Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 720p-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 720p-NEXT-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 540p-BarosG-LIMO-WITH-SS
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 480p-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 450p-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E349 170507 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 349. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
480p
480
HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-05-07
Downloads: 114
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 168 lines.

Se Chan will get the Tour Sticker. - Se Chan, you are in the lead.

By the way, So Min. - Yes?

Did you mean any of it or were you just saying it?

For example, before you threw the die,

you said you could throw the number you want just by saying it.

She said she has a special power. - What is it?

If she picks a number,

she can get that number. - Then So Min,

why don't you pick a number? - Choose one.

I will pick number 5. - Number 5?

She called it out. - She really said it.

I meant it.

You did? - Yes.

You really must be crazy. - No.

Look. 5 and 4 were very close.

If I could've put more energy into it, I could've gotten it.

I have a special power too. - What is it?

Everyone has their own power. - Okay.

We are the only ones who are aware of this.

I can turn back time.

I have a death note.

You are talking rubbish. I have one too.

What? - I have one at home.

Do you really have one? - I really do have it.

Mine really exists. - Really? Please tell us more.

There are a lot. I used to write on that notebook since primary school.

Are you serious? - How do you write on that notebook?

You've been writing for 20 years? - Yes.

I write down the name, date of birth, and blood type.

I also write down when and what happened.

I am serious.

Of course. - Three.

We need 5 or 6. We don't need anything else.

Where? What do you want? - I want...

to go to the Philippines. - How about you?

I want Greece. I want to go there quickly.

Let's aim for Greece and Sweden. All right.

Greece! Here we go.

Please be 5 or 6. Be 5 or 6.

It's 5! - It's 5!

Jae Seok! - We are off to a good start.

We will go to Greece. - It's Greece.

Please give us the board.

What are some Greek dishes? - Hey, there's one with olive oil...

What about Greek yogurt? - Right, Greek yogurt.

We can search them online. - Let's search and go.

Jae Seok, there's one in Hongdae. - What is it?

There's a Greek and Turkish restaurant at Hapjeong Station.

But people don't usually look up Greek dishes and try them.

Now that I think of it, I've never had Greek food before.

"Moussaka".

What is moussaka? - What is that?

It's a Greek eggplant dish with ground beef...

in bechamel sauce. - Eggplant?

Eggplant? - Well... Eggplant?

Eggplant... - It sounded unappealing with that.

I was taken aback with that too. - I liked the ground beef part.

And... - Are there other dishes?

Tzatziki. - Tzatziki?

It's mixed with yogurt, cucumber, and garlic.

It's a traditional Greek dish.

Cucumber and garlic? - It can be an appetizer or sauce.

Cucumber and garlic? - There are a lot of dishes.

We can order three dishes from Athens.

Let's order a course meal.

Hello, sir. - Hello.

Hi, this is all very sudden. - Yes, it is.

We happened to come to a Greek restaurant.

Can we film while we eat? - Thank you.

Sure. Have a meal too. - Thank you.

We're here to taste Greek food. - You are?

Winning is important, but we should enjoy our meal.

That's my point too. - Give me the menu. I'll order.

Is the water from Greece?

No way. Can it be from Athens?

You didn't bring this water from Athens?

No, we didn't. - I see.

I thought this could be from there.

Gosh, it's expensive. - Why? How much is it?

"Lamb steak"... - Do you want to try moussaka?

Gosh, it's 14 dollars.

Sir. - What is souvlaki?

Souvlaki in Greek means "skewer".

I see. It means flower?

It means flower? - No, it means skewer.

It's skewer. - Oh, it means "skewer".

It's like a chicken skewer. - I thought it meant flower.

Please give me one. - You'd like this one.

Chicken souvlaki and spaghetti. - And this one too.

All right. - Thank you.

But now, I'm curious to taste them.

We never had sea bream spaghetti.

I've never had it before.

If we need more, let's order some more.

Let's see first.

We will see.

The food is here. - It's here.

Gosh, they look so delicious. - This is amazing.

Here are your souvlaki and gyros.

What is this? - This is the souvlaki.

Take the meat out from the skewer, dip it in the sauce,

and eat it with the bread. - This is my first time trying this.

First of all... - This is my first Greek dish.

I should dip it in the sauce... - And the bread...

and make a wrap with the bread. - Eat it with the bread.

This smells good. - Jae Seok.

Is it like yogurt? - It tastes similar to it.

The sauce tastes like yogurt.

Souvlaki tastes so good.

What is this? - That's sea bream pasta.

Gosh. - This looks great too.

Is this sea bream? - Yes.

Are the pasta noodles made of squid ink?

Don't you think? - Are they buckwheat noodles?

Do Greeks cook with buckwheat noodles?

At least I made sense. - Se Chan.

Did I go too far? - You went too far.

This is a bit sour too.

This is a bit sour. - Doesn't it taste unique?

Excuse me. I think the pasta noodles are more slippery...

than the noodles we usually eat. - The pasta noodles are slippery.

It's because we put in a lot of extra virgin olive oil.

I see. Extra... That oil is quite tasty.

It would have been more delicious for my taste if you put in more.

More what? - Extra...

That oil is nice. I see. That's what he put in this dish.

No wonder it's slippery.

Se Chan.

What? - Yang Se Chan.

I went too far.

This was a nice meal. - It was delicious.

Thank you for the food. - Thank you for the food.

I'm glad. - We really enjoyed the food.

Hyo Lyn, eat as much as you want. - Yes?

Can I eat as much as I want? - Yes, eat.

Of course. Do you know what kind of a man is the easiest to pick up?

What kind?

Why? - He's the easiest.

Why? - I am kind of...

I always say this. - He's really easy.

Say that I wasn't interested in this girl,

but if she says she's interested in me,

I become interested in her too.

I'm sort of like that. - But that's everyone.

No, men like to make a move first. - We are similar in that sense.

I don't like someone first.

When someone likes you first... - Someone has to...

like me first for me to like him back.

That's how I figure out if someone likes me. If not,

I don't pay attention to him. - They are so similar.

What do you want to drink?

I heard Thai milk iced tea's good. - Okay.

Isn't that expensive though? - But I want soda.

What do you want to eat? Choose one.

How are they so similar?

Jong Kook really likes Coke.

I am getting Diet Coke.

Are you getting plain Coke? - Really? Diet Coke...

contains more sugar.

I like the taste. Coke tastes too sweet.

Isn't Diet Coke sweeter? - No, it isn't.

You have such similar tastes in food and other things...

that you look like you grew up in the same place.

Seriously. Are you from the same town?

I am from Anyang while she is from Incheon.

I know.

It will be really hard for you...

to become a couple.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left