốn giết nó sao?

Tôi nói có sai không?

Hay là tôi phản ứng thái quá?

Tôi sẽ điều tra cẩn thận, không có ai nghi ngờ đâu ạ.

Làm cho đúng vào!

Mà các người có biết hôm nay là ngày gì không?

Ủy viên trường sẽ ghé thăm chúng ta.

Nếu có chuyện gì xảy ra thì cái trường này có thể sẽ bị đóng cửa.

Tôi nói có sai không hả?

Tỉ lệ r của hình học...

Tên biến thái kia! Cậu thích đi dòm ngó lung tung lắm à?

Da... Da-Jung Lee à?

Vậy là còn có người khác à?

Tớ không phải là nạn nhân đầu tiên nhỉ.

Tớ không đi dòm trộm Chỉ vô tình thôi.

Và nói thật thì tớ cũng chẳng thích thú gì chuyện đó!

Em không đi dòm trộm. Chỉ vô tình thấy thôi à. Và em không thích thú gì nó nhỉ.

Mấy ngày này em bị sao vậy? Hả?

Đầu tiên là đánh nhau và sau đó là nhắn tin trong giờ học.

Cái gì nữa đây? Tớ là người đã...

Ai là Do-II?

Em rình trộm với Do-II à?

Em đã thấy gì. Tôi không thích chuyện này.

Em muốn được cắn yêu à?

Sao hả?

Thật là lãng mạn nhỉ...

- Giờ của lớp anh xong rồi à? - Phải,

Anh Guk-Man à, anh nên tìm một cô nàng thật tốt và kết hôn đi.

Anh có đang hẹn hò với ai không?

Tại sao? Cậu có ai cho tôi à?

Tôi biết cả tá cô.

Nên mới nói tôi là ngân hàng phụ nữ.

Ngân hàng phụ nữ...

Nhưng, anh. Guk-Man à.

Sao.

Nếu anh muốn hẹn hò và kết hôn